elvámol ts ige 1a

1. ’〈árut〉 vámmal terhel, ill. vámkezel’ ❖ elvámolva és bérmentve: Ceylon, gyöngy, legfinomabb barna (1882 Borsszem Jankó jún. 25. C5001, 12) | A német kereskedő köteles volt árúit ide [ti. a Fondaco dei Tedeschi épületébe] szállíttatni és itt elvámoltatni (1906 Domanovszky Sándor 9111002, 26) | Sziámi vámhivatalnokok jöttek a fedélzetre [...]. Egy államhatalom képviselői, akik csak elvámolandó árukat keresnek (1923 Bíró Lajos CD10) | az 1587–1616-ig terjedő közel háromévtizedes időszak alatt az évenként elvámolt bor értéke 7000 forintról mintegy 23–24.000 forintra emelkedett (1940 Berlász Jenő CD43) | Élő állatokat attól függően, hogy milyen teherkocsival utaztak, 50 fillérrel, ill. 1 frt-tal vámolták el (1989 Soproni Szemle CD52).

1a. (ritk) ’〈árut〉 vámkezeltet vki’ ❖ az importként beérkező gázolajat az importőr a vámhatóság megtévesztésével, némelykor pedig a vámhatóság korrumpálható munkatársával összejátszva fűtőolajként vámolja el (2000 Országgyűlési Napló CD62).

2. (ritk v. nyj) ’járandóságként, vámként elvesz magának (vmiből vmennyit v. vmit) vki’ ❖ a sor farka megindul s a kapun [a játékosok] mind keresztül búnak, a végsőt a kapusok elvámolják s a játék ujból kezdődik addig, mig a vezérnek minden népe elvámoltatván, csak egyedül marad (1862 Vadrózsák C2827, 133) | Ún nézöm, ēvámolta a gyerök a süteményt. Sokat ēvámoltak a búzábul a malomba (1957 Szegedi szótár C6400, 368).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

elvámol tárgyas ige 1a
1.
〈árut〉 vámmal terhel, ill. vámkezel
elvámolva és bérmentve: Ceylon, gyöngy, legfinomabb barna
(1882 Borsszem Jankó jún. 25.)
A német kereskedő köteles volt árúit ide [ti. a Fondaco dei Tedeschi épületébe] szállíttatni és itt elvámoltatni
(1906 Domanovszky Sándor)
Sziámi vámhivatalnokok jöttek a fedélzetre [...]. Egy államhatalom képviselői, akik csak elvámolandó árukat keresnek
(1923 Bíró Lajos)
az 1587–1616-ig terjedő közel háromévtizedes időszak alatt az évenként elvámolt bor értéke 7000 forintról mintegy 23–24.000 forintra emelkedett
(1940 Berlász Jenő)
Élő állatokat attól függően, hogy milyen teherkocsival utaztak, 50 fillérrel, ill.illetve 1 frtforint-tal vámolták el
(1989 Soproni Szemle)
1a. (ritk)
〈árut〉 vámkezeltet vki
az importként beérkező gázolajat az importőr a vámhatóság megtévesztésével, némelykor pedig a vámhatóság korrumpálható munkatársával összejátszva fűtőolajként vámolja el
(2000 Országgyűlési Napló)
2. (ritk v. nyj)
járandóságként, vámként elvesz magának (vmiből vmennyit v. vmit) vki
a sor farka megindul s a kapun [a játékosok] mind keresztül búnak, a végsőt a kapusok elvámolják s a játék ujból kezdődik addig, mig a vezérnek minden népe elvámoltatván, csak egyedül marad
(1862 Vadrózsák)
Ún nézöm, ēvámolta a gyerök a süteményt. Sokat ēvámoltak a búzábul a malomba
(1957 Szegedi szótár)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások