antalag (3A1) l. átalag

átalag fn 3A1 (rég)általag (nyj) , antalag, ántalag (nyj is)

(Tokaj környékén haszn.,) 10–30, ill. 75 literes boroshordó’ ❖ deberke [=] döböny, … sajtár, általag, hordó (1784 Kisded szótár C0815, 18) | én ittam meg barátimmal együtt, azt a’ kis általag aſzſzú ſzölö borát, melyet ajándékba kapott vólt a’ minap Spanyol Orſzágbol (1793 Kibédi Sámuel ford.–Molière 7176001, 31) | A’ kövér aszszú szőllő borokat soha sem kell megtölteni színig, hanem egy vagy két hüvelyknyi ürességet kell a’ hordó vagy az antalag’ száján alól hagyni (1830 Zádor Elek ford.–Wigand 8532016, 29) | elővett egy átalagot a fali szekrényből, a melyben már jóféle hegyaljai volt (1871 Jókai Mór C2282, 64) | a pincérekkel vetélkedve locsolták nadrágjára s az asztalra, töltögetés ürügye alatt, a fölhordott átalagok tartalmát (1926 Tersánszky Józsi Jenő 9706002, 200) | átalag: a 89 iccés hordó neve Tokaj-Hegyalján. […] Az érett bor lefejtésére szolgált, megközelítőleg 75 mai liternek felelt meg (1977 NéprajziLex. CD47) | A 16–19. századból például soproni, pozsonyi, gönci, alföldi, szerémi hordókat tartanak számon az írott források. Sajátos tokaj-hegyaljai hordófajta volt az átalag, ántalag vagy antalkó (1999 Magyar néprajz CD47).

a. (jelzőként)(vhány) ilyen hordónyi 〈bor〉’ ❖ moſt egy átalag tokaji el-tart hat annyi ideig, mint akkor (1777 Bessenyei György¹ 7044002, 102) | csapra ütöttek egy átalag helmeci pecsenyebort (1929 Cs. Szabó László CD10).

J: antalkó.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. általag; ÚMTsz.

antalag lásd átalag
átalag főnév 3A1 (rég)
általag 3A1 (nyj)
antalag 3A1
ántalag 3A1 (nyj is)
(Tokaj környékén haszn.,) 10–30, ill. 75 literes boroshordó
deberke [=] döböny, … sajtár, általag, hordó
(1784 Kisded szótár)
én ittam meg barátimmal együtt, azt a’ kis általag aſzſzú ſzölö borát, melyet ajándékba kapott vólt a’ minap Spanyol Orſzágbol
(1793 Kibédi Sámuel ford.Molière)
A’ kövér aszszú szőllő borokat soha sem kell megtölteni színig, hanem egy vagy két hüvelyknyi ürességet kell a’ hordó vagy az antalag’ száján alól hagyni
(1830 Zádor Elek ford.Wigand)
elővett egy átalagot a fali szekrényből, a melyben már jóféle hegyaljai volt
(1871 Jókai Mór)
a pincérekkel vetélkedve locsolták nadrágjára s az asztalra, töltögetés ürügye alatt, a fölhordott átalagok tartalmát
(1926 Tersánszky Józsi Jenő)
átalag: a 89 iccés hordó neve Tokaj-Hegyalján. […] Az érett bor lefejtésére szolgált, megközelítőleg 75 mai liternek felelt meg
(1977 NéprajziLex.)
A 16–19. századból például soproni, pozsonyi, gönci, alföldi, szerémi hordókat tartanak számon az írott források. Sajátos tokaj-hegyaljai hordófajta volt az átalag, ántalag vagy antalkó
(1999 Magyar néprajz)
a. (jelzőként)
(vhány) ilyen hordónyi 〈bor〉
moſt egy átalag tokaji el-tart hat annyi ideig, mint akkor
(1777 Bessenyei György¹)
csapra ütöttek egy átalag helmeci pecsenyebort
(1929 Cs. Szabó László)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT. általag; ÚMTsz.

Beállítások