alvóhely fn 2B

1. (éjszakai) alvásra haszn. v. arra alkalmas hely(iség); hálóhely’ ❖ Te Fiam aluſzol, […] s nem nézel elődbe melly nagy felhőt kerenget Károly országaid ellen, bizony ha jó idején magadat fel nem eſzmélled, itt fogsz aluvó helyeden meg-nyomattatni (1788–1789 Magyar Múzeum C0352, 218) | Vastag selyem kamuka függöny hull alá, elzárva a szobát bizonyosan az alvóhelytől (1890 Gyarmathy Zsigáné C1956, 93) | A sátor csak alvóhely [a hunoknál], és essőben menedék (1901 Gárdonyi Géza C1824, 57) | csak alvóhelyem volt, lakásom nem (1949 Nagy Lajos 9472006, 281) | [A kutyák] tiszták, alvóhelyüket mindig rendben tartják, ürülékükre hátsó lábukkal földet kaparnak (1972 Nádudvari Anna 2021005, 882).

2. (ritk, irod) ’sír(hely)’ ❖ ezen az okon neveztetnek a’ testnek temetö helyei […] Aluvóhelyeknek (1775 Aranka György ford.–Drelincourt C5210, 113) | alvóhelyed […] lenn a hullámokban van (1871 e. Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.–Moore C2938, 152).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

alvóhely főnév 2B
1.
(éjszakai) alvásra haszn. v. arra alkalmas hely(iség); hálóhely
Te Fiam aluſzol, […] s nem nézel elődbe melly nagy felhőt kerenget Károly országaid ellen, bizony ha jó idején magadat fel nem eſzmélled, itt fogsz aluvó helyeden meg-nyomattatni
(1788–1789 Magyar Múzeum)
Vastag selyem kamuka függöny hull alá, elzárva a szobát bizonyosan az alvóhelytől
(1890 Gyarmathy Zsigáné)
A sátor csak alvóhely [a hunoknál], és essőben menedék
(1901 Gárdonyi Géza)
csak alvóhelyem volt, lakásom nem
(1949 Nagy Lajos)
[A kutyák] tiszták, alvóhelyüket mindig rendben tartják, ürülékükre hátsó lábukkal földet kaparnak
(1972 Nádudvari Anna)
2. (ritk, irod)
sír(hely)
ezen az okon neveztetnek a’ testnek temetö helyei […] Aluvóhelyeknek
(1775 Aranka György ford.Drelincourt)
alvóhelyed […] lenn a hullámokban van
(1871 e. Lőrinczi Lehr Zsigmond ford.Moore)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások