étlen-itlan hsz 0 (rég)

1. ’evés és ivás nélkül, ill. éhezve-szomjazva’ ❖ Étlenitlan. Jejunus et sitiens [= étlen és szomjan] (1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez C3667, 78) | étlen-itlan; semmit nem evén, nem iván (1867 A magyar nyelv teljes szótára C7036, 630) | a nádor megmutatta a koronát az étlen-itlan régóta várakozó tömegnek (1922 Budapesti Hírlap ápr. 23. C4710, 8).

2. ’éhezés és szomjazás következtében, ill. éhez(tet)éssel és szomjaz(tat)ással’ ❖ étlen itlan halhatunk meg e szegény faluban (1854 Jósika Miklós C2380, 50) | László serege a pusztában étlen-itlan eleped (1896 Riedl Frigyes 8393006, 21).

J: éhen-szomjan, étlen-szomjan.

Vö. CzF. étlen², itlan; SzT.

étlen-itlan határozószó 0 (rég)
1.
evés és ivás nélkül, ill. éhezve-szomjazva
Étlenitlan. Jejunus et sitiens [= étlen és szomjan]
(1803 Toldalék a Magyar–deák szókönyvhez)
étlen-itlan; semmit nem evén, nem iván
(1867 A magyar nyelv teljes szótára)
a nádor megmutatta a koronát az étlen-itlan régóta várakozó tömegnek
(1922 Budapesti Hírlap ápr. 23.)
2.
éhezés és szomjazás következtében, ill. éhez(tet)éssel és szomjaz(tat)ással
étlen itlan halhatunk meg e szegény faluban
(1854 Jósika Miklós)
László serege a pusztában étlen-itlan eleped
(1896 Riedl Frigyes)
Vö. CzF. étlen², itlan; SzT.

Beállítások