ezerszínű mn 18C4

1. ’önmagában sokféle színt, színárnyalatot mutató 〈dolog, jelenség stb.〉’ ❖ A terem boltozatáról, mint a cseppkőbarlang padmalyáról csüngnek alá szeszélyesen csoportosított, óriási üvegprizmák, s a közéjük rejtett lámpák azokon át vetnek alá ezer színű világot, mint egy összetört szivárvány (1869 Jókai Mór CD18) | Kora reggel, a mikor még ezerszinü harmat csillogott a füvön (1892 Pesti Hírlap jún. 15. C5640, 1) | így jeleníti meg a szikrázóan tiszta, kristályos, üveg keménységű jeget, amelyen a napfény ezerszínűre bomlik (1998 Új Könyvek CD29) | Ősszel az ezerszínű erdő pompázott, aztán megjött a tél (2003 Természet Világa CD50).

1a. (tbsz-ú fn jelzőjeként) ’〈sok különböző színű részből, tagból álló egész v. csoport részeire, egyedeire vonatkoztatva〉’ ❖ lábainknál a gyöngyvirág nyílik, a távol mezők zöldjébe ezer színű virágok zománca olvad (1846 Jókai Mór CD18) | Furcsa-nyakú, ezerszínű madarak (1935 Szabó Dezső 9623024, 98) | A nagy, fényes szinpad zsufolva volt kifestett és ezerszinü asszonyokkal, férfiakkal, balettlányokkal (1937 Pesti Hírlap febr. 7. C5685, 18) | Ruhája furcsán összeválogatott ezerszínű rongyokból állott. […] Hurtepoix volt ez, a bamba (1959 Benedek Marcell ford.–France 9042008, 327) | a kaleidoszkóp ezerszínű üvegcserepeiből kirajzolódó összkép (1998 Új Könyvek CD29).

2. ’olyan 〈dolog, jelenség, tulajdonság stb.〉, amely sokféle változatban, (megjelenési) formában mutatkozik meg, ill. amely sokféle sajátosságot, színt foglal magában’ ❖ Szavak kellenek, széles hullámokat csapó, mindeneket átölelő ezerszínű szavak (1910 Bálint Aladár CD10) | a valódi nagyság pályáján az idegen hatások is csak egy bámulatos eredetiség ezerszínű megnyilvánulásának önkéntelen és diadalmas eszközei (1919 Tóth Árpád CD10) | Villámló szárnyu szent karvaly, ezerszinü szép szeretet (1931 Weöres Sándor 9788030, 42) | Az ezerszínűen rejtelmes Shakespeare (1985 Poszler György 1124008, 324) | ezerszínű, soha ki nem élhető, meg nem haladható szabadságnak (2001 Magyar Hírlap CD09) | Az ezerszínű természet itt éled elsőként álmából (2002 Magyar Hírlap CD09).

3. ’sokoldalú, sokféleképpen megnyilvánuló, színes egyéniségű, ill. a sok hasonlótól jellegében, sajátosságaiban, megnyilvánulásaiban stb. eltérő 〈személy〉’ ❖ A nagy város ezer színü s nevü ravasz szerencsevadászai (1840 Nagy Ignác 8324005, 21) | Bajor Gizi fius pajkossága, magával ragadó temperamentuma és eredeti ötletei a Balaton-lakó Sió-tündér ezerszinü alakját valóban a mesejáték tengelyévé tették (1923 Budapesti Hírlap nov. 25. C4711, 13) | Ő [ti. Svejk] a főszereplővé lett epizódista, a piedesztálra állott „drôle”, az ezerszínű és grandiózus szürke kisember (1930 Bálint György CD10) | Kerekes Éva sem azt az ezerszínű nőt adja, akit Ruttkai játszott (2002 Magyar Hírlap CD09).

Sz: ezerszínűség.

Vö. SzT. ezerszín

ezerszínű melléknév 18C4
1.
önmagában sokféle színt, színárnyalatot mutató 〈dolog, jelenség stb.〉
A terem boltozatáról, mint a cseppkőbarlang padmalyáról csüngnek alá szeszélyesen csoportosított, óriási üvegprizmák, s a közéjük rejtett lámpák azokon át vetnek alá ezer színű világot, mint egy összetört szivárvány
(1869 Jókai Mór)
Kora reggel, a mikor még ezerszinü harmat csillogott a füvön
(1892 Pesti Hírlap jún. 15.)
így jeleníti meg a szikrázóan tiszta, kristályos, üveg keménységű jeget, amelyen a napfény ezerszínűre bomlik
(1998 Új Könyvek)
Ősszel az ezerszínű erdő pompázott, aztán megjött a tél
(2003 Természet Világa)
1a. (tbsz-ú fn jelzőjeként)
〈sok különböző színű részből, tagból álló egész v. csoport részeire, egyedeire vonatkoztatva〉
lábainknál a gyöngyvirág nyílik, a távol mezők zöldjébe ezer színű virágok zománca olvad
(1846 Jókai Mór)
Furcsa-nyakú, ezerszínű madarak
(1935 Szabó Dezső)
A nagy, fényes szinpad zsufolva volt kifestett és ezerszinü asszonyokkal, férfiakkal, balettlányokkal
(1937 Pesti Hírlap febr. 7.)
Ruhája furcsán összeválogatott ezerszínű rongyokból állott. […] Hurtepoix volt ez, a bamba
(1959 Benedek Marcell ford.France)
a kaleidoszkóp ezerszínű üvegcserepeiből kirajzolódó összkép
(1998 Új Könyvek)
2.
olyan 〈dolog, jelenség, tulajdonság stb.〉, amely sokféle változatban, (megjelenési) formában mutatkozik meg, ill. amely sokféle sajátosságot, színt foglal magában
Szavak kellenek, széles hullámokat csapó, mindeneket átölelő ezerszínű szavak
(1910 Bálint Aladár)
a valódi nagyság pályáján az idegen hatások is csak egy bámulatos eredetiség ezerszínű megnyilvánulásának önkéntelen és diadalmas eszközei
(1919 Tóth Árpád)
Villámló szárnyu szent karvaly, ezerszinü szép szeretet
(1931 Weöres Sándor)
Az ezerszínűen rejtelmes Shakespeare
(1985 Poszler György)
ezerszínű, soha ki nem élhető, meg nem haladható szabadságnak
(2001 Magyar Hírlap)
Az ezerszínű természet itt éled elsőként álmából
(2002 Magyar Hírlap)
3.
sokoldalú, sokféleképpen megnyilvánuló, színes egyéniségű, ill. a sok hasonlótól jellegében, sajátosságaiban, megnyilvánulásaiban stb. eltérő 〈személy〉
A nagy város ezer színü s nevü ravasz szerencsevadászai
(1840 Nagy Ignác)
Bajor Gizi fius pajkossága, magával ragadó temperamentuma és eredeti ötletei a Balaton-lakó Sió-tündér ezerszinü alakját valóban a mesejáték tengelyévé tették
(1923 Budapesti Hírlap nov. 25.)
Ő [ti. Svejk] a főszereplővé lett epizódista, a piedesztálra állott „drôle”, az ezerszínű és grandiózus szürke kisember
(1930 Bálint György)
Kerekes Éva sem azt az ezerszínű nőt adja, akit Ruttkai játszott
(2002 Magyar Hírlap)
Sz: ezerszínűség
Vö. SzT. ezerszín

Beállítások