adminisztráció fn 1A

1. ’hivatali szervezet, közigazgatási gépezet’ ❖ Az Administrátiónak írási Tömösvárról Budára küldettek (1788 Magyar Merkurius C0340, 5) | az ő vezetőiket kell bevonni a kormányba, az adminisztrációba (1944 Bethlen István 9055003, 126) | Az állami kinevezésektől függő állásokban, az adminisztrációban, a katonaságnál, a bíróságnál […] az ország állampolgársága a feltétel (1975 Hellei András 2056005, 53).

1a. ’köztisztviselői kar’ ❖ Az 1970-ben kitört háború […] gazdasági uzsora-lehetőségeket biztosított a körülzárt főváros kínai kereskedői és pénzemberei részére, s még nagyobb sikert a sino-khmer adminisztráció és a tábornokok korrupciója számára (1975 Hellei András 2056005, 60) | [a választások után] beiktatódott az új adminisztráció (1990 Szilágyi István² 2001040, 93).

1b. (tulajdonnévi előtaggal is) ’〈az USA-ban〉 kormány, kormányzat, kabinet’ ❖ a demokrata adminisztrációt – Roosevelt tizenkét és Truman nyolc évét (1985 Borbándi Gyula 9811009, 209) | Megfigyelők úgy vélik, az új Clinton-adminisztrációban megválik posztjától Warren Christopher külügyminiszter, William Perry védelmi miniszter és Anthony Lake, az elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója (1996 Magyar Hírlap CD09) | a Carter-kormányt követő republikánus adminisztráció (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. ’vmely hivatal, intézmény, gazdasági egység igazgatása, ügyintézése, ügykezelése’ ❖ jószágom adminisztrációjáról önmagam akarok gondoskodni (1842 Teleki László² 8473007, 357) | Az administratiot ugy is a titkár, ellenőr, pénztárnok által gyakoroltatja az intendáns (1875 Molnár György C3191, 5) | A beteg belép egy zsúfolt egészségügyi intézménybe, amely betegekkel túlterhelt, adminisztrációval és bürokratikus ellenőrzéssel korlátozott (1986 Losonczi Ágnes 1095001, 62).

2a. ’közigazgatás, államigazgatás’ ❖ Heves Vármegye […] administratiojával (1796 Magyar Kurír C0329, 300) | A birodalom felosztása […] megkönnyítette az egyik rész – a kelet-római birodalom – adminisztrációját (1913 Boross László CD10) | kitűnően ismeri az adminisztráció technikáját, ismeri a vezetési mechanizmus valamennyi labirintusát (1989 Lengyel László 1093001, 40).

3. ’vmely intézmény irodája, ahol az ügyintézés munkáját végzik’ ❖ Címünk megtudható az adminisztrációban, a főnök úrnál (1930 Krúdy Gyula C2836, 306).

Sz: adminisztrációs.

Vö. ÉrtSz.; TESz. adminisztrál; ÉKsz.; IdSz.

adminisztráció főnév 1A
1.
hivatali szervezet, közigazgatási gépezet
Az Administrátiónak írási Tömösvárról Budára küldettek
(1788 Magyar Merkurius)
az ő vezetőiket kell bevonni a kormányba, az adminisztrációba
(1944 Bethlen István)
Az állami kinevezésektől függő állásokban, az adminisztrációban, a katonaságnál, a bíróságnál […] az ország állampolgársága a feltétel
(1975 Hellei András)
1a.
köztisztviselői kar
Az 1970-ben kitört háború […] gazdasági uzsora-lehetőségeket biztosított a körülzárt főváros kínai kereskedői és pénzemberei részére, s még nagyobb sikert a sino-khmer adminisztráció és a tábornokok korrupciója számára
(1975 Hellei András)
[a választások után] beiktatódott az új adminisztráció
(1990 Szilágyi István²)
1b. (tulajdonnévi előtaggal is)
a demokrata adminisztrációt – Roosevelt tizenkét és Truman nyolc évét
(1985 Borbándi Gyula)
Megfigyelők úgy vélik, az új Clinton-adminisztrációban megválik posztjától Warren Christopher külügyminiszter, William Perry védelmi miniszter és Anthony Lake, az elnök nemzetbiztonsági főtanácsadója
(1996 Magyar Hírlap)
a Carter-kormányt követő republikánus adminisztráció
(2000 Magyar Hírlap)
2.
vmely hivatal, intézmény, gazdasági egység igazgatása, ügyintézése, ügykezelése
jószágom adminisztrációjáról önmagam akarok gondoskodni
(1842 Teleki László²)
Az administratiot ugy is a titkár, ellenőr, pénztárnok által gyakoroltatja az intendáns
(1875 Molnár György)
A beteg belép egy zsúfolt egészségügyi intézménybe, amely betegekkel túlterhelt, adminisztrációval és bürokratikus ellenőrzéssel korlátozott
(1986 Losonczi Ágnes)
2a.
közigazgatás, államigazgatás
Heves Vármegye […] administratiojával
(1796 Magyar Kurír)
A birodalom felosztása […] megkönnyítette az egyik rész – a kelet-római birodalom – adminisztrációját
(1913 Boross László)
kitűnően ismeri az adminisztráció technikáját, ismeri a vezetési mechanizmus valamennyi labirintusát
(1989 Lengyel László)
3.
vmely intézmény irodája, ahol az ügyintézés munkáját végzik
Címünk megtudható az adminisztrációban, a főnök úrnál
(1930 Krúdy Gyula)
Sz: adminisztrációs
Vö. ÉrtSz.; TESz. adminisztrál; ÉKsz.; IdSz.

Beállítások