altatószer fn 4B8

1. (el)alvást előidéző v. elősegítő (gyógy)szer’ ❖ Talán azon altató- […] szerek’ sokszori használásának következése (1839 Jósika Miklós C2358, 130) | Többé se mákony, sem beléndek, a Természet semmi altató-szere Nem adja vissza édes álmodat (1864 Szász Károly² ford.–Shakespeare C3723, 75) | mélyen aludtam, az italomba kevert altatószer hatása alatt (1914 Karinthy Frigyes ford. 9309082, 154) | altatószerek bódulatában (1937 Márai Sándor 9421008, 183) | könnyen elbomló, rendkívül nehezen kimutatható altatószer túladagolása vezetett Cs. István halálához (1994 Magyar Hírlap CD09).

2. ’álmosító hatású, álmosságot kiváltó megnyilvánulás, jelenség, dolog’ ❖ az örökös zsibongást […] altató-szernek nem mondhatni (1857 Frankenburg Adolf C1771, 164) | A nevek egyhangúan potyognak le a jegyző ajkairól, mint a lúgzó kádból a vízcsöppek. Hatalmas altatószer (1886 Mikszáth Kálmán CD04) | pedagógiai szempontból […] egy egészen értékes képsorozat, mondjuk, az Uránia részére, de filmdarabnak csak biztos hatású altatószerek (1926 Kassák Lajos CD10) | [a lókereskedő hortyogása] olyan altatószer volt Kacskovics részére, amelyért érdemes volt elutazni a Fehér lóig (1929 Krúdy Gyula C2836, 39).

2a. (meg)nyugtató hatású, gondot, bajt, es. fájdalmat enyhítő dolog’ ❖ valami lelki altatószer használata után kábultan helyeződni át […] abba az időpontba, […] a mikor az ember már nem emlékszik s nem érez (1894 Ambrus Zoltán C0592, 172) | Vannak a lelkiismeretfurdalásnak altató szerei, csillapító szerek, melyek álomba ringatják az erkölcsi érzéket (1907 Schöpflin Aladár ford.–Wilde 9590008, 156) | Miért is táncol az ember? Talán ez is, ez is altatószered s éppen a halál kínja ellen (1918 Füst Milán CD10) | A tőzsde a korbács, amely a termelőt arra kényszeríti, hogy vállalja a versenyt az új módon termelt búzával, az intervenció az altatószer, amely azt mondja: nem sürgős, ráérsz még, pihenj tovább (1931 Móricz Miklós CD10).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

altatószer főnév 4B8
1.
(el)alvást előidéző v. elősegítő (gyógy)szer
Talán azon altató- […] szerek’ sokszori használásának következése
(1839 Jósika Miklós)
Többé se mákony, sem beléndek, a Természet semmi altató-szere Nem adja vissza édes álmodat
(1864 Szász Károly² ford.Shakespeare)
mélyen aludtam, az italomba kevert altatószer hatása alatt
(1914 Karinthy Frigyes ford.)
altatószerek bódulatában
(1937 Márai Sándor)
könnyen elbomló, rendkívül nehezen kimutatható altatószer túladagolása vezetett Cs. István halálához
(1994 Magyar Hírlap)
2.
álmosító hatású, álmosságot kiváltó megnyilvánulás, jelenség, dolog
az örökös zsibongást […] altató-szernek nem mondhatni
(1857 Frankenburg Adolf)
A nevek egyhangúan potyognak le a jegyző ajkairól, mint a lúgzó kádból a vízcsöppek. Hatalmas altatószer
(1886 Mikszáth Kálmán)
pedagógiai szempontból […] egy egészen értékes képsorozat, mondjuk, az Uránia részére, de filmdarabnak csak biztos hatású altatószerek
(1926 Kassák Lajos)
[a lókereskedő hortyogása] olyan altatószer volt Kacskovics részére, amelyért érdemes volt elutazni a Fehér lóig
(1929 Krúdy Gyula)
2a.
(meg)nyugtató hatású, gondot, bajt, es. fájdalmat enyhítő dolog
valami lelki altatószer használata után kábultan helyeződni át […] abba az időpontba, […] a mikor az ember már nem emlékszik s nem érez
(1894 Ambrus Zoltán)
Vannak a lelkiismeretfurdalásnak altató szerei, csillapító szerek, melyek álomba ringatják az erkölcsi érzéket
(1907 Schöpflin Aladár ford.Wilde)
Miért is táncol az ember? Talán ez is, ez is altatószered s éppen a halál kínja ellen
(1918 Füst Milán)
A tőzsde a korbács, amely a termelőt arra kényszeríti, hogy vállalja a versenyt az új módon termelt búzával, az intervenció az altatószer, amely azt mondja: nem sürgős, ráérsz még, pihenj tovább
(1931 Móricz Miklós)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások