adódik tn ige 12a

1. ’〈kül. nem tárgyi dologra vonatkoztatva:〉 előfordul, (véletlenül) van, kerül, akad’ ❖ ſzorgoson kell rízkedni, ne hogy a Szléknek alkalmatosſág adódjék, hogy az  gyermekeiket az oskoláktól el-fogják (1781 Magyar Hírmondó 7444023, 702) | alkalom adódván (1840 Kazinczy Gábor 8230003, 372) | mód adódjék (1925 Litografia 2132001, 1) | egyéb nótám nem adódott (1955–1956 Tamási Lajos 1152010, 79) | földszerzési lehetőség adódik (1973 Kis Imre CD52) | hasonló szerkezetű konfliktusok a való életben is adódnak (1992 Kis János² 2058004, 209).

1a. ’kínálkozik, adja magát vmi’ ❖ [az individuum] le nem vezethető és meg nem magyarázható, de az igaz rálátásban önként adódó, ontologikus szükségszerűségét (1917 Lukács György² 9405014, 85) | Bertolt Brecht protestáns prédikátorok utóda, az elfojtott parasztfelkelés zsoltárait és gúnyverseit formálta újjá. Az összekötő vonal önmagától adódik: a protestantizmus nem véletlenül lett a kapitalizmus legtöményebb valósága (1956 Fábry Zoltán 2005088, 809) | Önként adódik az a gondolat, hogy (1965 Öveges József 9503001, 209) | adódik a megoldás is: meg kell szüntetni a „rossz” hatást (1985 Cseh-Szombathy László 1025003, 129).

1b. ’történik, megesik vmi’ ❖ Lehetetlen, hogy keresztülmenjen, hacsak valami „jószerencse” nem adódik (1877 Mikszáth Kálmán 8312051, 175) | – S hát a nőkkel hogy állasz? – kérdezte megint. – Én úgy, ahogy adódik: vagy mellettük, vagy előttük, vagy a hátuk megett (1924 Tamási Áron 9701003, 59) | Zsuzsi szóba se igen állt vele, ha úgy adódott, hogy mégis találkoztak (1953 Sarkadi Imre 9586002, 19) | Én nem írom, hanem kigondolom a verseket – felelte Kabankov. – Ahol éppen adódik. Repülés közben (1959 Radó György ford.–Csukovszkij 9544002, 105).

2. ’származik, ered vmiből’ ❖ a mechanika tanai a kézművesség tapasztalati kincséből adódtak intellektuális átszelleműlés útján (1918 Ferenczi Sándor 9147003, 488) | A film nem a színpadművészetből adódott […], csak az őseredetben rokon [a színpaddal] (1927 Gró Lajos 9196001, 31) | rím-ritmusbeli ismétlésekből adódó hanghatásokból (1956 Fodor Ilona 2051065, 57) | a környezeti-családi háttérből adódó […] társadalmi, műveltségbeli szintkülönbségek (1992 Fónagy Erzsébet 2050002, 19).

2a. ’következik vmiből’ ❖ Vágyott a siker után […]. Ebből önként adódik, hogy minduntalan fabrikálgatta magában az életrajzát valami száz esztendő mulva majd közkézen forgó lexikon részére (1925 Harsányi Zsolt 9226002, 37) | Valami különös keserűség húzódik meg a mondanivaló mögött, ami […] nem adódik közvetlenül a tárgy hangulatából (1958 Harsányi Zoltán 2025138, 782) | A Habsburg-hadsereg 1848 és 1914 közötti békeidőbeli sikereinek és háborús kudarcainak oka számos tényezőből adódott (1992 Deák István 2058005, 227).

3. (által névutós eszközlő határozóval is) ’〈mediopasszív jelentésben az ad ige szenvedő származéka helyett〉’ ❖ Uliſſesnek tudtára adódott, Hogy Kedves Hitveſſe itt’ lent forgolódott (1780 Dugonics András ford.–Homérosz 7087027, 180) | [a szavakhoz] ha egy t adódik, léſz bellök Kiható jelentéſ Mível id ſzó (1790 Főldi János 7112023, 67) | Török Tiſztek által parantsolatok adódtak (1796 Teleki Domokos¹ 7344004, 101) | Bizonyos Játékmesének a végén, melly Egerben a deákok által Barkótzi Ferentz Érseknek adódott (1801 Sándor István 7287101, 59) | Tanítóknak kezek alá adódnak a’ gyermekek (1808 Diószegi Sámuel 8105001, 20) | Aki saját edényében hordatja, annak a tej egy krajczárral olcsóbban adódik (1886 Győri Közlöny 8627001, 3) | új studiumokat készítettem az új meglátások, párák, fények, a fény által adódott eltolódások – a Balaton sajátos opál színei (1946 Egry József 9120001, 136) | Memóriából legkevesebb 16 MB kell Windows 95/98 alatt […]. Ehhez adódik még az egyes alkalmazások memóriaigénye (1999 Byte Magazin ford. CD38).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.

adódik tárgyatlan ige 12a
1.
〈kül. nem tárgyi dologra vonatkoztatva:〉 előfordul, (véletlenül) van, kerül, akad
ſzorgoson kell rízkedni, ne hogy a Szléknek alkalmatosſág adódjék, hogy az  gyermekeiket az oskoláktól el-fogják
(1781 Magyar Hírmondó)
alkalom adódván
(1840 Kazinczy Gábor)
mód adódjék
(1925 Litografia)
egyéb nótám nem adódott
(1955–1956 Tamási Lajos)
földszerzési lehetőség adódik
(1973 Kis Imre)
hasonló szerkezetű konfliktusok a való életben is adódnak
(1992 Kis János²)
1a.
kínálkozik, adja magát vmi
[az individuum] le nem vezethető és meg nem magyarázható, de az igaz rálátásban önként adódó, ontologikus szükségszerűségét
(1917 Lukács György²)
Bertolt Brecht protestáns prédikátorok utóda, az elfojtott parasztfelkelés zsoltárait és gúnyverseit formálta újjá. Az összekötő vonal önmagától adódik: a protestantizmus nem véletlenül lett a kapitalizmus legtöményebb valósága
(1956 Fábry Zoltán)
Önként adódik az a gondolat, hogy
(1965 Öveges József)
adódik a megoldás is: meg kell szüntetni a „rossz” hatást
(1985 Cseh-Szombathy László)
1b.
történik, megesik vmi
Lehetetlen, hogy keresztülmenjen, hacsak valami „jószerencse” nem adódik
(1877 Mikszáth Kálmán)
– S hát a nőkkel hogy állasz? – kérdezte megint. – Én úgy, ahogy adódik: vagy mellettük, vagy előttük, vagy a hátuk megett
(1924 Tamási Áron)
Zsuzsi szóba se igen állt vele, ha úgy adódott, hogy mégis találkoztak
(1953 Sarkadi Imre)
Én nem írom, hanem kigondolom a verseket – felelte Kabankov. – Ahol éppen adódik. Repülés közben
(1959 Radó György ford.Csukovszkij)
2.
származik, ered vmiből
a mechanika tanai a kézművesség tapasztalati kincséből adódtak intellektuális átszelleműlés útján
(1918 Ferenczi Sándor)
A film nem a színpadművészetből adódott […], csak az őseredetben rokon [a színpaddal]
(1927 Gró Lajos)
rím-ritmusbeli ismétlésekből adódó hanghatásokból
(1956 Fodor Ilona)
a környezeti-családi háttérből adódó […] társadalmi, műveltségbeli szintkülönbségek
(1992 Fónagy Erzsébet)
2a.
következik vmiből
Vágyott a siker után […]. Ebből önként adódik, hogy minduntalan fabrikálgatta magában az életrajzát valami száz esztendő mulva majd közkézen forgó lexikon részére
(1925 Harsányi Zsolt)
Valami különös keserűség húzódik meg a mondanivaló mögött, ami […] nem adódik közvetlenül a tárgy hangulatából
(1958 Harsányi Zoltán)
A Habsburg-hadsereg 1848 és 1914 közötti békeidőbeli sikereinek és háborús kudarcainak oka számos tényezőből adódott
(1992 Deák István)
3. (által névutós eszközlő határozóval is)
〈mediopasszív jelentésben az ad ige szenvedő származéka helyett〉
Uliſſesnek tudtára adódott, Hogy Kedves Hitveſſe itt’ lent forgolódott
(1780 Dugonics András ford.Homérosz)
[a szavakhoz] ha egy t adódik, léſz bellök Kiható jelentéſ Mível id ſzó
(1790 Főldi János)
Török Tiſztek által parantsolatok adódtak
(1796 Teleki Domokos¹)
Bizonyos Játékmesének a végén, melly Egerben a deákok által Barkótzi Ferentz Érseknek adódott
(1801 Sándor István)
Tanítóknak kezek alá adódnak a’ gyermekek
(1808 Diószegi Sámuel)
Aki saját edényében hordatja, annak a tej egy krajczárral olcsóbban adódik
(1886 Győri Közlöny)
új studiumokat készítettem az új meglátások, párák, fények, a fény által adódott eltolódások – a Balaton sajátos opál színei
(1946 Egry József)
Memóriából legkevesebb 16 MBmegabyte kell Windows 95/98 alatt […]. Ehhez adódik még az egyes alkalmazások memóriaigénye
(1999 Byte Magazin ford.)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ad; ÉKsz.

Beállítások