embervér fn 4B8

1. ’emberi vér’ ❖ Ne hánynyuk többé ſzemekre a’ Pogányoknak, hogy ember’ vérrel feſtették az  Iſteneiknek oltáraikat. El-iſzonyodtak vólna ezek, ha látták vólna azokat a’ ſok ártatlanokat, kiket a’ Kereſztyén Királyok az  kevélyſégeknek fel-áldoznak (1787 Péczeli József ford.–Young 7267028, 400) | egy nagy vértócsa. Embervér. A kövezetről rögtön lemosták (1886 Mikszáth Kálmán CD04) | Ma reggel hatalmas dördüléssel összeomlott a második emelet menyezete, [...] szerencsére egyetlen munkás sem dolgozott az épületen és igy nem folyt embervér (1899 Budapesti Hírlap jan. 23. C4746, 4) | Ez a passzív oltószer [ti. a gamma-globulin] embervérből készül (1957 Népszabadság jún. 27. C1498, 8) | [A szúnyogok] mivel táplálkoznak az embervéren kívül? (2000 Természet Világa CD50).

1a. ’〈az emberéletet súlyosan veszélyeztető helyzetekre, kül. gyilkosságra, ölésre vonatk. kifejezésekben:〉 kiontott emberi vér’ ❖ Gyömbér, Bors, Myrha, Kakáó! [...] Értetek ember vér árad patakokra (1789 Orczy Lőrinc 7249022, 234) | mindenütt embervérrel vásároltatott meg a’ köz szabadság (1841 Széchenyi István CD1501) | Sok gazdag embert tudok, a ki embervéren szerzette meg az első forintját (1897 Vasárnapi Újság C7411, 584) | az egykori kalóz, akinek kezéhez állítólag sok embervér tapadt (1930 Krúdy Gyula CD54) | Uram, Te mondottad: aki embervért ont, annak vére ember által ontassék ki (1959 Muraközy Gyula 9463003, 83) | egy-két olaszt úgy kell lefogni, menne neki a bíróknak [ti. játékvezetőknek], embervér nem folyik ugyan, de néhány műanyag szék egy életre megrokkan (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. (kissé rég, vál) ’emberi élet’ ❖ Hogy [őseink] az ember vért kevésre betsülték, azért az vessen elsször reájok követ, a’ ki bn nélkl való [...]. k a’ magokét sem kéméllették; nem tsináltak az életbl bálvány Istent (1815 Pálóczi Horváth Ádám 8352012, 326) | az embervér ugy is olcsó Ázsiában... (1904 Népszava márc. 1. C7891, 2) | a felderítő és biztosító szolgálat hanyag kezelése miatt igen sok drága embervér veszett oda (1929 Bánlaky József CD16) | Jenkins úr, ne féljen attól, hogy a mi népünk megtámadja az ön országát vagy bármely más országot: számunkra a háború nem jövedelem és az embervér nem profit (1950 Szabad Nép aug. 22. C4873, 4).

Vö. CzF.; ÉKsz.

embervér főnév 4B8
1.
emberi vér
Ne hánynyuk többé ſzemekre a’ Pogányoknak, hogy ember’ vérrel feſtették az  Iſteneiknek oltáraikat. El-iſzonyodtak vólna ezek, ha látták vólna azokat a’ ſok ártatlanokat, kiket a’ Kereſztyén Királyok az  kevélyſégeknek fel-áldoznak
(1787 Péczeli József ford.Young)
egy nagy vértócsa. Embervér. A kövezetről rögtön lemosták
(1886 Mikszáth Kálmán)
Ma reggel hatalmas dördüléssel összeomlott a második emelet menyezete, [...] szerencsére egyetlen munkás sem dolgozott az épületen és igy nem folyt embervér
(1899 Budapesti Hírlap jan. 23.)
Ez a passzív oltószer [ti. a gamma-globulin] embervérből készül
(1957 Népszabadság jún. 27.)
[A szúnyogok] mivel táplálkoznak az embervéren kívül?
(2000 Természet Világa)
1a.
〈az emberéletet súlyosan veszélyeztető helyzetekre, kül. gyilkosságra, ölésre vonatk. kifejezésekben:〉 kiontott emberi vér
Gyömbér, Bors, Myrha, Kakáó! [...] Értetek ember vér árad patakokra
(1789 Orczy Lőrinc)
mindenütt embervérrel vásároltatott meg a’ köz szabadság
(1841 Széchenyi István)
Sok gazdag embert tudok, a ki embervéren szerzette meg az első forintját
(1897 Vasárnapi Újság)
az egykori kalóz, akinek kezéhez állítólag sok embervér tapadt
(1930 Krúdy Gyula)
Uram, Te mondottad: aki embervért ont, annak vére ember által ontassék ki
(1959 Muraközy Gyula)
egy-két olaszt úgy kell lefogni, menne neki a bíróknak [ti. játékvezetőknek], embervér nem folyik ugyan, de néhány műanyag szék egy életre megrokkan
(2000 Magyar Hírlap)
2. (kissé rég, vál)
emberi élet
Hogy [őseink] az ember vért kevésre betsülték, azért az vessen elsször reájok követ, a’ ki bn nélkl való [...]. k a’ magokét sem kéméllették; nem tsináltak az életbl bálvány Istent
(1815 Pálóczi Horváth Ádám)
az embervér ugy is olcsó Ázsiában...
(1904 Népszava márc. 1.)
a felderítő és biztosító szolgálat hanyag kezelése miatt igen sok drága embervér veszett oda
(1929 Bánlaky József)
Jenkins úr, ne féljen attól, hogy a mi népünk megtámadja az ön országát vagy bármely más országot: számunkra a háború nem jövedelem és az embervér nem profit
(1950 Szabad Nép aug. 22.)
Vö. CzF.; ÉKsz.

Beállítások