eminnen mut hsz 0 (gyakr. nyomatékosításra v. szembeállításban más mut hsz-val v. mut nm-sal együtt)

1. (több közül) a térben közel(ebb)i v. közelinek érzékelt megjelölt, ill. a szövegkörnyezetben most (utóbb) meghatározott irányból, ill. ilyen irányban levő helyről’ ❖ Moſt tehát eminnen amoda bízváſt akár min terhes ſzekerekkel azonn [ti. a töltésen] által lehet menni (1780 Magyar Hírmondó 7444010, 683) | menj el uradhoz, Mondd meg, mint leltél bennünket Zagyva vizénél, ’S még tán szólani fogsz, mikoron meghallod eminnen A’ zúgó tábort, ’s pusztító fegyvere’ hangját (1823–1824 Vörösmarty Mihály 8524375, 57) | Szerbia és Románia felől is készül az osztrák ellen támadás, amonnan Türr, eminnen Bethlen tábornokok vezetése alatt (1866 Irányi Dániel CD32) | bukdácsol az öreg, eminnen szinte ugy látszik, hogy egyszer csak beleesik a Dunába (1910 Népszava júl. 31. C7478, 2) | Jöttünk vagonokban Magyarországra, de nem ám az eminnen elküldött szlovákok helyébe, hanem a svábok házaiba (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (több közül) a térben közel(ebb)i v. közelinek érzékelt megjelölt, ill. a szövegkörnyezetben most (utóbb) meghatározott (irányban levő) helyen’ ❖ Épült eminnen néked Apollo Pithós Nagy csuda iſteni templomod (1804 Fabchich József ford.–Pindarosz C1643, 75) | míg odafent fogait csikorgatja a tél, eminnen már a tavasz teregeti hímes szőnyegeit (1896 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Ha az eminnen állókról nem tudnál jót mondani, történetíró [...], akkor hallgass! (1936 Népszava jan. 19. C7504, 7) | Eminnen volt a gát, amonnan ligetes táj, vén mocsári tölgyek (1972 Népszabadság szept. 3. C7822, 5).

3. ’egyik irányból, ill. egyik (irányban levő) helyről’ ❖ [az ebek] szörnyen ugatva rohantak-elő, ez eminnen, az onnan (1824 Guzmics Izidor ford.–Theokritosz C1922, 107) | Eminnen mozgalmi indulókat harsognak a Kispesti Húsárugyár zenészei, amonnan Strauss-keringő dallamait kergeti a szél (1950 Szabad Nép máj. 3. C4873, 6) | [az iskolakezdés előtt] az anyukák összedugják a fejüket barátnőikkel, s azután megindul a cserebere a családok között. Innen a már kinőtt farmer, amonnan gyorsan szűkké vált sportcipő, eminnen meg lassabban elhasználódó műszálas köpeny kerülhet elő (1986 Népszabadság szept. 8. C7836, 4).

ÖE: ~-amonnan.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. em-; ÉKsz.

eminnen mutató névmási határozószó 0 (gyakr. nyomatékosításra v. szembeállításban más mut hsz-val v. mut nm-sal együtt)
1.
(több közül) a térben közel(ebb)i v. közelinek érzékelt megjelölt, ill. a szövegkörnyezetben most (utóbb) meghatározott irányból, ill. ilyen irányban levő helyről
Moſt tehát eminnen amoda bízváſt akár min terhes ſzekerekkel azonn [ti. a töltésen] által lehet menni
(1780 Magyar Hírmondó)
menj el uradhoz, Mondd meg, mint leltél bennünket Zagyva vizénél, ’S még tán szólani fogsz, mikoron meghallod eminnen A’ zúgó tábort, ’s pusztító fegyvere’ hangját
(1823–1824 Vörösmarty Mihály)
Szerbia és Románia felől is készül az osztrák ellen támadás, amonnan Türr, eminnen Bethlen tábornokok vezetése alatt
(1866 Irányi Dániel)
bukdácsol az öreg, eminnen szinte ugy látszik, hogy egyszer csak beleesik a Dunába
(1910 Népszava júl. 31.)
Jöttünk vagonokban Magyarországra, de nem ám az eminnen elküldött szlovákok helyébe, hanem a svábok házaiba
(1997 Magyar Hírlap)
2.
(több közül) a térben közel(ebb)i v. közelinek érzékelt megjelölt, ill. a szövegkörnyezetben most (utóbb) meghatározott (irányban levő) helyen
Épült eminnen néked Apollo Pithós Nagy csuda iſteni templomod
(1804 Fabchich József ford.Pindarosz)
míg odafent fogait csikorgatja a tél, eminnen már a tavasz teregeti hímes szőnyegeit
(1896 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
Ha az eminnen állókról nem tudnál jót mondani, történetíró [...], akkor hallgass!
(1936 Népszava jan. 19.)
Eminnen volt a gát, amonnan ligetes táj, vén mocsári tölgyek
(1972 Népszabadság szept. 3.)
3.
egyik irányból, ill. egyik (irányban levő) helyről
[az ebek] szörnyen ugatva rohantak-elő, ez eminnen, az onnan
(1824 Guzmics Izidor ford.Theokritosz)
Eminnen mozgalmi indulókat harsognak a Kispesti Húsárugyár zenészei, amonnan Strauss-keringő dallamait kergeti a szél
(1950 Szabad Nép máj. 3.)
[az iskolakezdés előtt] az anyukák összedugják a fejüket barátnőikkel, s azután megindul a cserebere a családok között. Innen a már kinőtt farmer, amonnan gyorsan szűkké vált sportcipő, eminnen meg lassabban elhasználódó műszálas köpeny kerülhet elő
(1986 Népszabadság szept. 8.)
ÖE: eminnen-amonnan
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. em-; ÉKsz.

Beállítások