álmos mn 15Aálmas (rég)

1. ’aludni vágyó’ ❖ Pompája kzt fel-j; vonáſi ragyognak, Az álmos emberek fényére mozognak (1772 Bessenyei György¹ 7044025, 9) | [A tüzet] álmaſon meg-tekéntvén egy a házbéliek közl […] el-hitte, hogy az hólt fúvákolta vólna (1781 Magyar Hírmondó 7444012, 93) | Az anyám estve álmos volt, ’s siettette a’ vacsorát, hogy lefekhessen (1794–1795 Kazinczy Ferenc 7033013, 296) | Józsi laposakat pislant, dörgöli a rossz szemét, hunyorog; álmos is, fáradt is (1947 Rónay György 9573129, 42).

1a. ’kialvatlan’ ❖ ha késöre találunk haza jönni, holnap igen álmos leszek s egész napom oda (1855 Gyulai Pál 8173066, 231) | Másnap fáradtan, álmosan keltem föl. Ismét nem aludtam ki magam rendesen (1913 Nagy Lajos 9472011, 21).

1b. ’aluszékony, lusta’ ❖ A’ gazda sáfára lusta béresének, A’ mester taxása [= szolgálója] álmos legényének (1789 Orczy Lőrinc 7249001, 7) | Gaál uram amolyan tunya, álmos fráter volt (1906 Krúdy Gyula C2832, 7).

2. ’aludni vágyó emberre v. állatra jellemző’ ❖ Itt járkál a’ ſereg bádjadt lépésivel, Szemlélvén e’ kertet, álmos nézéſivel (1772 Bessenyei György¹ 7044025, 12) | Álmos ijedtség néz egy katonát hatnak (1879 Arany János C0657, 233) | A macska álmosan hunyoritott a szemével (1907 Krúdy Gyula 9365001, 72).

3. ’lassú, vontatott, nehézkes 〈cselekvés, eljárás, magatartás〉’ ❖ [Az inkvizíció] Aragoniába már régen bé-hozattatott, de ottan nagyon álmosan folya (1801 e. Gvadányi József ford.–Millot C1934, 209) | halhatatlan dolgok körül hevesek’ s állhatatosak, ’s inkább kicsinységek körül álmosak (1831 Széchenyi István 8429008, 241) | ha valaki környezetemben ugyanolyan álmosan mozog, mint ahogy én szeretnék: ilyenkor elönt engem anyám izgága idegessége, az a bizonyos kritikai düh (1956 Füst Milán C0091, 1088).

4. ’álmosságot okozó, álmosító’ ❖ álmos zengés szenderíti a’ […] Tanyákat (1805 Farkas Károly ford. C1697, 169) | Álmos, fojtó, szürke nap volt (1894 Rákosi Viktor C3603, 101) | Jó meleg lett, a gyermek elaludt az ölemben és én is elszunnyadtam. Olyan álmos idő van (1955 Sütő András 9620004, 85) | Most érzi csak, micsoda szél fútt odakint, most, hogy megcsapja a benti, álmos meleg (1979 Esterházy Péter 9129001, 26).

4a. ’változás, ill. változatosság nélküli, egyhangú, unalmas’ ❖ Az útjában bujdosó Keres tekervényes folyásával az álmos vidékeket megelevenítette (1804 Bessenyei György¹ C1079, 5) | Az előadás […] meglehetős álmos volt (1882 Beöthy Zsolt C1021, 124) | lépése nyomán mindig fölelevenedett ez a ti álmos házatok (1898 Ambrus Zoltán C0602, 116) | Ej, félre az álmos doktrinákkal (1923 Karinthy Frigyes 9309006, 172).

ÖE: ~betegség, ~nyavalya, ~szatyor, ~szer, ~táska, ~vörös.

Sz: álmosság, álmosul.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. álom; ÉKsz.; SzT. álmosan; ÚMTsz.

álmos melléknév 15A
álmas 15A (rég)
1.
aludni vágyó
Pompája kzt fel-j; vonáſi ragyognak, Az álmos emberek fényére mozognak
(1772 Bessenyei György¹)
[A tüzet] álmaſon meg-tekéntvén egy a házbéliek közl […] el-hitte, hogy az hólt fúvákolta vólna
(1781 Magyar Hírmondó)
Az anyám estve álmos volt, ’s siettette a’ vacsorát, hogy lefekhessen
(1794–1795 Kazinczy Ferenc)
Józsi laposakat pislant, dörgöli a rossz szemét, hunyorog; álmos is, fáradt is
(1947 Rónay György)
1a.
ha késöre találunk haza jönni, holnap igen álmos leszek s egész napom oda
(1855 Gyulai Pál)
Másnap fáradtan, álmosan keltem föl. Ismét nem aludtam ki magam rendesen
(1913 Nagy Lajos)
1b.
aluszékony, lusta
A’ gazda sáfára lusta béresének, A’ mester taxása [= szolgálója] álmos legényének
(1789 Orczy Lőrinc)
Gaál uram amolyan tunya, álmos fráter volt
(1906 Krúdy Gyula)
2.
aludni vágyó emberre v. állatra jellemző
Itt járkál a’ ſereg bádjadt lépésivel, Szemlélvén e’ kertet, álmos nézéſivel
(1772 Bessenyei György¹)
Álmos ijedtség néz egy katonát hatnak
(1879 Arany János)
A macska álmosan hunyoritott a szemével
(1907 Krúdy Gyula)
3.
lassú, vontatott, nehézkes 〈cselekvés, eljárás, magatartás〉
[Az inkvizíció] Aragoniába már régen bé-hozattatott, de ottan nagyon álmosan folya
(1801 e. Gvadányi József ford.Millot)
halhatatlan dolgok körül hevesek’ s állhatatosak, ’s inkább kicsinységek körül álmosak
(1831 Széchenyi István)
ha valaki környezetemben ugyanolyan álmosan mozog, mint ahogy én szeretnék: ilyenkor elönt engem anyám izgága idegessége, az a bizonyos kritikai düh
(1956 Füst Milán)
4.
álmosságot okozó, álmosító
álmos zengés szenderíti a’ […] Tanyákat
(1805 Farkas Károly ford.)
Álmos, fojtó, szürke nap volt
(1894 Rákosi Viktor)
Jó meleg lett, a gyermek elaludt az ölemben és én is elszunnyadtam. Olyan álmos idő van
(1955 Sütő András)
Most érzi csak, micsoda szél fútt odakint, most, hogy megcsapja a benti, álmos meleg
(1979 Esterházy Péter)
4a.
változás, ill. változatosság nélküli, egyhangú, unalmas
Az útjában bujdosó Keres tekervényes folyásával az álmos vidékeket megelevenítette
(1804 Bessenyei György¹)
Az előadás […] meglehetős álmos volt
(1882 Beöthy Zsolt)
lépése nyomán mindig fölelevenedett ez a ti álmos házatok
(1898 Ambrus Zoltán)
Ej, félre az álmos doktrinákkal
(1923 Karinthy Frigyes)
ÖE: álmosbetegség, álmosnyavalya, álmosszatyor, álmosszer, álmostáska, álmosvörös
Sz: álmosság, álmosul
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. álom; ÉKsz.; SzT. álmosan; ÚMTsz.

Beállítások