állótó fn 8A (rég)

’állandó medrű, rendsz. mélyebb állóvíz, tó’ ❖ Hasonlóképen az ollyan Álló Tavakban Viz elvevö Árkokat ’s Tstatornákat … kellene ásni (1774 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 32) | A két ármáda … a Rustava folyóvíze és egy nagy állótó között szállott szembe (1817 Czövek István ford. C1237, 229) | Az állótó, és motsár vizek, valóságos mérgek a’ juhokra nézve: mert a’ melly juhok állótóból isznak, májjok tele van mételyjel, és ez gyakran járvány nyavalyává változik (1819 e. Nagyváthy János 8328015, 150) | Végre a legalsó körben, a kilenczedikben, a pokol fenekén, fenékig jéggé fagyott álló tó alakjában, mint Locytus tűnik újra elő (1885 Szász Károly² ford.–Dante C3835, 89).

állótó főnév 8A (rég)
állandó medrű, rendsz. mélyebb állóvíz, tó
Hasonlóképen az ollyan Álló Tavakban Viz elvevö Árkokat ’s Tstatornákat … kellene ásni
(1774 Szilágyi Sámuel² ford.Wiegand)
A két ármáda … a Rustava folyóvíze és egy nagy állótó között szállott szembe
(1817 Czövek István ford.)
Az állótó, és motsár vizek, valóságos mérgek a’ juhokra nézve: mert a’ melly juhok állótóból isznak, májjok tele van mételyjel, és ez gyakran járvány nyavalyává változik
(1819 e. Nagyváthy János)
Végre a legalsó körben, a kilenczedikben, a pokol fenekén, fenékig jéggé fagyott álló tó alakjában, mint Locytus tűnik újra elő
(1885 Szász Károly² ford.Dante)

Beállítások