emittál ts ige 1a

1. (Fiz) ’〈fotonokat, mikrorészecskéket, (elektromágneses) hullámokat〉 kibocsát, kisugároz’ ❖ a drótnélküli távíró által emittált elektromos hullámok (1924 Gál Vilmos CD10) | éles, kék sugár formájában „elektronfényt” emittál az elektronsugár (1964 Népszava júl. 6. C4828, 12) | a szupernóva által emittált töménytelen neutrínó (1995 Természet Világa CD50) | a csillagászok legalább egy tucat feketelyuk-jelölt test közelében végeznek megfigyeléseket galaktikánkban, mert keringő teleszkópjaik észlelik azt a röntgensugárzást, amelyet a lyuk akkréciós korongja, a lyuk felé örvénylő forró anyag emittál (2003 Természet Világa ford. CD50).

1a. (Körny) ’〈káros, környezetszennyező anyagot〉 kibocsát’ ❖ a tárca olyan energiaracionalizálási programokat tud támogatni, amelyek megvalósítása […] energiahordozó-megtakarítást eredményez, csökkentve ezáltal a nemzetgazdaság energiaimportját és a környezetbe emittált káros szennyező anyagok mennyiségét (1992 Országgyűlési Napló CD62) | Kína 2007-ben összességében 8 százalékkal növelte szén-dioxid-kibocsátását, s 14 százalékkal túlszárnyalta az eddigi legtöbb káros anyagot emittáló országot, az Egyesült Államokat (2008 Népszava júl. 1. C7471, 13).

2. (kissé rég, Közg v. Pénz) ’〈értékpapírt, bankjegyet stb.〉 forgalomba hoz, bocsát’ ❖ A részvénytőkének három millióval emelése által a társaság emittálhatna 6000 darab részvényt legalább 200 frt felpénzzel darabonkint (1884 Budapesti Hírlap dec. 24. C4731, 4) | [a nemzetközi szövetség hivatása annak megakadályozása, hogy] a nagy tőke külföldi papirokat alacsony kamatláb mellett lelkiismeretlen mértékben emittáljon (1895 Pesti Hírlap jún. 22. C5643, 1) | a kincstári jegyeket változatlan összegben kicserélik ujakra, de emellett ca 150-200 millió koronás kölcsönt emittálnának Németországban (1910 Pesti Hírlap szept. 22. C5658, 16) | akár az állam, akár a privilegizált jegybank derűre-borúra emittálhat annyi bankjegyet, amennyit jónak lát, s egy-kettőre eljuthatunk egy régi, de nagyon kellemetlen ismerősünkhöz: a bankjegyinflációhoz (1917 Márkus Andor CD10).

3. (ritk, vál) ’elküld, elbocsát vkit’ ❖ Roborálás, transfusiók hatására a beteget javult állapotban emittálják (1971 Orvosi Hetilap C8217, 2349) | [a beteget] a mai napon kielégítő szomatopszichés állapotban emittáljuk, otthonában pihenjen (2004 Népszava okt. 18. C7467, 11).

Vö. SzT.; IdSz.

emittál tárgyas ige 1a
1. (Fiz)
〈fotonokat, mikrorészecskéket, (elektromágneses) hullámokat〉 kibocsát, kisugároz
a drótnélküli távíró által emittált elektromos hullámok
(1924 Gál Vilmos)
éles, kék sugár formájában „elektronfényt” emittál az elektronsugár
(1964 Népszava júl. 6.)
a szupernóva által emittált töménytelen neutrínó
(1995 Természet Világa)
a csillagászok legalább egy tucat feketelyuk-jelölt test közelében végeznek megfigyeléseket galaktikánkban, mert keringő teleszkópjaik észlelik azt a röntgensugárzást, amelyet a lyuk akkréciós korongja, a lyuk felé örvénylő forró anyag emittál
(2003 Természet Világa ford.)
1a. (Körny)
〈káros, környezetszennyező anyagot〉 kibocsát
a tárca olyan energiaracionalizálási programokat tud támogatni, amelyek megvalósítása […] energiahordozó-megtakarítást eredményez, csökkentve ezáltal a nemzetgazdaság energiaimportját és a környezetbe emittált káros szennyező anyagok mennyiségét
(1992 Országgyűlési Napló)
Kína 2007-ben összességében 8 százalékkal növelte szén-dioxid-kibocsátását, s 14 százalékkal túlszárnyalta az eddigi legtöbb káros anyagot emittáló országot, az Egyesült Államokat
(2008 Népszava júl. 1.)
2. (kissé rég, Közg v. Pénz)
〈értékpapírt, bankjegyet stb.〉 forgalomba hoz, bocsát
A részvénytőkének három millióval emelése által a társaság emittálhatna 6000 darab részvényt legalább 200 frtforint felpénzzel darabonkint
(1884 Budapesti Hírlap dec. 24.)
[a nemzetközi szövetség hivatása annak megakadályozása, hogy] a nagy tőke külföldi papirokat alacsony kamatláb mellett lelkiismeretlen mértékben emittáljon
(1895 Pesti Hírlap jún. 22.)
a kincstári jegyeket változatlan összegben kicserélik ujakra, de emellett cacirka 150-200 millió koronás kölcsönt emittálnának Németországban
(1910 Pesti Hírlap szept. 22.)
akár az állam, akár a privilegizált jegybank derűre-borúra emittálhat annyi bankjegyet, amennyit jónak lát, s egy-kettőre eljuthatunk egy régi, de nagyon kellemetlen ismerősünkhöz: a bankjegyinflációhoz
(1917 Márkus Andor)
3. (ritk, vál)
elküld, elbocsát vkit
Roborálás, transfusiók hatására a beteget javult állapotban emittálják
(1971 Orvosi Hetilap)
[a beteget] a mai napon kielégítő szomatopszichés állapotban emittáljuk, otthonában pihenjen
(2004 Népszava okt. 18.)
Vö. SzT.; IdSz.

Beállítások