explodál tn ige 1a

1. (/ritk) ’〈robbanékony anyag v. azt tartalmazó dolog〉 felrobban’ ❖ ha abba a szobába akkor égő gyertyával lépnek, vagy egy gyufát elgyujtanak, a robbanó lég egyszerre explodál s az egész házat felvetheti (1858 Jókai Mór CD18) | Az egyik lokomotív explodált (1872 Kompolthy Tivadar C2726, 133) | ezüstnitrát és kén keveréke ütésre gyengén, foszforral való keveréke azonban hevesen explodál (1913 RévaiNagyLex. C5703, 99) | a nekünk szegezett, legfélelmetesebb, legmonstruózusabb ágyú váratlanul explodálna és szilánkká, törmelékké, tűzszikrává hullana szerte (1916 Ambrus Zoltán CD10) | három bűzbomba repült a dán királyi udvar kellős közepébe és ekszplodált (1924 Juhász Gyula¹ 9284919, 107) | lehetséges, hogy a bányaiparban használatos robbanóanyag explodált (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. (/ritk, vál) ’〈indulat, erő stb.〉 hirtelen, nagy erővel kitör’ ❖ véres jelenetekben explodál a vallási fanatizmus (1882 Pesti Hírlap febr. 19. C5630, 1) | A nagy Alföldön az agrár-szociálizmus alakjában explodált a nép elégedetlensége (1902 Budapesti Hírlap máj. 29. C4690, 1) | a forrni készülő szent düh talán explodálhat is (1915 Pesti Hírlap szept. 3. C5663, 2) | explodálni készülő szenvedélyesség (1927 Kassák Lajos CD10) | Mindnyájunkban lappangó, lekötve tartott indulatok explodálnak [József Attila] új verseiben, szétvetve a költő küzdelmesen kiérlelt magabiztonságát s világnézetét (1937 Németh Andor 9480017, 268) | elpusztult már a legnagyobb érték, a gazdagon árnyalt emberi egyéniség. Elfojtott energiái csak néha explodálnak egy „nagy amerikai szenzációban”, például Dreiser Amerikai tragédiájának gyilkosságában (1973 Poszler György 1124003, 251).

2a. (kissé rég, túlzó) ’〈heves érzelemtől, kül. jókedvtől v. indulattól〉(elveszítve önuralmát) szinte (szét)robban vki’ ❖ Valami nagyon ügyes bohózatot adhattak, mert a közönség csak hogy nem explodált a nevetéstől (1882 Lauka Gusztáv C2891, 131) | Ha vivom a harczom, Vörös lesz az arczom; Rémitőn rikoltok, Rengenek a boltok. Csak egyet csodálok: Bárhogy explodálok, A miniszter, székén, csak mosolyog békén (1892 Borsszem Jankó nov. 20. C5011, 11) | Szvaszti doktor a hivatalos szigor objektív hangján beszélt hozzá, de arca, hegyes csontjain megfeszülő barna bőre, szeme és egész alakja azt az érzést ébresztette Annieban, hogy minden percben explodálhat (1923 Bíró Lajos CD10).

3. (kissé rég, sajtó) ’〈vminek az ára, értéke〉 hirtelen nagy, ugrásszerű növekedésnek indul’ ❖ az októberi rozs kurzusa 30 fillérrel explodált (1927 Pesti Hírlap szept. 13. C5675, 20) | az árak pedig explodálnak (1928 Pesti Hírlap jan. 28. C5676, 20) | olyan preferenciális megállapodások lesznek, amelyek nyomán az árak explodálni fognak (1932 Pesti Hírlap nov. 6. C5680, 24).

Sz: explodálás.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, explodáltatik; IdSz.

explodál tárgyatlan ige 1a
1. (/ritk)
〈robbanékony anyag v. azt tartalmazó dolog〉 felrobban
ha abba a szobába akkor égő gyertyával lépnek, vagy egy gyufát elgyujtanak, a robbanó lég egyszerre explodál s az egész házat felvetheti
(1858 Jókai Mór)
Az egyik lokomotív explodált
(1872 Kompolthy Tivadar)
ezüstnitrát és kén keveréke ütésre gyengén, foszforral való keveréke azonban hevesen explodál
(1913 RévaiNagyLex.)
a nekünk szegezett, legfélelmetesebb, legmonstruózusabb ágyú váratlanul explodálna és szilánkká, törmelékké, tűzszikrává hullana szerte
(1916 Ambrus Zoltán)
három bűzbomba repült a dán királyi udvar kellős közepébe és ekszplodált
(1924 Juhász Gyula¹)
lehetséges, hogy a bányaiparban használatos robbanóanyag explodált
(2000 Magyar Hírlap)
2. (/ritk, vál)
〈indulat, erő stb.〉 hirtelen, nagy erővel kitör
véres jelenetekben explodál a vallási fanatizmus
(1882 Pesti Hírlap febr. 19.)
A nagy Alföldön az agrár-szociálizmus alakjában explodált a nép elégedetlensége
(1902 Budapesti Hírlap máj. 29.)
a forrni készülő szent düh talán explodálhat is
(1915 Pesti Hírlap szept. 3.)
explodálni készülő szenvedélyesség
(1927 Kassák Lajos)
Mindnyájunkban lappangó, lekötve tartott indulatok explodálnak [József Attila] új verseiben, szétvetve a költő küzdelmesen kiérlelt magabiztonságát s világnézetét
(1937 Németh Andor)
elpusztult már a legnagyobb érték, a gazdagon árnyalt emberi egyéniség. Elfojtott energiái csak néha explodálnak egy „nagy amerikai szenzációban”, például Dreiser Amerikai tragédiájának gyilkosságában
(1973 Poszler György)
2a. (kissé rég, túlzó)
〈heves érzelemtől, kül. jókedvtől v. indulattól〉 (elveszítve önuralmát) szinte (szét)robban vki
Valami nagyon ügyes bohózatot adhattak, mert a közönség csak hogy nem explodált a nevetéstől
(1882 Lauka Gusztáv)
Ha vivom a harczom, Vörös lesz az arczom; Rémitőn rikoltok, Rengenek a boltok. Csak egyet csodálok: Bárhogy explodálok, A miniszter, székén, csak mosolyog békén
(1892 Borsszem Jankó nov. 20.)
Szvaszti doktor a hivatalos szigor objektív hangján beszélt hozzá, de arca, hegyes csontjain megfeszülő barna bőre, szeme és egész alakja azt az érzést ébresztette Annieban, hogy minden percben explodálhat
(1923 Bíró Lajos)
3. (kissé rég, sajtó)
〈vminek az ára, értéke〉 hirtelen nagy, ugrásszerű növekedésnek indul
az októberi rozs kurzusa 30 fillérrel explodált
(1927 Pesti Hírlap szept. 13.)
az árak pedig explodálnak
(1928 Pesti Hírlap jan. 28.)
olyan preferenciális megállapodások lesznek, amelyek nyomán az árak explodálni fognak
(1932 Pesti Hírlap nov. 6.)
Sz: explodálás
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT. ~, explodáltatik; IdSz.

Beállítások