anatomizál ts ige 1a (rég)

1. (átv is) ’〈holttestet, testrészt〉 boncol’ ❖ Mint borbély a’ testet anatomizálták (1787 Gvadányi József C1936, 148) | Anatomisáld Hamletet […] Boileau’ bonczkéseivel (1836 Bárány Boldizsár C0781, 145) | [Mi, kritikusok] cadavert [= hullát] csinálunk az élő műből, s ugy anatomizáljuk azután (1838 Szemere Pál 8439085, 324).

2. ’vizsgál, feltár, elemez vmit’ ❖ Nints Newton, nints Leibnitz, ki tudjon le írni. Hijábann títeket anatomizálni (1787 Orczy Lőrinc C3358, 150) | [a verset] anatomizálnom sem időm, sem elmém (1838 Szemere Pál 8439086, 325) | Mi a jámbor úr [ti. Helmeczy Mihály] agyának alkatát teljességgel nem anatomizáljuk, mint tőn gr. Széchenyi szegény fejünkkel (1843–1844 Kossuth Lajos CD32) | [Csere Pali] a lepuffantott héját anatomisálta (1847 Lauka Gusztáv C2897, 119) | [hogy] a fájdalom-pontokat világosan láthassa anatomizáló szemével (1934 Szentkuthy Miklós 9664002, 102).

anatomizál tárgyas ige 1a (rég)
1. (átv is)
〈holttestet, testrészt〉 boncol
Mint borbély a’ testet anatomizálták
(1787 Gvadányi József)
Anatomisáld Hamletet […] Boileau’ bonczkéseivel
(1836 Bárány Boldizsár)
[Mi, kritikusok] cadavert [= hullát] csinálunk az élő műből, s ugy anatomizáljuk azután
(1838 Szemere Pál)
2.
vizsgál, feltár, elemez vmit
Nints Newton, nints Leibnitz, ki tudjon le írni. Hijábann títeket anatomizálni
(1787 Orczy Lőrinc)
[a verset] anatomizálnom sem időm, sem elmém
(1838 Szemere Pál)
Mi a jámbor úr [ti. Helmeczy Mihály] agyának alkatát teljességgel nem anatomizáljuk, mint tőn gr.gróf Széchenyi szegény fejünkkel
(1843–1844 Kossuth Lajos)
[Csere Pali] a lepuffantott héját anatomisálta
(1847 Lauka Gusztáv)
[hogy] a fájdalom-pontokat világosan láthassa anatomizáló szemével
(1934 Szentkuthy Miklós)

Beállítások