addig-addig mut hsz 0

1. (utalószóként) ’a mellékmondatban megjelölt eredmény bekövetkeztéig, ill. következmény beálltáig’ ❖ meſterséges fortélyaival addig-addig fartatta [= firtatta, faggatta] ſzemérmetes Alakját: még végtére, mind ſzájából, mind kebelébl ki-ugraſztotta az arany Ereklyét (1786 Dugonics András 7087010, 150) | addig-addig esdeklett, míg átaladtam neki [a képet] (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102007, 178) | Igy bongták körül egymást szerelmetes szóval, bókkal, incselkedő kacagással. Addig, addig játszottak a szavakkal, míg észre se vették: leborúlt az éjjel, a csillagok kinyíltak (1934 Kemény János¹ 9319001, 93) | Bence […] addig-addig mesterkedett, amíg a festő hozzá nem költözött (1980 Varga Katalin 1161001, 6).

2. (hogy ksz-s mellékmondatok hiányos főmondataként) ’〈az előző, rendsz. hosszan tartó időszakra, cselekvésre, folyamatra, állapotra utalva:〉 olyan sokáig, egészen addig v. annyira 〈csinált vmit, ill. történt vmi〉’ ❖ Példának okaért az álgyuból ki-pattantott golyobis egyenes menésre kénſzerittetik a’ por által; de tulajdon neheze-is vagyon azon golyobisnak, mellyel a’ föld közép ponttyához vonatik, mind a’ két erönek engedvén tehát lehajlik az egyenes lineájú hely hoſzſától a’ föld felé, addig addig, hogy egyſzer tsak le-is ſzáll (1777 Molnár János 7232008, 38) | Sikor András csak esküdözött. Addig-addig, hogy más tanú is akadt (1897 Mikszáth Kálmán 8312011, 83) | Amelyik disznó elhullott, azt megette a konda. Addig-addig, hogy beteges, valamiben sínylődő társukat is kikezdték és felfalták (1940 Debreceni Szemle 2202001, 148) | gépkocsira tettek kocsikísérőnek, aztán kifricskáztak onnan is, a végén már mosodai szállítómunkás voltam – – Addig-addig, hogy egyszer még az elvonót is kipróbáltam (1989 Csalog Zsolt 1024021, 15).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

addig-addig mutató névmási határozószó 0
1. (utalószóként)
a mellékmondatban megjelölt eredmény bekövetkeztéig, ill. következmény beálltáig
meſterséges fortélyaival addig-addig fartatta [= firtatta, faggatta] ſzemérmetes Alakját: még végtére, mind ſzájából, mind kebelébl ki-ugraſztotta az arany Ereklyét
(1786 Dugonics András)
addig-addig esdeklett, míg átaladtam neki [a képet]
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
Igy bongták körül egymást szerelmetes szóval, bókkal, incselkedő kacagással. Addig, addig játszottak a szavakkal, míg észre se vették: leborúlt az éjjel, a csillagok kinyíltak
(1934 Kemény János¹)
Bence […] addig-addig mesterkedett, amíg a festő hozzá nem költözött
(1980 Varga Katalin)
2. (hogy ksz-s mellékmondatok hiányos főmondataként)
〈az előző, rendsz. hosszan tartó időszakra, cselekvésre, folyamatra, állapotra utalva:〉 olyan sokáig, egészen addig v. annyira 〈csinált vmit, ill. történt vmi〉
Példának okaért az álgyuból ki-pattantott golyobis egyenes menésre kénſzerittetik a’ por által; de tulajdon neheze-is vagyon azon golyobisnak, mellyel a’ föld közép ponttyához vonatik, mind a’ két erönek engedvén tehát lehajlik az egyenes lineájú hely hoſzſától a’ föld felé, addig addig, hogy egyſzer tsak le-is ſzáll
(1777 Molnár János)
Sikor András csak esküdözött. Addig-addig, hogy más tanú is akadt
(1897 Mikszáth Kálmán)
Amelyik disznó elhullott, azt megette a konda. Addig-addig, hogy beteges, valamiben sínylődő társukat is kikezdték és felfalták
(1940 Debreceni Szemle)
gépkocsira tettek kocsikísérőnek, aztán kifricskáztak onnan is, a végén már mosodai szállítómunkás voltam – – Addig-addig, hogy egyszer még az elvonót is kipróbáltam
(1989 Csalog Zsolt)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások