enervált mn-i ign és mn (vál)

I. mn-i ign → enervál.

II. mn 12A

1. ’a (túl)terheléstől, használattól kimerült, legyengült, elernyedt 〈test(rész), szerv〉’ ❖ [Ivan Akszakov] Európát egy kifáradt, elernyedt, enervált testnek tekintette (1886 Budapesti Hírlap febr. 10. C4733, [1]) | enervált idegdúcok korai kisülése (1908 Csáth Géza CD10) | [a bűnös viszonyról] hangosan beszélhettek az enervált idegzetű férfiak és nők, ha máshol nem: az idegorvos szobájában (1921 Krúdy Gyula CD54) | Nézd csak a kákabélű fickót, a hanyag tartását, az enervált, bokasüllyedésre hajlamos lábát! (1967 Kertész Imre² CD41).

1a. ’testileg v. idegileg kimerült, elgyengült 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző, legyengültségről, fáradtságról tanúskodó 〈cselekvés, állapot stb.〉’ ❖ Fölzokogott, teljesen enerváltan esett vánkosára (1921 Babits Mihály CD10) | Albert [Flórián] fáradt, enervált játékával nem sok hasznára volt a magyar csapatnak (1960 Népsport aug. 28. C8031, [7]) | Puhl [Sándor játékvezető] a megszokottnál mintha enerváltabban mozgott volna a pályán (1997 Magyar Hírlap CD09) | [a sejtek tápanyagellátásának lelassulása] a szervezet energiatermelésére is kihat, ezért csökken a teljesítőképességünk, fáradtnak, enerváltnak érezzük magunkat (2005 Népszava jan. 31. C7468, 11).

2. ’fásult, közönyös, ill. kiélt, életunt 〈személy〉’ ❖ csak az enervált Lajos és Maintenon lettek mysticusokká (1830 Szalay László C3806, 19) | ezek a beteg Don Quijote-ok a leggyámoltalanabb, legenerváltabb emberek (1898 Ady Endre C0534, 57) | [zavaró] a mélységes letargia, amely a jelenetekből árad. Ezek a figurák enerváltak, sem a gyilkolászás, sem a szex nem dobja fel őket. A szépasszonyok szokatlanul fádak és míszek, s a nyűglődő férfiak látnivalóan rutinból hajtanak rájuk (1996 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’ilyen személyre v. csoportra jellemző, erőtlen, érzéketlen, ill. határozatlanságról, gyengeségről tanúskodó 〈állapot, megnyilvánulás stb.〉’ ❖ az enervalt értelemnek nincs többé elég ereje, hogy tiszteletben tartassa törvényeit (1869 Fővárosi Lapok C8085, 847) | degenerált s enervált, feminin érzékenység szülte költészet (1910 Karinthy Frigyes CD10) | [A férfi szerelmi bánatában] előbb az ivásba menekült, aztán – már akkor teljesen enervált állapotban volt – negyvennégy éves korában, alkotóereje teljében agyonlőtte magát (1957 Csathó Kálmán C1267, 214) | [A parlamenti plenáris ülésen] elvérzett a „TAJ-szám” kisbetűs átiratára tett enervált kísérlet is (2002 Magyar Hírlap CD09).

3. ’kiábrándultság, társadalmi hanyatlás jegyeit mutató, dekadens 〈korszak, ill. társadalmi réteg〉’ ❖ ismertek enervált kort az erélyes, [...] és megvesztegetettet az erényesebb kor után (1850 Kemény Zsigmond C1271, 394) | Az ősi kultúrájú és így enervált iráni elem (1936 Váczy Péter CD42) | három enervált politikai hatalom, a kokandi, buharai és hivai kánság (1976 Hazai György CD30) | [Az 1930-as évek Szovjetuniójában játszódó filmben] adott egy tipikusnak nem mondható orosz család, amelyben az enervált, dekadens korábbi elit összeolvad a friss, dinamikus népi erővel (1995 Magyar Hírlap CD09).

3a. ’kiábrándultságot, a társadalom hanyatlásának érzetét tükröző, a művészi dekadencia jellegzetességeit mutató 〈mű(alkotás) v. szellemi jelenség〉’ ❖ Debussy enervált pompás harmóniái (1908 Csáth Géza CD10) | [Csokonai Dorottyájában] a harsány csúfondárosság, a szélesen epikus elbeszélőmodor elüt a Fürtrablás enervált szemléletétől (1965 Julow Viktor CD53) | Pintér Béla miközben kínos, sőt fájdalmas társadalmi jelenségeket ostoroz, nem unalmasan enervált, hanem üdítő produkciókat hoz létre (2000 Magyar Hírlap CD09).

Sz: enerváltság.

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

enervált melléknévi igenév és melléknév (vál)
I. melléknévi igenévenervál
II. melléknév 12A
1.
a (túl)terheléstől, használattól kimerült, legyengült, elernyedt 〈test(rész), szerv〉
[Ivan Akszakov] Európát egy kifáradt, elernyedt, enervált testnek tekintette
(1886 Budapesti Hírlap febr. 10.)
enervált idegdúcok korai kisülése
(1908 Csáth Géza)
[a bűnös viszonyról] hangosan beszélhettek az enervált idegzetű férfiak és nők, ha máshol nem: az idegorvos szobájában
(1921 Krúdy Gyula)
Nézd csak a kákabélű fickót, a hanyag tartását, az enervált, bokasüllyedésre hajlamos lábát!
(1967 Kertész Imre²)
1a.
testileg v. idegileg kimerült, elgyengült 〈személy〉, ill. ilyen személyre jellemző, legyengültségről, fáradtságról tanúskodó 〈cselekvés, állapot stb.〉
Fölzokogott, teljesen enerváltan esett vánkosára
(1921 Babits Mihály)
Albert [Flórián] fáradt, enervált játékával nem sok hasznára volt a magyar csapatnak
(1960 Népsport aug. 28.)
Puhl [Sándor játékvezető] a megszokottnál mintha enerváltabban mozgott volna a pályán
(1997 Magyar Hírlap)
[a sejtek tápanyagellátásának lelassulása] a szervezet energiatermelésére is kihat, ezért csökken a teljesítőképességünk, fáradtnak, enerváltnak érezzük magunkat
(2005 Népszava jan. 31.)
2.
fásult, közönyös, ill. kiélt, életunt 〈személy〉
csak az enervált Lajos és Maintenon lettek mysticusokká
(1830 Szalay László)
ezek a beteg Don Quijote-ok a leggyámoltalanabb, legenerváltabb emberek
(1898 Ady Endre)
[zavaró] a mélységes letargia, amely a jelenetekből árad. Ezek a figurák enerváltak, sem a gyilkolászás, sem a szex nem dobja fel őket. A szépasszonyok szokatlanul fádak és míszek, s a nyűglődő férfiak látnivalóan rutinból hajtanak rájuk
(1996 Magyar Hírlap)
2a.
ilyen személyre v. csoportra jellemző, erőtlen, érzéketlen, ill. határozatlanságról, gyengeségről tanúskodó 〈állapot, megnyilvánulás stb.〉
az enervalt értelemnek nincs többé elég ereje, hogy tiszteletben tartassa törvényeit
(1869 Fővárosi Lapok)
degenerált s enervált, feminin érzékenység szülte költészet
(1910 Karinthy Frigyes)
[A férfi szerelmi bánatában] előbb az ivásba menekült, aztán – már akkor teljesen enervált állapotban volt – negyvennégy éves korában, alkotóereje teljében agyonlőtte magát
(1957 Csathó Kálmán)
[A parlamenti plenáris ülésen] elvérzett a „TAJtársadalombiztosítási adóazonosító jel-szám” kisbetűs átiratára tett enervált kísérlet is
(2002 Magyar Hírlap)
3.
kiábrándultság, társadalmi hanyatlás jegyeit mutató, dekadens 〈korszak, ill. társadalmi réteg〉
ismertek enervált kort az erélyes, [...] és megvesztegetettet az erényesebb kor után
(1850 Kemény Zsigmond)
Az ősi kultúrájú és így enervált iráni elem
(1936 Váczy Péter)
három enervált politikai hatalom, a kokandi, buharai és hivai kánság
(1976 Hazai György)
[Az 1930-as évek Szovjetuniójában játszódó filmben] adott egy tipikusnak nem mondható orosz család, amelyben az enervált, dekadens korábbi elit összeolvad a friss, dinamikus népi erővel
(1995 Magyar Hírlap)
3a.
kiábrándultságot, a társadalom hanyatlásának érzetét tükröző, a művészi dekadencia jellegzetességeit mutató 〈mű(alkotás) v. szellemi jelenség〉
Debussy enervált pompás harmóniái
(1908 Csáth Géza)
[Csokonai Dorottyájában] a harsány csúfondárosság, a szélesen epikus elbeszélőmodor elüt a Fürtrablás enervált szemléletétől
(1965 Julow Viktor)
Pintér Béla miközben kínos, sőt fájdalmas társadalmi jelenségeket ostoroz, nem unalmasan enervált, hanem üdítő produkciókat hoz létre
(2000 Magyar Hírlap)
Sz: enerváltság
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások