amúgy mut hsz 32A5
1. ’olyan, az előbbitől különböző, ill. vele ellentétes módon’ ❖ azon ígéket némellyek úgy, máſok amúgy ejtik (1773 Rájnis József 7201007, 83) | Ezen az okos ki-gondolt ſzerſzámon […] két-annyi fonalat fonnak, mint rend ſzerént ſzokás, ’s a’ fonal is ſokkal jobb és egyenlőbb, mint ſem amúgy (1796 Vizsgálódó Magyar Gazda 7494001, 322) | ’S mit nevezünk állapotnak? Azt, mi a’ dolgokban vagy személyekben nem állandó hanem változó; most így vagy amúgy van, de egy évvel, egy nappal, egy órával, talán egy perczczel is előbb, nem úgy volt, ’s viszont későbben nem úgy lesz (1839 Szász Károly¹ 8425002, 17) | A puczra, cziczomára száz közül kilenczven-kilencznek van hajlandósága. A századik is csak azért nem puczczos, mert elhitették vele, hogy amugy jobban áll neki (1889 Madarassy László 8466015, 195) | Olyan nagy hivatalban, amilyen a grófi, előfordulhat, hogy az egyik osztály emígy rendelkezik, a másik meg amúgy (1964 Rónay György ford.–Kafka 9573060, 76).
2. (/biz) ’〈(kül. mód- v. állapot)határozó nyomósítására〉’ ❖ és ekkor Szigvárt, tsak amúgy mintegygy mélázó formán, kérdezé tlle, ha nints é a’ Klaſtromban egygy Ingolſtádti Szz, ki egygy Fiſſer nev Tanátsnoknak a’ Leányja? (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller 7018002, 621) | [a Magyar utca] görbe és szük is, mintha arra akarna célozni, hogy a magyarnak saját hazájában sem szabad egyenes uton haladni, hanem csak amugy melléksikátorokon kell az ohajtott célhoz törekednie (1844 Nagy Ignác 8324012, 69) | hidd el, ha amugy nyersen leczkézteted, csak önérzetét sérted, mert nem gyermek már (1864 Halmágyi Sándor 8177002, 54) | Kháled fölkereste a lovát és amugy nyereg és kantár nélkül a hátára pattanva, kardot rántott (1894 Hazánk 8634001, 4) | Aztán eleresztették a Pásztorok és Nemecsek kimászott a tóból. Most tört ki amúgy istenigazában a mulatság, amint csepegő-csurgó, sáros ruháját meglátták (1907 Molnár Ferenc² 9453001, 118) | Néhány tenyér összeverődött, amúgy illemtudásból (1951 Örkény István 9500001, 137) | barátkozik az oroszlánordítást hallató, atlétatrikós sportszertárossal meg a többi kollégával, hogy Mozart zenéjére, amúgy bajuszosan-szakállasan, kopott ballonjában, vállán panyókán átvetett iszákjával elinduljon […] ki a hivatalból (1990 Fáber András 2011003, 13).
2a. (biz) ’vki(k)re, ill. vmely helyre jellemző módon’ ❖ amúgy Magyaroſon (1791 Andrád Sámuel 7008001, 7) | amúgy doktorosan ő is tud mosolyogni (1882 Bartalus István C0845, 69) | A Papó is rákanyarított a káromkodásra amúgy katonásan (1939 Móricz Zsigmond C5087, 21) | Mi tagadás, kérésére amúgy somogyiasan valami igen cifrát feleltem neki. Sértődötten távozott (1964 Gárdos Mariska 9174001, 64).
3. (gyakr. az is, sem v. se nyomósító elemmel szókapcsolatszerűen) ’egyébként, különben, más tekintetben’ ❖ Ezt én ugyan, Vezéri szeméjemre tekíntve, amúgy-is meg-tarthatnám számomra (1798 Dugonics András 7087004, 74) | várhatunk-e […] bizalmat onnét, hol a bizalom az erények közé amúgy sem tartozott soha? (1879 Károlyi Árpád CD57) | A társalgás megint a körül a rejtély körül csomósul, hogy miért nem állnak napszámba a zsellérek akár egy pengőért, ha amúgy sincs dolguk? (1939 Illyés Gyula 9274072, 65) | A költő amúgy művészettörténész New Yorkban (1992 Hajdú Gergely 2027037, 40).
Ö: imígy-~.
ÖU: így-~, úgy-~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. am-; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.