emberélet fn 3B

1. ’az embernek élőként való létezése, létezési módja, ill. ennek időtartama’ ❖ Vídám, nyúgodtt, erős lenni Lelkében és testében, Nem rettegni, s nem csökkeni A sors dúló mérgében: Ez boldog s bölcs emberélet! (1798 Kisfaludy Sándor 8243002, 314) | az ember-élet utólsó órája bizonytalan (1844 Kecskeméthy Csapó Dániel 8232030, 192) | Átélted-é az emberélet sokféleségét? (1912 Szabó Dezső CD10) | [A] Szentírás csak egy példányban volt meg, így is nagy kincset jelentett a kolostor számára, mert az ilyen terjedelmes munka lemásolása egy emberéleten keresztül tartott (1930 Pintér Jenő CD44) | Nyomorú testtel mit sem ér az emberélet! (1978 Jékely Zoltán ford.–Széchenyi CD1502) | Kisbaba, kis pólyásgyerek, Isten hozott, köszöntelek. Elhagytad az anyaméhet, kezdődik az emberélet (1981 Kerényi Grácia 9324001, 9).

1a. (gyakr. mennyiségjelzővel) ’élő ember’ ❖ Embervértől, hányszor vala, Hogy bíborrá levétek, Emberélet mennyi hala, Rajna, Duna, belétek! (1798 Kisfaludy Sándor C2687, 41) | Az 1838-ki árvíz sok emberéletbe került (1841 Kossuth Lajos CD32) | ki bűnt gátol, emberéltet óv (1849 Madách Imre 8284057, 459) | A vihar több házról lehordta a cserepeket. A tiszai hajóhidat teljesen szétszakitotta a szél. Emberéletben nem esett kár (1902 Hazánk 2107001, 5) | [a kolera] először 1831-ben csapott le Nagy-Britanniára, és 23 000 emberéletet követelt (2008 Gyárfás Vera ford.–Singh–Ernst² 3128003, 131).

2. ’az emberi életben az egymást követő (fontos) mozzanatok, események, cselekedetek stb. összefüggő menete, folyamata’ ❖ melly silány, hajh! emberéletünk, Ha szerelem nem lelkesítti azt! (1824 Kisfaludy Sándor 8243049, 410) | Egy elrontott emberélet (1895 Jókai Mór CD18) | A film egy emberélet történetét és egy generáció sorsát öleli át (1926 Hevesy Iván CD10) | Isten azért lett ember, hogy éppen mint ember, szenvedésre, fájdalomra, küzdésre, verejtékezésre, munkára képes emberi természetben […] vigye végbe a megváltás művét, hogy vállalja az áldozatos küzdelmes emberéletet, hogy irgalmasságon, türelmességen, gyöngeségen és halálon keresztül jusson el a dicsőségbe (1944 Schütz Antal 9592001, 92).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

emberélet főnév 3B
1.
az embernek élőként való létezése, létezési módja, ill. ennek időtartama
Vídám, nyúgodtt, erős lenni Lelkében és testében, Nem rettegni, s nem csökkeni A sors dúló mérgében: Ez boldog s bölcs emberélet!
(1798 Kisfaludy Sándor)
az ember-élet utólsó órája bizonytalan
(1844 Kecskeméthy Csapó Dániel)
Átélted-é az emberélet sokféleségét?
(1912 Szabó Dezső)
[A] Szentírás csak egy példányban volt meg, így is nagy kincset jelentett a kolostor számára, mert az ilyen terjedelmes munka lemásolása egy emberéleten keresztül tartott
(1930 Pintér Jenő)
Nyomorú testtel mit sem ér az emberélet!
(1978 Jékely Zoltán ford.Széchenyi)
Kisbaba, kis pólyásgyerek, Isten hozott, köszöntelek. Elhagytad az anyaméhet, kezdődik az emberélet
(1981 Kerényi Grácia)
1a. (gyakr. mennyiségjelzővel)
élő ember
Embervértől, hányszor vala, Hogy bíborrá levétek, Emberélet mennyi hala, Rajna, Duna, belétek!
(1798 Kisfaludy Sándor)
Az 1838-ki árvíz sok emberéletbe került
(1841 Kossuth Lajos)
ki bűnt gátol, emberéltet óv
(1849 Madách Imre)
A vihar több házról lehordta a cserepeket. A tiszai hajóhidat teljesen szétszakitotta a szél. Emberéletben nem esett kár
(1902 Hazánk)
[a kolera] először 1831-ben csapott le Nagy-Britanniára, és 23 000 emberéletet követelt
(2008 Gyárfás Vera ford.Singh–Ernst²)
2.
az emberi életben az egymást követő (fontos) mozzanatok, események, cselekedetek stb. összefüggő menete, folyamata
melly silány, hajh! emberéletünk, Ha szerelem nem lelkesítti azt!
(1824 Kisfaludy Sándor)
Egy elrontott emberélet
(1895 Jókai Mór)
A film egy emberélet történetét és egy generáció sorsát öleli át
(1926 Hevesy Iván)
Isten azért lett ember, hogy éppen mint ember, szenvedésre, fájdalomra, küzdésre, verejtékezésre, munkára képes emberi természetben […] vigye végbe a megváltás művét, hogy vállalja az áldozatos küzdelmes emberéletet, hogy irgalmasságon, türelmességen, gyöngeségen és halálon keresztül jusson el a dicsőségbe
(1944 Schütz Antal)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások