eszkába fn 6A (rég, Hajó is)iszkába

’kül. fából készült hajók, ladikok egyes részeinek összekapcsolására való széles, U alakú vaskapocs, ill. ehhez hasonló, bádogból készült kapocs v. folt, amellyel kül. fatárgyak repedéseit szorítják össze v. foltozzák be’ ❖ Rongállyák a’ ſzelek áltát arbocz-fának, Tépvén nagy váſznait feſzült vitorlyának, Ingúla ſzorúltya minden iſzkábának (1780 Dugonics András ford.–Homérosz C1485, 122) | E’ hasadt teken rosdás eszkábája Lákatos Andrásnak ostoba munkája (1800 u. Farkas András C1671, 25) | Eszkába. A fahajók építésénél használt laposfejü szeg, melynek két egymással átellenben, és párhuzamosan kiálló hegye van (1894 PallasLex. CD02) | [a cigány kovácsok] törött vasvillákat forraszthattak, [...] különböző szögeket, iszkábákat vertek (1991 Magyar néprajz CD47) | Mivel a ladikokat gyakran a parton javították, alkalmanként előfordult, hogy a vízparton mezítláb sétálók csúnya sérülést okozó rozsdás iszkábába léptek (2004 Természet Világa CD50).

Vö. CzF. ~, iszkába, szkába; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. iszkába; ÚMTsz.

eszkába főnév 6A (rég, Hajó is)
iszkába 6A
kül. fából készült hajók, ladikok egyes részeinek összekapcsolására való széles, U alakú vaskapocs, ill. ehhez hasonló, bádogból készült kapocs v. folt, amellyel kül. fatárgyak repedéseit szorítják össze v. foltozzák be
Rongállyák a’ ſzelek áltát arbocz-fának, Tépvén nagy váſznait feſzült vitorlyának, Ingúla ſzorúltya minden iſzkábának
(1780 Dugonics András ford.Homérosz)
E’ hasadt teken rosdás eszkábája Lákatos Andrásnak ostoba munkája
(1800 u. Farkas András)
Eszkába. A fahajók építésénél használt laposfejü szeg, melynek két egymással átellenben, és párhuzamosan kiálló hegye van
(1894 PallasLex.)
[a cigány kovácsok] törött vasvillákat forraszthattak, [...] különböző szögeket, iszkábákat vertek
(1991 Magyar néprajz)
Mivel a ladikokat gyakran a parton javították, alkalmanként előfordult, hogy a vízparton mezítláb sétálók csúnya sérülést okozó rozsdás iszkábába léptek
(2004 Természet Világa)
Vö. CzF. ~, iszkába, szkába; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. iszkába; ÚMTsz.

Beállítások