est fn 3B1öst (nyj)

1. (/irod v. vál) ’az este mint napszak (ideje)’ ❖ [a pálinkát] mind kitſinyek mind nagyok reggeltöl fogva eſtig egy áránt iſzák, noha ennél veſzedelmeſebb ital a’ világon nintſen (1772 Marikovszky Márton ford.–Tissot C3033, 35) | öreg östig mind att turkált, katart abba a pacsajába (1903 Ősz János C5961, 49) | A csöndet megérkezésünk estjén zavarja csak meg gyanús, idegen nesz (1936 Márai Sándor 9421007, 109) | a korai est beköszöntével a kihűlő föld magához rántja [a füstfoszlányokat] (1991 Rentz Mátyás 2038028, 88).

1a. (kissé rég) ’vmely ünnepet közvetlenül megelőző nap estéje; előeste’ ❖ A királyi család, mint tudva van, karácsony estjén kettős ünnepet ül, mert e napra [ti. december 24-ére] esik Erzsébet királyasszony születésnapja is (1883 Fővárosi Lapok C8099, 1936) | December 24-én pénteken, Karácsony estjén a villamos-, autobusz-, fogaskerekű, és HÉV-vonalakon a forgalom korábban szűnik meg (1948 Szabad Nép dec. 24. C4871, 3).

1b. (rendsz. jelzővel, tulajdonnévi előtaggal is) ’e napszak idejére eső, ill. ekkor kezdődő összejövetel, rendezvény’ ❖ elérkezett a’ mindenkitől várvavárt ünnepélyes est, mellyen Selmecz, ’s a’ vidék minden nevezetessége a’ kitűzött órára pontban megjelent (1843 Császár Ferenc C1261, 26) | a czimszerepet a ritka szép hangu Scholaszter tenorista énekelte, ki osztozott az est alatt Maleczkyval a tapsokban (1876 Vasárnapi Újság C7390, 412) | zongorás estek (1910 Kosztolányi Dezső C2752, 85) | A Szép Szó Thomas Mann-estje (1937 Szép Szó 2045007, 47) | „Művészek az alkotó gyermekekért” címmel jótékonysági estet és aukciót rendez a Barcsay Gyermekképzőművészeti Alapítvány szombaton este fél hatkor Budapesten (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’a napnyugta után beálló sötétség, ill. a külvilág úgy, ahogyan annak idején mutatkozik, érzékelhető’ ❖ elfogta remény, ’s félelem a’ hüves Estnek szelleti közt lelkemet (1819 Vörösmarty Mihály 8524045, 130) | hallgatagon mentek az utczán, melyre már kezdett leborulni az est (1887 Sebők Zsigmond C3716, 147) | felugatnak a kivert kutyák a téli estben (1956 Kónya Lajos 2005023, 87) | A kékek és zöldek érdekes ismétlődése […] az ébredő természet frissességét teremti meg reggelente a hálószobánkban, míg az est leszálltával álomszerű képpé alakul (2000 Lakáskultúra CD39).

3. (rég, ritk) ’nyugat mint égtáj (iránya)’ ❖ kezdette a’ várost est ’s éjszakról lövöldöztetni (1807 Hazai Tudósítások C0189, 249) | Reggeli 9 órakor Gizello hegyfokhoz ért követivel Memphistl éj és est felé (1808 Farkas Ferenc ford. C1696, 46) | Az éjſzaki Armadának f ereje, Montana Tartománnyának, dél és estre fekv határjaira volt eggyesítve (1808 Hazai és Külföldi Tudósítások C0191, 453).

Ö: búcsú~, délest¹, délest², emlék-, fogadó~, gála~, kamara~, karácsony~, kultúr~, nap~, nyitó~, széder~, szóló~, tánc~, vita~, záró~; az -est címszó alatt: ária~, balett~, cselló~, csembaló~, dal~, előadó~, felolvasó~, fuvola~, gordonka~, hegedű~, opera~, operett~, orgona~, sanzon~, szavaló~, szonáta~, zongora~.

ÖU: bíbor~, bohózat~, éj~, kabaré~, népdal~, nyár~.

ÖE: ~bíbor, ~borulat, ~északi, ~fuvallat, ~fürdő, ~hangulat, ~idő, ~ima, ~imádság, ~ital, ~kaland, ~kelő, ~köd, ~közben, ~lakoma, ~mulatság, ~muzsika, ~óra, ~öltöny, ~pír, ~ruha, ~sötét, ~szél, ~táj, ~vidék, ~zene.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. est¹

est főnév 3B1
öst 3C1 (nyj)
1. (/irod v. vál)
az este mint napszak (ideje)
[a pálinkát] mind kitſinyek mind nagyok reggeltöl fogva eſtig egy áránt iſzák, noha ennél veſzedelmeſebb ital a’ világon nintſen
(1772 Marikovszky Márton ford.Tissot)
öreg östig mind att turkált, katart abba a pacsajába
(1903 Ősz János)
A csöndet megérkezésünk estjén zavarja csak meg gyanús, idegen nesz
(1936 Márai Sándor)
a korai est beköszöntével a kihűlő föld magához rántja [a füstfoszlányokat]
(1991 Rentz Mátyás)
1a. (kissé rég)
vmely ünnepet közvetlenül megelőző nap estéje; előeste
A királyi család, mint tudva van, karácsony estjén kettős ünnepet ül, mert e napra [ti. december 24-ére] esik Erzsébet királyasszony születésnapja is
(1883 Fővárosi Lapok)
December 24-én pénteken, Karácsony estjén a villamos-, autobusz-, fogaskerekű, és HÉVhelyiérdekű vasút-vonalakon a forgalom korábban szűnik meg
(1948 Szabad Nép dec. 24.)
1b. (rendsz. jelzővel, tulajdonnévi előtaggal is)
e napszak idejére eső, ill. ekkor kezdődő összejövetel, rendezvény
elérkezett a’ mindenkitől várvavárt ünnepélyes est, mellyen Selmecz, ’s a’ vidék minden nevezetessége a’ kitűzött órára pontban megjelent
(1843 Császár Ferenc)
a czimszerepet a ritka szép hangu Scholaszter tenorista énekelte, ki osztozott az est alatt Maleczkyval a tapsokban
(1876 Vasárnapi Újság)
zongorás estek
(1910 Kosztolányi Dezső)
A Szép Szó Thomas Mann-estje
(1937 Szép Szó)
„Művészek az alkotó gyermekekért” címmel jótékonysági estet és aukciót rendez a Barcsay Gyermekképzőművészeti Alapítvány szombaton este fél hatkor Budapesten
(1998 Magyar Hírlap)
2.
a napnyugta után beálló sötétség, ill. a külvilág úgy, ahogyan annak idején mutatkozik, érzékelhető
elfogta remény, ’s félelem a’ hüves Estnek szelleti közt lelkemet
(1819 Vörösmarty Mihály)
hallgatagon mentek az utczán, melyre már kezdett leborulni az est
(1887 Sebők Zsigmond)
felugatnak a kivert kutyák a téli estben
(1956 Kónya Lajos)
A kékek és zöldek érdekes ismétlődése […] az ébredő természet frissességét teremti meg reggelente a hálószobánkban, míg az est leszálltával álomszerű képpé alakul
(2000 Lakáskultúra)
3. (rég, ritk)
nyugat mint égtáj (iránya)
kezdette a’ várost est ’s éjszakról lövöldöztetni
(1807 Hazai Tudósítások)
Reggeli 9 órakor Gizello hegyfokhoz ért követivel Memphistl éj és est felé
(1808 Farkas Ferenc ford.)
Az éjſzaki Armadának f ereje, Montana Tartománnyának, dél és estre fekv határjaira volt eggyesítve
(1808 Hazai és Külföldi Tudósítások)
ÖU: bíborest, bohózatest, éjest, kabaréest, népdalest, nyárest
ÖE: estbíbor, estborulat, estészaki, estfuvallat, estfürdő, esthangulat, estidő, estima, estimádság, estital, estkaland, estkelő, estköd, estközben, estlakoma, estmulatság, estmuzsika, estóra, estöltöny, estpír, estruha, estsötét, estszél, esttáj, estvidék, estzene
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. est¹

Beállítások