anyáz l. anyázik

anyázik ige 14a1anyáz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)

1. tn (biz)(vkinek az anyját szidalmazva) káromkodik, szitkozódik’ ❖ semmi értelme sem lenne, hogy […] „anyázzunk” a parlamentben vagy azon kívül (1993 Vasárnapi Hírek nov. 7. C6261, 3) | túlzottan is megadtunk mindent a játékosoknak, mindig időben fizettünk, van busz, szerelés… Most játék nincs, a városban meg ordít, „anyáz” mindenki (1996 Magyar Hírlap CD09) | lelkesen tapsol vagy dühösen anyázik (1999 Magyar Hírlap CD09) | Mindenki mindenkire figyelt a lakásban, beleugatott, beszólt, anyázott – mint egy rosszabb folytatásosban (2000 Magyar Hírlap CD09) | anyázó közvélemény (2000 Magyar Hírlap CD09).

1a. ts (biz) ’ily módon durván sérteget, szidalmaz vkit’ ❖ Kár volt négy esztendőn keresztül „anyázni” a kormányt (1994 Új Magyarország júl. 20. C6260, 1) | [a filmben] a szereplők végig kegyetlenül anyázzák az angolokat (1996 Magyar Hírlap CD09) | az árusok kedélyesen csevegnek a volt NDK-ás vevőkkel, no problem, no problem [= nincs probléma, nincs probléma], a pénzváltók pedig rendesen anyázzák a hatóságot (1997 Magyar Hírlap CD09) | A két tábor kölcsönösen cigányozta és anyázta egymást, ezúttal azonban csak a hangok csaptak össze (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. tn (rég, ritk)(felindultságában) az anyját emlegeti’ ❖ Erre a rémhírre csak összeroskadt a szegény asszony, arccal a földre borulva, s kezeit feje fölé kulcsolva, elkezdett zokogni keservesen: „Óh, anyám! Édes jó anyám!” – Ne anyázz mostan! (1882 Jókai Mór CD18).

2a. ts (rég, ritk) ’anyának nevez, szólít vkit’ ❖ CzF anyáz.

Vö. CzF. anyáz; ÉKsz.².

anyáz lásd anyázik
anyázik ige 14a1
anyáz (kijelentő mód jelen idő egysz 3. sz-ben)
1. tárgyatlan (biz)
(vkinek az anyját szidalmazva) káromkodik, szitkozódik
semmi értelme sem lenne, hogy […]anyázzunk” a parlamentben vagy azon kívül
(1993 Vasárnapi Hírek nov. 7.)
túlzottan is megadtunk mindent a játékosoknak, mindig időben fizettünk, van busz, szerelés… Most játék nincs, a városban meg ordít, „anyáz” mindenki
(1996 Magyar Hírlap)
lelkesen tapsol vagy dühösen anyázik
(1999 Magyar Hírlap)
Mindenki mindenkire figyelt a lakásban, beleugatott, beszólt, anyázott – mint egy rosszabb folytatásosban
(2000 Magyar Hírlap)
anyázó közvélemény
(2000 Magyar Hírlap)
1a. tárgyas (biz)
ily módon durván sérteget, szidalmaz vkit
Kár volt négy esztendőn keresztül „anyázni” a kormányt
(1994 Új Magyarország júl. 20.)
[a filmben] a szereplők végig kegyetlenül anyázzák az angolokat
(1996 Magyar Hírlap)
az árusok kedélyesen csevegnek a volt NDKNémet Demokratikus Köztársaság-ás vevőkkel, no problem, no problem [= nincs probléma, nincs probléma], a pénzváltók pedig rendesen anyázzák a hatóságot
(1997 Magyar Hírlap)
A két tábor kölcsönösen cigányozta és anyázta egymást, ezúttal azonban csak a hangok csaptak össze
(1998 Magyar Hírlap)
2. tárgyatlan (rég, ritk)
(felindultságában) az anyját emlegeti
Erre a rémhírre csak összeroskadt a szegény asszony, arccal a földre borulva, s kezeit feje fölé kulcsolva, elkezdett zokogni keservesen: „Óh, anyám! Édes jó anyám!” – Ne anyázz mostan!
(1882 Jókai Mór)
2a. tárgyas (rég, ritk)
anyának nevez, szólít vkit
CzF. anyáz
Vö. CzF. anyáz; ÉKsz.²

Beállítások