adag fn 3A1
1. ’〈vmely anyagból, kül. gyógyszerből, élelmiszerből:〉 meghatározott v. kimért mennyiség, dózis, porció’ ❖ adagot, szinte a végtelenségig diluáló [= higító] homeopáthia (1825 Fáy András¹ 8139002, 322) | aludni nem tudván orvoshoz folyamodott, a’ ki neki opiumot rendelt, egy kevéssé nagyobb adagot találván bevenni, mély álomkórságba merűlt (1840 Horváth Zsigmond¹ 8190003, 105) | egy vendéglőbe étkezett, hol az adagok kicsinysége felett átalános panasz tört ki (1857 Kőváry László C2806, 183) | az energia nem folytonos mennyiség, az energiaváltozások nem történhetnek tetszőlegesen kicsiny, hanem bár kicsiny, de jól meghatározott véges adagokban (1986 Maróti Lajos 9427001, 75) | a napi adag megszerzése érdekében a kábítószer-élvezők képesek lopni, betörni, rabolni, sőt gyilkolni is (1994 Magyar Hírlap CD09).
1a. (jelzőként) ’(vmilyen számú) ilyen mennyiségnyi’ ❖ egy adag káfort [= kámfort] (1847 Schöpf-Merei Ágoston 8305004, 265) | egész héten nem kap egyebet enni, mint naponként egy adag levest, egy darab hust és kenyeret (1848 Peregriny Elek 8360027, 135) | a navigátor elsétált a pultig, és kihozott a barátjának egy adag tejszínhabos áfonyát (1978 Bodor Ádám 1020033, 109) | Tanácsolom, hogy egyszerre négy adagnál kevesebbet ne főzzünk, még akkor sem, ha csak ketten kosztolunk (1990 Frank Júlia CD19).
2. ’vmely tulajdonság, érzelem stb. mértéke, mennyisége’ ❖ Valólag dus adagokban kellett részülniek a’ bölcsség lelében (1833 Thewrewk József C4141, 47) | benned azonban a gőgből szokottnál több adag volt (1851 Kemény Zsigmond C3295, 253) | derék háziasszonyomnak is jókora adag jutott abból a büszkélkedésből, amelyet az imént említettem (1983 e. Tandori Dezső ford.–De Quincey 9703003, 33).
2a. (jelzőként, gyakr. fokozó értelmű jelzővel) ’ilyen mértékű’ ❖ Leány lesz, mint a többi! gondolám magamban; legfölebb piros arcz és egészséges termet, s jó adag hiúság hozzá! (1824 Fáy András¹ 8139001, 305) | úgy adjon nekem az ég kettős adag tompaságot (1839 Tóth Lőrinc ford.–Sheridan C0453, 42) | Mindnyájunkban van egy adag gyávaság, restség, túlérzékenység, gondolatszegénység, félelem a felelőségtől (1970 Siklós Olga 1141004, 410).
3. (biz) ’tevékenységből bizonyos időtartam alatt elvégzendő mennyiség’ ❖ Reggelenként hétszáz métert futottam a csónakházba a Rómain, ez volt a napi adagom (1974 Zsolt István 9808004, 224) | Az előszobában fölnézett a faliórára és látta, hogy nem sok van hátra az aznapi adagból (1978 Lengyel Péter 9397001, 91).
Ö: fej~, kenyér~, kis~.
ÖU: dohány~, fél~, gyógyszer~, hús~, pót~, zab~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.