animál ts ige 1a

1. (vál) ’buzdít, lelkesít, bátorít’ ❖ Én őtet animáltam (1819 Molnár András ford. C2029, 192) | a púpos Löffelmann nem döngette minden ok nélkül söröshordóit, hogy a sörivásra animálja vendégeit (1925 Krúdy Gyula C2840, 147) | ahogy az egész magyar társadalomban száz esztendőn keresztül éltek az 1848–49-es forradalom emlékei, eszméi, azok a legkülönbözőbb módon vissza- és visszatértek és animálták ezt a társadalmat, ugyanez a helyzet 1956-tal is (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (Film)(mozdulatlan) rajzok, tárgyak életszerű mozgásának illúzióját az egyes mozgásfázisokat képkockánként rögzítve teremti meg; megelevenít, életre kelt’ ❖ A film mégis kép, mivel mozgatott fényképekből áll, azaz képről képre animált (1990 Filmvilág ford. 2011006, 19).

Sz: animálás.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

animál tárgyas ige 1a
1. (vál)
buzdít, lelkesít, bátorít
Én őtet animáltam
(1819 Molnár András ford.)
a púpos Löffelmann nem döngette minden ok nélkül söröshordóit, hogy a sörivásra animálja vendégeit
(1925 Krúdy Gyula)
ahogy az egész magyar társadalomban száz esztendőn keresztül éltek az 1848–49-es forradalom emlékei, eszméi, azok a legkülönbözőbb módon vissza- és visszatértek és animálták ezt a társadalmat, ugyanez a helyzet 1956-tal is
(1996 Magyar Hírlap)
2. (Film)
(mozdulatlan) rajzok, tárgyak életszerű mozgásának illúzióját az egyes mozgásfázisokat képkockánként rögzítve teremti meg; megelevenít, életre kelt
A film mégis kép, mivel mozgatott fényképekből áll, azaz képről képre animált
(1990 Filmvilág ford.)
Sz: animálás
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.; IdSz.

Beállítások