állhatatos mn 15A

1. ’vmiben szilárdan kitartó, kül. elveihez, elhatározásához ragaszkodó, következetes 〈személy〉’ ❖ Ama bölts és álhatatos Fábius, nem gondolván ſemmit hogy gondolkozónak és kéſedelmesnek tsufoltatnék, el-tökéllett ſzándékát meg-nem változtatá (1773 Zalányi Péter ford.–Marmontel 7497001, 74) | Zichy Manó nemzetőri őrnagy … egy állhatatos, vasszorgalmú katona (1848 Csányi László¹ C2749, 560) | [a kocsmárosné] mint általában az asszonyok, nem volt állhatatos a maga elveiben (1903 Mikszáth Kálmán C3145, 9) | Állhatatos, mély érzésekre képes, segíteni kész, a tettek és sikerek embere (1961 Földes Anna 9154004, 116).

1a. ’ilyen emberre jellemző 〈tulajdonság, magatartás, tevékenység〉’ ❖ Állhatatos bátorsággal fogom várni halálomat (1772 Tordai Sámuel ford.–Gellert 7353002, 40) | kit a’ sors alacsony helyezetbe tett, hol kézi munka által teljesitheti be czélját, az ne vesztegesse óráit hijába, hanem állhatatos munka legyen foglalatossága (1830 Széchenyi István 8429003, 100) | Köszönet az állhatatos támogatásért (1932 e. Németh Andor 9480002, 100) | fáradt, de kötelességét állhatatosan teljesítő férfi (1954 Makai Imre ford.–Tolsztoj² 9418007, 51) | állhatatos, hivalkodás nélküli szorgalomban testet öltő, alkotó bátorság (1987 Bodor Pál 1019061, 184).

2. ’vki mellett kitartó, ill. érzelmeiben hűséges 〈személy〉’ ❖ Vagyok az Úrfinak álhatatos Híve (1785 Mándi Sámuel ford. 7223001, 243) | Herbstné … állhatatosabb és hivebb pártfogója lőn Újlaky úrnak (1868 Vértesi Arnold C4454, 143) | Andris, a szilaj, de becsületes és érzelmeiben állhatatos csikósbojtár mellett ott áll az okos, sőt ravasz Márton csikósgazda (1981 Kerényi Ferenc 1077003, 449) | A szerző inkább azoknak az asszonyoknak az „állhatatosabb variánsát” szerette volna látni, akik hűségesek maradtak férjükhöz, mert ők voltak többen (1992 Gyürey Vera 2010007, 41).

2a. ’ilyen személyre jellemző 〈tulajdonság, magatartás, érzés stb.〉’ ❖ Látván pedig Gyula: hogy, ha valaha, moſt lenne ſzüksége az állhatatos nagy ſzívre: újra meg-gyzte magát Etelével egygyütt. És Leánya mellé le-lvén, ezeket mondotta: Itt vagyon Szerelmes Atyád, édes Magzatom! (1786 Dugonics András 7087011, 335) | állhatatos mély tiſztelettel maradunk Alázatos Szolgái (1807 Pápay Sámuel 8353004, 242) | állhatatos udvarlásában (1897 Werner Gyula C4545, 93) | Az asszony állhatatosan szerette őt, de Pityó … nem gyalogolt volna érette Tihanyba (1913 Gárdonyi Géza C1851, 185).

3. (kissé rég) ’tartós, állandó(sult), es. maradandó 〈dolog, jelenség〉’ ❖ Tavaszkor hajtatnak ki-először az állhatatós legelésre [a juhok] (1779 Próbákbúl szedett oktatás C3537, 30) | [A smaragd,] ez az általlátható ſzép zöld ſzinü Drágak haſonlóképen a Tüzben álhatatos (1798 Sándor István 7287089, 130) | az Árpád nemzetségébl eredett Királyinknak még nem volt soha állhatatos Székeshelyök, az az: Lakhelyök (1808 Sándor István C1534, 170) | állhatatos törvény uralkodik mindezen változatos tüneményekben (1872 Magyar Nyelvőr C0358, 450) | Eleredt a zápor. De nem nyári zápor. Hanem valóságos őszi, hideg, állhatatos és bőséges zápor (1948 Tersánszky Józsi Jenő 9706010, 104).

3a. (rég, átv is) ’szilárd, erős, biztos’ ❖ [Magyarország] mint egy vén termékeny tölgy-fa a’ térségen […] bár nem kérkedik-is zöld levelekkel, Álhatatos még-is ellent-tételekkel, Küſzködnek ágai haragos ſzelekkel, Bátran tartózkodik kopott gyökerekkel (1777 Kónyi János 7190025, 1) | Levagdalták az erős élő fákat, csináltak belőlök izmos talpakat, állhatatos oszlopokat (1862 Baksay Sándor C0734, 222).

Sz: állhatatoskodik, állhatatosság.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, állhatatosan

állhatatos melléknév 15A
1.
vmiben szilárdan kitartó, kül. elveihez, elhatározásához ragaszkodó, következetes 〈személy〉
Ama bölts és álhatatos Fábius, nem gondolván ſemmit hogy gondolkozónak és kéſedelmesnek tsufoltatnék, el-tökéllett ſzándékát meg-nem változtatá
(1773 Zalányi Péter ford.Marmontel)
Zichy Manó nemzetőri őrnagy … egy állhatatos, vasszorgalmú katona
(1848 Csányi László¹)
[a kocsmárosné] mint általában az asszonyok, nem volt állhatatos a maga elveiben
(1903 Mikszáth Kálmán)
Állhatatos, mély érzésekre képes, segíteni kész, a tettek és sikerek embere
(1961 Földes Anna)
1a.
ilyen emberre jellemző 〈tulajdonság, magatartás, tevékenység〉
Állhatatos bátorsággal fogom várni halálomat
(1772 Tordai Sámuel ford.Gellert)
kit a’ sors alacsony helyezetbe tett, hol kézi munka által teljesitheti be czélját, az ne vesztegesse óráit hijába, hanem állhatatos munka legyen foglalatossága
(1830 Széchenyi István)
Köszönet az állhatatos támogatásért
(1932 e. Németh Andor)
fáradt, de kötelességét állhatatosan teljesítő férfi
(1954 Makai Imre ford.Tolsztoj²)
állhatatos, hivalkodás nélküli szorgalomban testet öltő, alkotó bátorság
(1987 Bodor Pál)
2.
vki mellett kitartó, ill. érzelmeiben hűséges 〈személy〉
Vagyok az Úrfinak álhatatos Híve
(1785 Mándi Sámuel ford.)
Herbstné … állhatatosabb és hivebb pártfogója lőn Újlaky úrnak
(1868 Vértesi Arnold)
Andris, a szilaj, de becsületes és érzelmeiben állhatatos csikósbojtár mellett ott áll az okos, sőt ravasz Márton csikósgazda
(1981 Kerényi Ferenc)
A szerző inkább azoknak az asszonyoknak az „állhatatosabb variánsát” szerette volna látni, akik hűségesek maradtak férjükhöz, mert ők voltak többen
(1992 Gyürey Vera)
2a.
ilyen személyre jellemző 〈tulajdonság, magatartás, érzés stb.〉
Látván pedig Gyula: hogy, ha valaha, moſt lenne ſzüksége az állhatatos nagy ſzívre: újra meg-gyzte magát Etelével egygyütt. És Leánya mellé le-lvén, ezeket mondotta: Itt vagyon Szerelmes Atyád, édes Magzatom!
(1786 Dugonics András)
állhatatos mély tiſztelettel maradunk Alázatos Szolgái
(1807 Pápay Sámuel)
állhatatos udvarlásában
(1897 Werner Gyula)
Az asszony állhatatosan szerette őt, de Pityó … nem gyalogolt volna érette Tihanyba
(1913 Gárdonyi Géza)
3. (kissé rég)
tartós, állandó(sult), es. maradandó 〈dolog, jelenség〉
Tavaszkor hajtatnak ki-először az állhatatós legelésre [a juhok]
(1779 Próbákbúl szedett oktatás)
[A smaragd,] ez az általlátható ſzép zöld ſzinü Drágak haſonlóképen a Tüzben álhatatos
(1798 Sándor István)
az Árpád nemzetségébl eredett Királyinknak még nem volt soha állhatatos Székeshelyök, az az: Lakhelyök
(1808 Sándor István)
állhatatos törvény uralkodik mindezen változatos tüneményekben
(1872 Magyar Nyelvőr)
Eleredt a zápor. De nem nyári zápor. Hanem valóságos őszi, hideg, állhatatos és bőséges zápor
(1948 Tersánszky Józsi Jenő)
3a. (rég, átv is)
szilárd, erős, biztos
[Magyarország] mint egy vén termékeny tölgy-fa a’ térségen […] bár nem kérkedik-is zöld levelekkel, Álhatatos még-is ellent-tételekkel, Küſzködnek ágai haragos ſzelekkel, Bátran tartózkodik kopott gyökerekkel
(1777 Kónyi János)
Levagdalták az erős élő fákat, csináltak belőlök izmos talpakat, állhatatos oszlopokat
(1862 Baksay Sándor)
Sz: állhatatoskodik, állhatatosság
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. ~, állhatatosan

Beállítások