ovít (4a4) l. avít

avít ts ige 4a4 (rég, ritk)ovít (rég)

1. (átv is) ’öreggé, régivé v. régiessé tesz’ ❖ Avitom. Vénitem. Veterascere facio (1799 Gyarmathi Sámuel C1945, 33) | miket [ti. a bútorokat] azóta a hagyományos pipafüst szép barnára avított (1862 Jókai Mór C2256, 50) | A pszichológia hideg pillantása pedig jobban eltávolítja, multtá avítja a multat, mint akármely tüzes propaganda (1928 Szekfű Gyula CD42).

2. ’〈vmely ruhaneműt〉 koptat, nyű, elhasznál’ ❖ avítom [=] nyövöm, viselem, koptatom (1784 Baróti Szabó Dávid C0815, 8) | Avíttom: el-meg-avíttom szaggatom, koptatom, viselem, nyövöm, tépem p. o. a’ köntöst, ruhát (1792 Baróti Szabó Dávid C0816, 14).

2a. ’〈ételt〉 romlottá tesz’ ❖ A’ nem tiszta edény, bár mit bele-töltesz, avítja (1803 Édes Gergely C1541, 200).

ÖU: el~, ki~, meg~.

Vö. CzF.; TESz. avul

ovít lásd avít
avít tárgyas ige 4a4 (rég, ritk)
ovít 4a4 (rég)
1. (átv is)
öreggé, régivé v. régiessé tesz
Avitom. Vénitem. Veterascere facio
(1799 Gyarmathi Sámuel)
miket [ti. a bútorokat] azóta a hagyományos pipafüst szép barnára avított
(1862 Jókai Mór)
A pszichológia hideg pillantása pedig jobban eltávolítja, multtá avítja a multat, mint akármely tüzes propaganda
(1928 Szekfű Gyula)
2.
〈vmely ruhaneműt〉 koptat, nyű, elhasznál
avítom [=] nyövöm, viselem, koptatom
(1784 Baróti Szabó Dávid)
Avíttom: el-meg-avíttom szaggatom, koptatom, viselem, nyövöm, tépem p. o.példának okáért a’ köntöst, ruhát
(1792 Baróti Szabó Dávid)
2a.
〈ételt〉 romlottá tesz
A’ nem tiszta edény, bár mit bele-töltesz, avítja
(1803 Édes Gergely)
ÖU: elavít, kiavít, megavít
Vö. CzF.; TESz. avul

Beállítások