anélkül mut hsz 0

1. (hogy ksz-s mellékmondat főmondatának utalószavaként) ’annak hiányában, azt nélkülözve’ ❖ meg vénülni a’ ſzükſégben, a’ nélkül, hogy tſak edgyetis koſtolhattál volna valaha azok közzül a’ gyönyörüſégek közzül, mellyek ſzemélyedet várják (1775 Báróczi Sándor ford.–Marmontel 7031005, 257) | Látja, hogy egy bűnbarlangban van, s anélkül jutott ide, hogy akarta volna (1880 Mikszáth Kálmán 8312074, 101) | anélkül, hogy részletesebben tárgyalnám, meg kell említenem a totalitás fogalmának használatát Lukácsnál és Marcusénél (1992 Berényi Gábor ford.–Tarr 2058006, 231).

2. (hogy kötőszós tagadó mellékmondat főmondatának utalószavaként) ’úgy, oly módon’ ❖ anélkül, hogy ne kellenék valami úton vagy utcán hozzá [ti. vízhez] juthatás végett előbb áthaladni (1837 Széchenyi István CD1501) | egyetlen irodalmi szöveg értelme sem ragadható meg anélkül, hogy ne értenénk egyes részeit, az egyes részek viszont csak a szöveg egészében nyerik el teljes értelmüket (1997 Orthmayr Imre 2047001, 15).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

anélkül mutató névmási határozószó 0
1. (hogy ksz-s mellékmondat főmondatának utalószavaként)
annak hiányában, azt nélkülözve
meg vénülni a’ ſzükſégben, a’ nélkül, hogy tſak edgyetis koſtolhattál volna valaha azok közzül a’ gyönyörüſégek közzül, mellyek ſzemélyedet várják
(1775 Báróczi Sándor ford.Marmontel)
Látja, hogy egy bűnbarlangban van, s anélkül jutott ide, hogy akarta volna
(1880 Mikszáth Kálmán)
anélkül, hogy részletesebben tárgyalnám, meg kell említenem a totalitás fogalmának használatát Lukácsnál és Marcusénél
(1992 Berényi Gábor ford.Tarr)
2. (hogy kötőszós tagadó mellékmondat főmondatának utalószavaként)
úgy, oly módon
anélkül, hogy ne kellenék valami úton vagy utcán hozzá [ti. vízhez] juthatás végett előbb áthaladni
(1837 Széchenyi István)
egyetlen irodalmi szöveg értelme sem ragadható meg anélkül, hogy ne értenénk egyes részeit, az egyes részek viszont csak a szöveg egészében nyerik el teljes értelmüket
(1997 Orthmayr Imre)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások