alma fn 6A

1. ’az almafa termése’ ❖ Serény is volt anyánk [ti. a bibliai Éva], mondják, úr dolgára És igen figyelmes parancsolatjára, Ám reá is kapott a tiltott almára (1772 Barcsay Ábrahám 7019026, 53) | Mint az éretlen almák, midn a’ jéggé fagyott ess leveri ket zld ágaikról: úgy húllottak a’ Szaratzénusok a’ falak’ tetejérl (1805 Tanárki János ford.–Tasso 8461002, 105) | Szép az alma az ágtetőn, Még százszor szebb a szeretőm (1863 Vadrózsák 8258169, 396) | Mint héjj az almát, borít a magány, […] Hordom az élet bőrét, burkomat (1929 Szabó Lőrinc 9629077, 34) | az almát meghámozzuk, magházát kiszedjük és negyedekre vágjuk, gyenge ecetes vízbe rakjuk (1980 Halász Zoltán 2206004, 9).

1a. (irod) (az) Erisz almája ’viszályt kirobbantó ok’ ❖ egy sokkal fontosabb kérdés […] csaknem Eris almájává vált (1833 Kossuth Lajos összes munkái CD32) | hol egy katonatiszt, hol egy rövidre nyírt hajú, tömött szakállú ügyvéd, hol egy harmadik férfi volt a férj és feleség közt az Erisz almája (1884 Reviczky Gyula 8392097, 244) | kívánja-e bárki, hogy Erdély vagy bármely egykori magyar terület Erisz almája legyen? (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk) ’országalma’ ❖ Láttuk a koronát, […] sceptrumot [= jogart], almát, keresztet, palástot, pallost és külön a Sz. István megfeketedett keztyűjét (1790 Héczei Dániel 7139001, 187) | Király vagyok […] Jogar, meg alma, kard, bot, korona [enyém] (1870 Lévay József ford.–Shakespeare C3738, 88).

3. (rég, ritk) ’vmilyen növénynek, pl. burgonyának, karalábénak a gumója’ ❖ Mentől idejébben lehet, a’ kolompért el kell rakatni […] a’ kik ősszel rakják, még több almát szednek alóla (1819 e. Nagyváthy János C3297, 13) | A melly karaláb elejénte sokáig csenevész s almáját nehezen növeli, azt jobb egyenest kitépni, s ujjat ültetni helyébe, mert már az ideje előtt elfásodott s használhatlan (1854 Galgóczi Károly 8153003, 60).

4. (ritk) ’a rózsafélék családjába tartozó, gömbölyded, húsos termésű, nemesített gyümölcsfa (Malus domestica), ill. e fajba tartozó növény; almafa’ ❖ Nem ment [= mentes]  tlök [ti. a méhektől] Mogyoró-rigya, Megy-fa, […] nem Szeder, Alma, Kökény (1786 Nagy János¹ 7235001, 26) | a savanyú almák, barackok és téli körték tönkre szipolyozták a félholdnyi földet, amely már száz éve volt kert (1928 Németh László² 9485038, 197) | [meleg decemberekben] a málnának, az almának és a kerti szamócának második termése volt (1981 Herczeg Éva–Vojnits András 1065003, 162).

4a. (Növ) ’az ezt a fajt is magában foglaló növénynemzetség (Malus)’ ❖ alma (Malus): kétszikű, a rózsafélék (Rosaceae) családjába, az almafélék (Pomoideae) alcsaládjába tartozó növénynemzetség (1959 ÚjMagyarLex. C5422, 84) | Az alma latin nemzetségneve: Malus. […] Mintegy harminc faja ismert. Éghajlat tekintetében nem igényes (1993–1995 BibliaiLex. CD1207).

5. ’az almafa v. az almáskert teljes termése, hozama’ ❖ A’ Gyümölts fák-is a’ virágzáskor a’ leg-bövebb terméſt igérték, de annak utánna le-hullottak, úgy hogy már moſt kevés ſzilvánk és almánk leſzſz (1796 Bécsi Magyar Merkurius 7396034, 764) | akinek az almája nincs leszedve, még azt is leszedik a szomszédok, és elrakják nekik egy szemig (1984 Szántó Piroska 2025064, 71).

6. (rendsz. állítm-ként) (argó) ’nincs, ill. semmi’ ❖ Alma = ne, nem (1888 Berkes Kálmán C1055, 101) | Azt zörögte, hogy kassák [= szépek] a cuccaim, ne fázzak [= féljek], smacizzunk [= csókolózzunk], de nálam alma a fűzés [= rábeszélés], nem most szálltam le a falvédőről, nekem hiába süketel [= beszél] (1965 Esti Hírlap jan. 27. C4754, 3).

6a. (-val raggal, hsz-szerűen:) (argó) ’ne, nehogy’ ❖ Csak még ma almával bukjam, holnap már lesz matér [= áru] és plédlizhetek [= szökhetek] (1888 Berkes Kálmán C1055, 141).

Ö: ádámalmája, arany~, birs~, bőr~, cigány~, citrom~, farkas~, földi~, gránát~, jonatán~, kormos~, lé~, ország~, paradicsom~, pogácsa~, rétes~, vad~, zöld~.

UB: -befőtt, -fajta¹.

Fr: ország.

ÖU: amerikai~, ananász~, asszony~, aszú~, batul~, borsos~, egyiptomi~, export~, kínai~, király~, koszos~, olasz~, pozsonyi~, réz~, sátánalmája, selyem~, selymes~, szegfű~, tafota~, vér~.

ÖE: ~ág, ~bél, ~cibere, ~cikk, ~csuta, ~faj, ~fajta, ~féle, ~foltos, ~fúró, ~gerezd, ~kása, ~király, ~kofa, ~körtvély, ~kukac, ~levelész, ~mag, ~muskátli, ~nedv, ~olaj, ~paradicsom, ~pettyegetett, ~piac, ~szedő, ~szelet, ~szipoly, ~tároló, ~termelő, ~termő, ~torzsa, ~virág, ~víz, ~zúzó, ~zsuzsok.

Sz: almácska, almányi, almázik.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

alma főnév 6A
1.
az almafa termése
Serény is volt anyánk [ti. a bibliai Éva], mondják, úr dolgára És igen figyelmes parancsolatjára, Ám reá is kapott a tiltott almára
(1772 Barcsay Ábrahám)
Mint az éretlen almák, midn a’ jéggé fagyott ess leveri ket zld ágaikról: úgy húllottak a’ Szaratzénusok a’ falak’ tetejérl
(1805 Tanárki János ford.Tasso)
Szép az alma az ágtetőn, Még százszor szebb a szeretőm
(1863 Vadrózsák)
Mint héjj az almát, borít a magány, […] Hordom az élet bőrét, burkomat
(1929 Szabó Lőrinc)
az almát meghámozzuk, magházát kiszedjük és negyedekre vágjuk, gyenge ecetes vízbe rakjuk
(1980 Halász Zoltán)
1a. (irod)
(csak az alábbi szókapcsolatokban)
(az) Erisz almája
viszályt kirobbantó ok
egy sokkal fontosabb kérdés […] csaknem Eris almájává vált
(1833 Kossuth Lajos összes munkái)
hol egy katonatiszt, hol egy rövidre nyírt hajú, tömött szakállú ügyvéd, hol egy harmadik férfi volt a férj és feleség közt az Erisz almája
(1884 Reviczky Gyula)
kívánja-e bárki, hogy Erdély vagy bármely egykori magyar terület Erisz almája legyen?
(1996 Magyar Hírlap)
2. (ritk)
Láttuk a koronát, […] sceptrumot [= jogart], almát, keresztet, palástot, pallost és külön a Sz.Szent István megfeketedett keztyűjét
(1790 Héczei Dániel)
Király vagyok […] Jogar, meg alma, kard, bot, korona [enyém]
(1870 Lévay József ford.Shakespeare)
3. (rég, ritk)
vmilyen növénynek, pl. burgonyának, karalábénak a gumója
Mentől idejébben lehet, a’ kolompért el kell rakatni […] a’ kik ősszel rakják, még több almát szednek alóla
(1819 e. Nagyváthy János)
A melly karaláb elejénte sokáig csenevész s almáját nehezen növeli, azt jobb egyenest kitépni, s ujjat ültetni helyébe, mert már az ideje előtt elfásodott s használhatlan
(1854 Galgóczi Károly)
4. (ritk)
a rózsafélék családjába tartozó, gömbölyded, húsos termésű, nemesített gyümölcsfa (Malus domestica), ill. e fajba tartozó növény; almafa
Nem ment [= mentes]  tlök [ti. a méhektől] Mogyoró-rigya, Megy-fa, […] nem Szeder, Alma, Kökény
(1786 Nagy János¹)
a savanyú almák, barackok és téli körték tönkre szipolyozták a félholdnyi földet, amely már száz éve volt kert
(1928 Németh László²)
[meleg decemberekben] a málnának, az almának és a kerti szamócának második termése volt
(1981 Herczeg Éva–Vojnits András)
4a. (Növ)
az ezt a fajt is magában foglaló növénynemzetség (Malus)
alma (Malus): kétszikű, a rózsafélék (Rosaceae) családjába, az almafélék (Pomoideae) alcsaládjába tartozó növénynemzetség
(1959 ÚjMagyarLex.)
Az alma latin nemzetségneve: Malus. […] Mintegy harminc faja ismert. Éghajlat tekintetében nem igényes
(1993–1995 BibliaiLex.)
5.
az almafa v. az almáskert teljes termése, hozama
A’ Gyümölts fák-is a’ virágzáskor a’ leg-bövebb terméſt igérték, de annak utánna le-hullottak, úgy hogy már moſt kevés ſzilvánk és almánk leſzſz
(1796 Bécsi Magyar Merkurius)
akinek az almája nincs leszedve, még azt is leszedik a szomszédok, és elrakják nekik egy szemig
(1984 Szántó Piroska)
6. (rendsz. állítm-ként) (argó)
nincs, ill. semmi
Alma = ne, nem
(1888 Berkes Kálmán)
Azt zörögte, hogy kassák [= szépek] a cuccaim, ne fázzak [= féljek], smacizzunk [= csókolózzunk], de nálam alma a fűzés [= rábeszélés], nem most szálltam le a falvédőről, nekem hiába süketel [= beszél]
(1965 Esti Hírlap jan. 27.)
6a. (-val raggal, hsz-szerűen:) (argó)
ne, nehogy
Csak még ma almával bukjam, holnap már lesz matér [= áru] és plédlizhetek [= szökhetek]
(1888 Berkes Kálmán)
Fr: ország
ÖU: amerikaialma, ananászalma, asszonyalma, aszúalma, batulalma, borsosalma, egyiptomialma, exportalma, kínaialma, királyalma, koszosalma, olaszalma, pozsonyialma, rézalma, sátánalmája, selyemalma, selymesalma, szegfűalma, tafotaalma, véralma
ÖE: almaág, almabél, almacibere, almacikk, almacsuta, almafaj, almafajta, almaféle, almafoltos, almafúró, almagerezd, almakása, almakirály, almakofa, almakörtvély, almakukac, almalevelész, almamag, almamuskátli, almanedv, almaolaj, almaparadicsom, almapettyegetett, almapiac, almaszedő, almaszelet, almaszipoly, almatároló, almatermelő, almatermő, almatorzsa, almavirág, almavíz, almazúzó, almazsuzsok
Sz: almácska, almányi, almázik
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások