epedez (14b2) l. epedezik

epedezik ige 14b2epedez

1. tn ’〈vki(nek a szíve, lelke) v. vmely közösség〉 hosszasan sóvárog (vkiért, vmiért), erősen vágyakozik, áhítozik vmire, vki, vmi után’ ❖ Azt gondoltam hogy kertyében Én utánnam epedez (1814 Fárnyék Dávid C1558, 105) | Elek értted epedez (1834 Kovács Pál² C2770, 57) | kivíva lesz a czél, mellyért annyi lelkes magyar nép epedez (1849 Kossuth Lajos CD32) | a megszokás is kedves nekünk, úgy hogy attól nem örömest szakadunk, és mégis másfelöl változatosság után epedezünk (1853 Fáy András¹ C1714, 297) | szerelmedért szívem epedez (1878 Szász Károly² ford.–Shakespeare CD11) | a hírlapi tudósító pedig úgy epedezik a tudományos szenzációra, mint mai kollégái a krimire (2001 Magyar Hírlap CD09).

1a. (kissé rég) ’〈vmely szöveg, tekintet stb.〉 erős vágyakozást fejez ki’ ❖ Egy jobb kor, melly után Buzgó imádság epedez Száz ezrek’ ajakán (1836 Vörösmarty Mihály 8524251, 211) | epedező tekintettel állt meg egy mézeskalácsos sátor előtt (1882 Mikszáth Kálmán CD04) | Szerelmes csalogányok hajnali dala Epedez és gyöngyöz a bűvös fúvolán (1929 Oláh Gábor 9487004, 21) | hires pogány sorok szakadoztak ki agyonsanyargatott memóriájából s mint ki nem mondott vallomások, epedezve áramlottak a leány felé (1936 Berczeli Anzelm Károly 9045013, 61).

2. tn (rég) ’〈vki(nek a szíve, lelke)〉 testi-lelki szenvedésben emésztődik, hosszasan gyötrődik’ ❖ Érzem, örömre születtem, ’S íme szívem epedez (1797–1799 Berzsenyi Dániel 8054005, 13) | hol forrás csörgedez, Mellyhez a’ vad csörtető robajjal Jár, ha hévtől szomjan epedez (1832 Vörösmarty Mihály 8524228, 110) | az ország egy tisztviselők hierarchiája alatt epedez (1843 Pesti Hírlap CD61) | Zöld erdő sátora Hűvösen lengedez, Mit ér, ha alatta Bús legény epedez (1858 Czuczor Gergely 8078011, 29).

3. ts (kissé rég) ’sóvárogva, erősen vágyakozva áhít, kíván vmit, vkit’ ❖ Át adjuk szomorú aj’kinknak Téged epedző Könnyes szózatiban hálás szivünket örökre (1820 Hálaadó emlékezet C2004, [5]) | A földnek búval telt fia bort epedez (1881 e. Szemere Miklós C3946, 184) | szüleim, mint a csodavárók, úgy epedezték azt, hogy végre diplomám legyen (1941 Gelléri Andor Endre 9179009, 147).

J: epekedik.

ÖU: el~.

Sz: epedezés.

Vö. CzF. epedėz; ÉrtSz.; TESz. eped; ÉKsz.

epedez lásd epedezik
epedezik ige 14b2
epedez 14b2
1. tárgyatlan
〈vki(nek a szíve, lelke) v. vmely közösség〉 hosszasan sóvárog (vkiért, vmiért), erősen vágyakozik, áhítozik vmire, vki, vmi után
Azt gondoltam hogy kertyében Én utánnam epedez
(1814 Fárnyék Dávid)
Elek értted epedez
(1834 Kovács Pál²)
kivíva lesz a czél, mellyért annyi lelkes magyar nép epedez
(1849 Kossuth Lajos)
a megszokás is kedves nekünk, úgy hogy attól nem örömest szakadunk, és mégis másfelöl változatosság után epedezünk
(1853 Fáy András¹)
szerelmedért szívem epedez
(1878 Szász Károly² ford.Shakespeare)
a hírlapi tudósító pedig úgy epedezik a tudományos szenzációra, mint mai kollégái a krimire
(2001 Magyar Hírlap)
1a. (kissé rég)
〈vmely szöveg, tekintet stb.〉 erős vágyakozást fejez ki
Egy jobb kor, melly után Buzgó imádság epedez Száz ezrek’ ajakán
(1836 Vörösmarty Mihály)
epedező tekintettel állt meg egy mézeskalácsos sátor előtt
(1882 Mikszáth Kálmán)
Szerelmes csalogányok hajnali dala Epedez és gyöngyöz a bűvös fúvolán
(1929 Oláh Gábor)
hires pogány sorok szakadoztak ki agyonsanyargatott memóriájából s mint ki nem mondott vallomások, epedezve áramlottak a leány felé
(1936 Berczeli Anzelm Károly)
2. tárgyatlan (rég)
〈vki(nek a szíve, lelke) testi-lelki szenvedésben emésztődik, hosszasan gyötrődik
Érzem, örömre születtem, ’S íme szívem epedez
(1797–1799 Berzsenyi Dániel)
hol forrás csörgedez, Mellyhez a’ vad csörtető robajjal Jár, ha hévtől szomjan epedez
(1832 Vörösmarty Mihály)
az ország egy tisztviselők hierarchiája alatt epedez
(1843 Pesti Hírlap)
Zöld erdő sátora Hűvösen lengedez, Mit ér, ha alatta Bús legény epedez
(1858 Czuczor Gergely)
3. tárgyas (kissé rég)
sóvárogva, erősen vágyakozva áhít, kíván vmit, vkit
Át adjuk szomorú aj’kinknak Téged epedző Könnyes szózatiban hálás szivünket örökre
(1820 Hálaadó emlékezet)
A földnek búval telt fia bort epedez
(1881 e. Szemere Miklós)
szüleim, mint a csodavárók, úgy epedezték azt, hogy végre diplomám legyen
(1941 Gelléri Andor Endre)
ÖU: elepedezik
Sz: epedezés
Vö. CzF. epedėz; ÉrtSz.; TESz. eped; ÉKsz.

Beállítások