faggatózik tn ige 14afaggatódzik

1. ’〈személy, testület〉 rámenősen, es. kíváncsiskodva hosszasan v. ismétlődően kérdezősködik, tudakozódik (vmiről, vkiről v. vmi, vki felől)’ ❖ Mikor, mondád, mikor tünt el hugom? Diego[:] Csupán ma reggel óta nem találják. Don Mánuel (Donna Izabellához)[:] ’S Beátrix a’ te magzatod’ neve? lzabella[:] Az, az, siess csak és ne faggatózzál! (1836 Szenvey József ford.–Schiller C0450, 119) | [Ákos] Vilma iránt csaknem sértőleg faggatódzó, udvariatlan lett (1869 Vajda János C4647, 134) | Hetekkel előbb fakgatóznak [a gyerekek]: mikor jön a Mikulás (1893 Benedek Elek C0934, 113) | [Trefort Ágoston] a Budapesti Szemle szerkesztőjénél a magyar könyv rossz piaca felől faggatódzott (1939 Halász Gábor¹ CD10) | [A 18. században] állandósulnak a vizsgálatok a titokban áttért katolikusok ügyében, a bíróságok behatolnak a magánélet szférájába, haldoklók gyónása felől faggatódznak (1994 Tóth István György CD58) | A dokid mindenféle faszságokat kérdez, folyton faggatózik. Rólam, rólad, a Pinklerről. De tőlem semmit nem fog megtudni. Nem fog kihúzni belőlem semmit (2005 Bódis Kriszta 3148008, 1283).

2. (rég)(játékosan) kötekedik, kötözködik v. évődik, ingerkedik (vkivel) vki, ill. ritk. 〈szöveg〉(a kárára) élcelődik, csipkelődik vkivel’ ❖ [az ifjú a szüzet] dobálja galgonyával, Ez dobálja azt kökénnyel. Ők de ártni nem kivánnak; Faggatózni csak ’s szeretni (1836 Székács József ford. C3908, 84) | [az álarcosbálban a táncolók között] phantasticai alakok, a’ legtarkább életvegyületben; tombolva szökdelő öregek, kiknek fejét egy század’ hava nyomá le ’s éreikben hő ifjuvér czikázott; tarka bohóczok, kik őrült gnómokként kerengtek, faggatóztak, nevettek; tisztes apáczák, hideg szentruha alá rejtők lángoló szerelemboszú’ féltékeny lespillantásait (1840 Kazinczy Gábor C1207, 97) | Faggatódzni, évődni, kötődni, kötekedni (1843 Újdon bővített szófüzér C2855, 30) | Ifjúságomban senki se hitte, hogy rövidlátó vagyok; édes jó anyám is eleget faggatódzott, hogy csak azt nem látom, a mit nem akarok látni (1861 Frankenburg Adolf C1774, 138) | Virág (nyájasan faggatódzva). Ugy-e, hát csokolóztunk? (1884 Győry Vilmos C1971, 18) | Már is faggatódzott egymással egy alszögi meg egy felszögi asszony ott a piaczon. Mond a felszögi: – Erős ám a czigány hajszál! Mond az alszögi: – Erős hát! Látom, hogy belebotlik kigyelmed (1892 Ágai Adolf C0545, 46) | S itt is gazdagon terem az adoma s élcz, mely legszívesebben faggatózik a brit uraságokkal (1895 Ágai Adolf C0549, 425).

Sz: faggatózás.

Vö. CzF. faggatódzik · fakgatódzik, faggatózik · fakgatózik; ÉrtSz. faggatódzik; TESz. faggat; ÉKsz. faggatódzik

faggatózik tárgyatlan ige 14a
faggatódzik 15a7
1.
〈személy, testület〉 rámenősen, es. kíváncsiskodva hosszasan v. ismétlődően kérdezősködik, tudakozódik (vmiről, vkiről v. vmi, vki felől)
Mikor, mondád, mikor tünt el hugom? Diego[:] Csupán ma reggel óta nem találják. Don Mánuel (Donna Izabellához)[:] ’S Beátrix a’ te magzatod’ neve? lzabella[:] Az, az, siess csak és ne faggatózzál!
(1836 Szenvey József ford.Schiller)
[Ákos] Vilma iránt csaknem sértőleg faggatódzó, udvariatlan lett
(1869 Vajda János)
Hetekkel előbb fakgatóznak [a gyerekek]: mikor jön a Mikulás
(1893 Benedek Elek)
[Trefort Ágoston] a Budapesti Szemle szerkesztőjénél a magyar könyv rossz piaca felől faggatódzott
(1939 Halász Gábor¹)
[A 18. században] állandósulnak a vizsgálatok a titokban áttért katolikusok ügyében, a bíróságok behatolnak a magánélet szférájába, haldoklók gyónása felől faggatódznak
(1994 Tóth István György)
A dokid mindenféle faszságokat kérdez, folyton faggatózik. Rólam, rólad, a Pinklerről. De tőlem semmit nem fog megtudni. Nem fog kihúzni belőlem semmit
(2005 Bódis Kriszta)
2. (rég)
(játékosan) kötekedik, kötözködik v. évődik, ingerkedik (vkivel) vki, ill. ritk. 〈szöveg〉 (a kárára) élcelődik, csipkelődik vkivel
[az ifjú a szüzet] dobálja galgonyával, Ez dobálja azt kökénnyel. Ők de ártni nem kivánnak; Faggatózni csak ’s szeretni
(1836 Székács József ford.)
[az álarcosbálban a táncolók között] phantasticai alakok, a’ legtarkább életvegyületben; tombolva szökdelő öregek, kiknek fejét egy század’ hava nyomá le ’s éreikben hő ifjuvér czikázott; tarka bohóczok, kik őrült gnómokként kerengtek, faggatóztak, nevettek; tisztes apáczák, hideg szentruha alá rejtők lángoló szerelemboszú’ féltékeny lespillantásait
(1840 Kazinczy Gábor)
Faggatódzni, évődni, kötődni, kötekedni
(1843 Újdon bővített szófüzér)
Ifjúságomban senki se hitte, hogy rövidlátó vagyok; édes jó anyám is eleget faggatódzott, hogy csak azt nem látom, a mit nem akarok látni
(1861 Frankenburg Adolf)
Virág (nyájasan faggatódzva). Ugy-e, hát csokolóztunk?
(1884 Győry Vilmos)
Már is faggatódzott egymással egy alszögi meg egy felszögi asszony ott a piaczon. Mond a felszögi: – Erős ám a czigány hajszál! Mond az alszögi: – Erős hát! Látom, hogy belebotlik kigyelmed
(1892 Ágai Adolf)
S itt is gazdagon terem az adoma s élcz, mely legszívesebben faggatózik a brit uraságokkal
(1895 Ágai Adolf)
Sz: faggatózás
Vö. CzF. faggatódzik · fakgatódzik, faggatózik · fakgatózik; ÉrtSz. faggatódzik; TESz. faggat; ÉKsz. faggatódzik

Beállítások