érzékeltet ts ige 5b8

1. ’〈eszköz, dolog〉 érzékszervekkel felfogható módon szemléltet vmit, ill. így bemutat(va megértet) vmit vki’ ❖ sem e’ könyvben a’ számítandó ugyanazon nemű képeket, sem ama’ drótokon a’ gömböket nem lehet olly nagy számmal állítni elő, hogy a’ százasokkal bánást eképen igazán érzékeltetve tanítsuk (1847 Akadémiai Értesítő C8472, 132) | [a nevelőnek] oktatását, tanitását érzékeltetnie [kell] (hol egyik, hol másik által az öt érzék közől, melyekhez még 6-ik, a belérzék járul) (1865 Márki József 8296001, 20) | Eddig olyan rajzokon tanitották a taktikát, a melyeken az egyes hadmozdulatokat mozgó figurákkal érzékeltették (1913 Budapesti Hírlap júl. 22. C4701, [23]) | a nagy porcelán tál, mint Nap és a körötte keringő kavicscukrok, mint bolygók, illetve Hold, a gyermeki felfogás számára eléggé megközelitően érzékeltették a valóságot (1961 Népszava febr. 28. C4825, 4) | ha [a rugót] széthúzzuk mint az expandert, és a két végét hirtelen egymáshoz közelítjük, a műanyag rugókarikák látványosan érzékeltetik a hullámok – mondjuk: a hanghullámok – tovahaladását (2001 Népszabadság ápr. 12. C7849, 8).

1a. (érzékszervek számára is) felfoghatóvá, érthetővé v. nyilvánvalóvá tesz vmit vmi, ritk. vmivel vki’ ❖ [Brassai Sámuel] szerkesztett egy gazdasági közlönyt „Vasárnapi ujság” cim alatt, a legpratikusabb elveket, a legmagasabb rendű tudományos dolgokat oly geniálisan tudván érzékeltetni, hogy ahoz fogható szaklapunk még nem volt eddigelé (1864 Fővárosi Lapok C8080, 641) | hadd érzékeltesse [grammatikai] osztályozásunkat az előbbi lapon levő táblázat (1892 Simon József Sándor C0359, 160) | Azt hinném, Erdélyben járunk még, ha a felhőboritotta határhegység, melyből leereszkedtünk, nem érzékeltetné oly igen nagyon szemléltetően a természetes földrajzi határ fogalmát (1916 Az Est dec. 14. C5259, 10) | A munkaerő felszívást is hűen érzékeltetik az adatok: egyes megyék lakosságának a száma csökkent (1960 Magyar Nemzet febr. 21. C0355, 3) | A tervezet hibás gazdasági és közgazdasági elképzeléseit nagyon egyszerű számítással kívánom érzékeltetni (1991 Országgyűlési Napló CD62) | A kép jól érzékelteti a Mars Orbiter kamerájának felbontóképességét. [...] A felbontás 3 m/pixel! (1999 Természet Világa CD50).

2. ’〈műalkotás (részlete), ill. azzal vki〉 szemléletesen megjelenít(ve), ábrázol(va kifejez) vmit’ ❖ [A] strófa (talán) azon hibába esik, mi a classicusoknál ritkább mint korunkban, hogy igen fest; (képzelt tárgyat igen durván érzékeltet.) (1862 Budapesti Szemle C7526, 20) | A fényképészet területén kétségtelenül egy egész sor olyan jelentős munka jött létre, amelyek mind az élet kimeríthetetlen csodáját érzékeltetik (1925 Moholy-Nagy László 1110009, 31) | [kötetében] Hajnóczy nem a beilleszkedést, épp ellenkezőleg: a beilleszkedés lehetetlenségét érzékelteti (1982 Nácsa Klára C6898, 1978) | [hiányzik] a nyitójelenetben az orosz vidéki kúria légköre, amit a zene olyan kifejezően érzékeltet (2008 Népszava jún. 3. C7471, 6).

2a. ’〈megnyilvánulás, viselkedés, ill. azzal vki〉 kifejezésre juttat, tudat (vkivel) vmit’ ❖ [a király] maga elésmeri hogy Poson alkalmatlan hely Ország Gyülése tartására, – ezt tehát [Plathy képviselő] érzékeltettni kivánja (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | [Bethlen] hangsúlyában jut kifejezésre a leereszkedés, és hogy ezt még jobban érzékeltesse Kázmérral, kezét a vállára teszi (1911 Bán Ferenc CD10) | Nyilatkozatában [Wolff Károly] – valószinüen az egységes párt felé – érzékeltette azt is, hogy borzasztó nagy céljai vannak (1922 Népszava szept. 13. C7490, 2) | [A tévéjátékban] a hősök egy-egy tekintete, mozdulata kiválóan érzékelteti rejtett érzéseiket (1961 Népszava febr. 10. C4825, 6) | [a hivatalnok] nem akarja megalázni az ügyfeleket azzal, hogy bármilyen rövid várakoztatással érzékeltesse a hatalmát (2010 András László² 3002002, 72).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

érzékeltet tárgyas ige 5b8
1.
〈eszköz, dolog〉 érzékszervekkel felfogható módon szemléltet vmit, ill. így bemutat(va megértet) vmit vki
sem e’ könyvben a’ számítandó ugyanazon nemű képeket, sem ama’ drótokon a’ gömböket nem lehet olly nagy számmal állítni elő, hogy a’ százasokkal bánást eképen igazán érzékeltetve tanítsuk
(1847 Akadémiai Értesítő)
[a nevelőnek] oktatását, tanitását érzékeltetnie [kell] (hol egyik, hol másik által az öt érzék közől, melyekhez még 6-ik, a belérzék járul)
(1865 Márki József)
Eddig olyan rajzokon tanitották a taktikát, a melyeken az egyes hadmozdulatokat mozgó figurákkal érzékeltették
(1913 Budapesti Hírlap júl. 22.)
a nagy porcelán tál, mint Nap és a körötte keringő kavicscukrok, mint bolygók, illetve Hold, a gyermeki felfogás számára eléggé megközelitően érzékeltették a valóságot
(1961 Népszava febr. 28.)
ha [a rugót] széthúzzuk mint az expandert, és a két végét hirtelen egymáshoz közelítjük, a műanyag rugókarikák látványosan érzékeltetik a hullámok – mondjuk: a hanghullámok – tovahaladását
(2001 Népszabadság ápr. 12.)
1a.
(érzékszervek számára is) felfoghatóvá, érthetővé v. nyilvánvalóvá tesz vmit vmi, ritk. vmivel vki
[Brassai Sámuel] szerkesztett egy gazdasági közlönyt „Vasárnapi ujság” cim alatt, a legpratikusabb elveket, a legmagasabb rendű tudományos dolgokat oly geniálisan tudván érzékeltetni, hogy ahoz fogható szaklapunk még nem volt eddigelé
(1864 Fővárosi Lapok)
hadd érzékeltesse [grammatikai] osztályozásunkat az előbbi lapon levő táblázat
(1892 Simon József Sándor)
Azt hinném, Erdélyben járunk még, ha a felhőboritotta határhegység, melyből leereszkedtünk, nem érzékeltetné oly igen nagyon szemléltetően a természetes földrajzi határ fogalmát
(1916 Az Est dec. 14.)
A munkaerő felszívást is hűen érzékeltetik az adatok: egyes megyék lakosságának a száma csökkent
(1960 Magyar Nemzet febr. 21.)
A tervezet hibás gazdasági és közgazdasági elképzeléseit nagyon egyszerű számítással kívánom érzékeltetni
(1991 Országgyűlési Napló)
A kép jól érzékelteti a Mars Orbiter kamerájának felbontóképességét. [...] A felbontás 3 mméter/pixel!
(1999 Természet Világa)
2.
〈műalkotás (részlete), ill. azzal vki〉 szemléletesen megjelenít(ve), ábrázol(va kifejez) vmit
[A] strófa (talán) azon hibába esik, mi a classicusoknál ritkább mint korunkban, hogy igen fest; (képzelt tárgyat igen durván érzékeltet.)
(1862 Budapesti Szemle)
A fényképészet területén kétségtelenül egy egész sor olyan jelentős munka jött létre, amelyek mind az élet kimeríthetetlen csodáját érzékeltetik
(1925 Moholy-Nagy László)
[kötetében] Hajnóczy nem a beilleszkedést, épp ellenkezőleg: a beilleszkedés lehetetlenségét érzékelteti
(1982 Nácsa Klára)
[hiányzik] a nyitójelenetben az orosz vidéki kúria légköre, amit a zene olyan kifejezően érzékeltet
(2008 Népszava jún. 3.)
2a.
〈megnyilvánulás, viselkedés, ill. azzal vki〉 kifejezésre juttat, tudat (vkivel) vmit
[a király] maga elésmeri hogy Poson alkalmatlan hely Ország Gyülése tartására, – ezt tehát [Plathy képviselő] érzékeltettni kivánja
(1833 Kossuth Lajos összes munkái)
[Bethlen] hangsúlyában jut kifejezésre a leereszkedés, és hogy ezt még jobban érzékeltesse Kázmérral, kezét a vállára teszi
(1911 Bán Ferenc)
Nyilatkozatában [Wolff Károly] – valószinüen az egységes párt felé – érzékeltette azt is, hogy borzasztó nagy céljai vannak
(1922 Népszava szept. 13.)
[A tévéjátékban] a hősök egy-egy tekintete, mozdulata kiválóan érzékelteti rejtett érzéseiket
(1961 Népszava febr. 10.)
[a hivatalnok] nem akarja megalázni az ügyfeleket azzal, hogy bármilyen rövid várakoztatással érzékeltesse a hatalmát
(2010 András László²)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások