érintkezik tn ige 14b9 

1. ’〈annak kif-ére, hogy vki(nek a testrésze) v. vmi(nek a része) helyzete (megváltozása) v. mozgása következtében egy pontban, ill. felületével v. annak egy részével (tartósan) hozzáér vmihez, vkihez〉’ ❖ [amikor] ellenben f-et ’s v-t akarunk kiadni, ajkaink csak alig érintkeznek, ’s azonnal szét-is-csattannak (1839 Szász Károly¹ 8425001, 44) | Ha két vadász együttartva, utközben fegyverük agya valamiképpen érintkezett, azaz összeütődött egymással, – az mindkettőjükre nézve a legjobbat jelentette (1897 Lakatos Károly 8264001, 13) | [Eszter és Ábel] boldogok voltak, ha a kezük kissé érintkezett, mikor [Eszter] a megrendelő-lapot vagy a pénzt átadta (1907 Gárdonyi Géza 9173005, 74) | a testtel közvetlenül érintkező ruhadarab (1982 Klaniczay Gábor ford.–Bogatirjov 1080002, 94) | az anyai méhnyálkahártya és a vele érintkező külső magzatburok létrehozza a méhlepényt (1997 PedagógiaiLex. C6810, 451) | A dingikkel a legtöbb baleset a parton történik, ezért fontos, hogy miközben a hajót mozgatja, az ne érintkezhessen a talajjal (2003 Ruják István ford.–Sleight 3278001, 72) | [Bagi] szétlökte a lábait a padlón, így elkerülhetetlenül belerúgott az íróasztalába, holott éppen hogy semmivel nem kívánt érintkezni fizikailag (2009 Csaplár Vilmos 3073002, 62).

1a. ’〈két anyag, ritk. jelenség (egymással) v. egyik a másikkal〉 fizikai v. kémiai kapcsolatba kerül v. ilyen kapcsolatban van’ ❖ A táplálásra alkalmas nedv a belekben létező számtalan tejedényektől felszivatik, végre a vér közé vegyül, s ezzel tüdőben a léggel érintkezvén, piros, az az tápláló vérré változik (1844 Zimmermann Jakab 8560002, 15) | A világítás megindítására a két kénesőelektródnak érintkeznie kell (1903 Szekeres Kálmán C7927, 731) | Diffuzió (átömlés, szétömlés), 1. egymással érintkező két anyag, főleg gázok és folyadékok keveredésének folyamata (1912 RévaiNagyLex. C5701, 542) | A Focus kandallók nagy előnye, hogy a tűzzel érintkező felületek extrém magas hőmérsékletet is kibírnak anyagváltozás nélkül (2002 Lakáskultúra CD39) | a víz a magával hozott, vagy talajból és levegőből adszorbeált szén-dioxid-tartalma szénsavvá alakul, mely karbonátos kőzetekkel érintkezve oldatba viszi azokat (2008 Szakáll Sándor 3289001, 12).

1b. ’〈két terület, természeti képződmény, útvonal stb. v. egyik a másikkal〉 egy pontban találkozik v. hosszabb szakaszon összeér’ ❖ Europa, egész keleti hosszával Ázsiára fekvén ’s nyugoton Afrikával csaknem érintkezvén, felette könnyű bejövetelt engedett az Ural és Caucasus’ völgyein [...] mindazon fejér fajú népeknek, kiket elnépesedés és munkás, mozgékony szellemük keletről szüntelenűl nyugot felé hajta (1837 Athenaeum C0015, 260) | A hely, hol e rövid párbeszéd folyt, a párisi boulevard azon részén volt, hol az a Richelieu utcával érintkezik (1866 Fővárosi Lapok C8082, 742) | A szép fekvésű Weisskirchennél, a hol a Sudetek [= Szudéták] és a Kárpátok hegysége érintkezik (1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | csúcsban érintkező ferde vonalak (1909 Sebestyén Gyula 9593001, 199) | A gyertyános-tölgyesek közvetlenül érintkeznek, sokszor mozaikosan váltakoznak a tölgy-kőris-szilkeményfás ligeterdőkkel (1995 Magyarország állatvilága CD14) | az egymás mellett fekvő, hosszú, keskeny belső telkek (szalagtelkek), amelyek hosszanti oldalukkal érintkeztek (2000 Hornyák Mária CD36).

1c. ’〈annak kif-ére, hogy vmely út, folyó stb. vmely terület határán halad, ill. vmely terület vmely folyó, út stb. mentén fekszik, van〉’ ❖ [Bécsújhely] majdnem közvetlen érintkezik a’ magyar határral (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 42) | [éjszakai hajózási tilalom] ugyan csupán a Száva azon hosszában van, hol az a török-szélekkel érintkezik: de azért tetemes időveszteséget okoz (1846 Hetilap CD61) | [A harcok eredményeként Szerbia] határa Montenegróval érintkezik (1913 Pesti Hírlap ápr. 13. C5661, 15) | Északon a Huai-völgye a szabályozatlan Sárga-folyammal érintkezik. Délen pedig összefügg a Jangce-völgyével (1952 Élet és Tudomány C4903, [548]) | a Németvölgyi temető nem Németvölgyi úti temető; ezzel az úttal nem érintkezett (1988 Magyar Nemzet máj. 31. C8363, 4) | a főváros közvetlenül a Dunával érintkező keskeny övezete (2010 Magyarország kistájainak katasztere 3089002, 28).

2. (tárgyragos határozóval is) ’〈két v. több személy, csoport egymással v. egyik a másikkal〉(fizikai) kapcsolatban v. összeköttetésben van, ill. ilyen viszonyba kerül’ ❖ a’ nemesség alább szállt ragyogóbb állásáról a’ haza többi népéhez; társulatok hozattak életre, mellyekben eltüntek a’ kiváltságok, ’s az egy hazának fiai közelebbről érintkezhettek (1841 Pesti Hírlap CD61) | Akik vele szolgálatilag érintkeztek, nagyon jól ismerték tetterejét és hatalmas egyéniségét (1892 Mikszáth Kálmán CD04) | minden önmagára hagyott, mással nem érintkező faj a degeneráczió törvényét követi, amely a fajokra ép ugy érvényes, mint az egyes emberre (1907 Herkules 2108001, 116) | a lengyel királyok óta annyit érintkezett a két nemzet [ti. a lengyel és a magyar], hogy eltanulták egymás sajátságait (1910 Krúdy Gyula CD54) | Akik óvakodnak tőle, gyakran épp azok fertőződnek meg, míg mások, akik egész évben pestises betegekkel érintkeznek, még el is temetik őket és felöltik ruháikat, egészségesek maradnak! (1999 Györffy Miklós ford.–Széchenyi CD1502) | A közösség egyébként nagyon belterjes volt. Kizárólag egymással érintkeztek, laktak, szórakoztak (2009 Maczák Márton 3296001, 129).

2a. ’〈két v. több személy egymással v. egyik a másikkal〉 információt cserél, kommunikál’ ❖ Meg van még most is a nemzetiségi üldözés, mert ezen magyar népesség magyar papja rá van szoritva arra, hogy németül érintkezzék egyházi felebbvalóival (1873 Orbán Balázs 8340022, 255) | Végül már csak telefonon mertem vele [ti. Ady Endrével] érintkezni (1927 Hatvany Lajos 9229002, 68) | Az emberek kézjelekkel érintkeznek (1980 Dedinszky Erika 2054032, 430) | a vállalati ügyfelek 10 százaléka érintkezik a bankkal PC-n (1998 Figyelő CD2601).

2b. (szépítő) ’nemileg egyesül, közösül vkivel’ ❖ Az ivari tárgyak körüli képzeletek különösen az ivari részek’ kifejlésekor akaratlanul, p. o. álomban is föltűnnek ’s ezek’ gerjedésével járnak, annyivalinkább, ha az alkalom, érintkezni a’ más ivarral, nem hijányzott (1848 Pólya József 8371004, 59) | Feladlak úr nyugodtan bevallotta, hogy még nem érintkezett nővel (1921 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | A törvény második része [...] halálra méltónak mondja azt a nőt, aki férjhezmenetele előtt másokkal érintkezett (1995 Jubileumi kommentár CD1206) | – Induljunk vissza – mondja Lulli –, és érintkezzünk… Most van esély a reprodukcióra… (2005 Jókai Anna 3166003, 91).

2c. ’〈személy, csoport〉 azt (meg)tapasztalva, érzékelve kapcsolatban van v. kapcsolatba kerül vmivel’ ❖ megannyi kialvás felé siető pislogó szem, mely már csak a nehézkes pápaszemek segélyével érintkezik a külvilággal (1869 Toldy István 8482003, 26) | Arra kell törekednünk, hogy olyan irodalmat hozzunk létre, mely a nőt rendes, valóságos alakjában mutatja be az olvasónak, mert az ifju, aki még nem érintkezett közvetlenül az élettel, könyvekből kezdi azt megismerni (1929 Dolgozó Asszonyok Lapja ford. 2122001, 43) | A művész az ő alkotó tevékenysége mélyén valamiképpen az érzékfeletti világgal, az emberentúli valósággal, a Titokkal érintkezik (1935 Sík Sándor 9598009, 2) | A hit, a kinyilatkoztatás szükséges ahhoz, hogy az ember az úgynevezett természetes ismeretnél közvetlenebbül érintkezhessék az örök eszmékkel (1977 Gecse Gusztáv 1057007, 352).

3. ’〈két v. több jelenség, elgondolás stb. v. egyik a másikkal〉 kapcsolatban van v. (találkozva) abba kerül, ill. összefügg(ésbe kerül)’ ❖ Mi a becsülettel érintkezik, nem függhet szabad tetszésünktől (1842 Népszerűség ford. C5779, 505) | Ahol érdekeink Austria érdekeivel érintkeznek, a fejedelmi egységnél fogva örömest segédkezet nyujtunk, hogy ezen érdekek kiegyenlítése megkisértessék (1847 Kossuth Lajos CD32) | Alig van művelt nép Európában, a melynek irodalma oly szorosan érintkeznék a nemzet politikai történetével, mint a magyar nemzeté (1893 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Görög filozofia, a görög nemzeti szellemnek egészben önálló terméke, mely csak később érintkezett idegen gondolkodással (1894 PallasLex. CD02) | Nincsen olyan irányzat, amely – ha emberi tartalma van – valahol ne érintkeznék vele [ti. a katolicizmussal], és nincsen olyan irányzat, amely mindenestül kimerítené (1935 Sík Sándor 9598009, 10) | a gyermek különböző gondolatai elszigetelten állnak, alig érintkeznek egymással (1997 PedagógiaiLex. C6809, 190) | A [neveléstudomány] kifejezést az angol educational sciences értelmében használjuk, ami a kutatási területek széles körét magában foglalja, és számos ponton érintkezik a pszichológiával, a szociológiával, a közgazdaságtannal és még egy sor más diszciplínával (2008 Csapó Benő 3099001, 219).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. érint; ÉKsz.