analizál ts ige 1a

1. (tárgy n. is) (Tud v. vál) ’〈vmely jelenséget〉 alkotórészeire bontva elemez, vizsgál, analízist végez’ ❖ ezt a’ Jót és Rosszat analyzálni fogjátok (1793 Kazinczy Ferenc ford.–Wieland C2553, 174) | A tó vizét még senki sem vizsgálta, analizálta, tudományosan (1847 Pesti Divatlap C5840, 693) | [Werfel] már nem csak analizál, hanem a szétbontás, művészi szempontból egyetlen érdemes eredményét, a szintézist is felmutatja (1934 Kassák Lajos CD10) | a polgári szociológia kerüli a mélyebb, minőségi jellegű vizsgálatokat és a feltárt adatokat csak matematikai úton analizálja (1959 Kulcsár Kálmán 2056028, 37) | [a nyelvet] vagy analizáljuk, vagy beszéljük, de sohasem tehetjük egyszerre a kettőt (1990 Újlaki Gabriella 2029019, 547).

2. (Pszich v. Orvos)(tudatalatti) lelki eseményeket feltár(va vizsgál), pszichoanalízist végez’ ❖ Beteg vagy! Analizáltatnod kell magadat! (1926 Barta Lajos CD10) | Én akarlak analizálni, hagyd ott az analitikusodat! (1967 Vágó Márta 1158006, 268) | [Szántó Judit] József Attila ajánlására, szintén analizáltatta magát Rapaport doktorral (1987–1988 Valachi Anna 2019003, 587).

ÖU: ki~.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

analizál tárgyas ige 1a
1. (tárgy n. is) (Tud v. vál)
〈vmely jelenséget〉 alkotórészeire bontva elemez, vizsgál, analízist végez
ezt a’ Jót és Rosszat analyzálni fogjátok
(1793 Kazinczy Ferenc ford.Wieland)
A tó vizét még senki sem vizsgálta, analizálta, tudományosan
(1847 Pesti Divatlap)
[Werfel] már nem csak analizál, hanem a szétbontás, művészi szempontból egyetlen érdemes eredményét, a szintézist is felmutatja
(1934 Kassák Lajos)
a polgári szociológia kerüli a mélyebb, minőségi jellegű vizsgálatokat és a feltárt adatokat csak matematikai úton analizálja
(1959 Kulcsár Kálmán)
[a nyelvet] vagy analizáljuk, vagy beszéljük, de sohasem tehetjük egyszerre a kettőt
(1990 Újlaki Gabriella)
2. (Pszich v. Orvos)
(tudatalatti) lelki eseményeket feltár(va vizsgál), pszichoanalízist végez
Beteg vagy! Analizáltatnod kell magadat!
(1926 Barta Lajos)
Én akarlak analizálni, hagyd ott az analitikusodat!
(1967 Vágó Márta)
[Szántó Judit] József Attila ajánlására, szintén analizáltatta magát Rapaport doktorral
(1987–1988 Valachi Anna)
ÖU: kianalizál
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások