álomhozó mn 11A7

1. (rég)(mély) alvás előidézésére haszn., altató hatású 〈szer〉’ ❖ a’ herélttek … Abdellatól erös álom-hozó italt nyervén, mint a’ gözük [= güzük, vagyis pelék] aluttak (1772 Mészáros Ignác ford. C3089, 285) | a király ételébe és italába alattomban álomhozó szert tett (1899 Magyar anekdotakincs C4251, 147) | Minden halálok fejedelme […] jönne pompával és biborban: Még fehér papir-álarcot visel Álomhozó húsz grammnyi porban (1910 Ady Endre C0536, 399).

2. (kissé rég, irod) ’álm(osság)ot okozó, ill. álomba ringató’ ❖ [A sasnak] le-tsüggenek röplni-indúltt ſzárnyai, Miért-hogy horgas orrát, És eleven ſzemeit Álom-hozó ködöd harmatozza (1773 Rájnis József 7201007, 82) | Kedves Szomorúságú Dongása hallik a’ Méhetskéknek, […] barátságos Mormolások ollyan, mint a’ Forrás álomhozó Tsergedezése… (1794 Kármán József² 7165014, 204) | Álomhozó egyhanguságban kongott el az estharang (1846 Életképek C0104, 393) | A szellősre nyitott fővezéri sátorban az ideges, álmatlan jelenbe hiába akart messze idők messze tájékáról álomhozó nyugalmat lopni a Julius Caesart olvasgató Zrínyi (1913 Laczkó Géza CD10).

ÖE: ~fű.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

álomhozó melléknév 11A7
1. (rég)
(mély) alvás előidézésére haszn., altató hatású 〈szer〉
a’ herélttek … Abdellatól erös álom-hozó italt nyervén, mint a’ gözük [= güzük, vagyis pelék] aluttak
(1772 Mészáros Ignác ford.)
a király ételébe és italába alattomban álomhozó szert tett
(1899 Magyar anekdotakincs)
Minden halálok fejedelme […] jönne pompával és biborban: Még fehér papir-álarcot visel Álomhozó húsz grammnyi porban
(1910 Ady Endre)
2. (kissé rég, irod)
álm(osság)ot okozó, ill. álomba ringató
[A sasnak] le-tsüggenek röplni-indúltt ſzárnyai, Miért-hogy horgas orrát, És eleven ſzemeit Álom-hozó ködöd harmatozza
(1773 Rájnis József)
Kedves Szomorúságú Dongása hallik a’ Méhetskéknek, […] barátságos Mormolások ollyan, mint a’ Forrás álomhozó Tsergedezése…
(1794 Kármán József²)
Álomhozó egyhanguságban kongott el az estharang
(1846 Életképek)
A szellősre nyitott fővezéri sátorban az ideges, álmatlan jelenbe hiába akart messze idők messze tájékáról álomhozó nyugalmat lopni a Julius Caesart olvasgató Zrínyi
(1913 Laczkó Géza)
ÖE: álomhozófű
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások