adogatás fn 4A

1. ’az adogat igével kifejezett cselekvés’ ❖ Az adogatás tölténytárból történik, melyet pisztolynál többnyire alulról tolnak be átlag 8 darab tölténnyel a markolatba (1933 TolnaiÚjLex. C5736, 216).

2. (Sp) ’〈(asztali)teniszben, egyéb labdajátékban:〉 kezdő ütés, ill. egy ilyen ütéssel megkezdett, megállás nélküli labdamenet; szerva’ ❖ azok a fiatal urak teljességgel nem tudnak labdázni. Adogatás, ütés, dobás, kapás, hajítás csupa kezdetlegesség volt (1902 Pesti Hírlap máj. 6. C5650, 8) | [ellenfele] rendkívül furfangos „adogatása” nem zavarja meg [az asztaliteniszezőt] (1950 Szabad Nép febr. 2. C4873, 1) | [A baseballban,] ha az adogató négyszer az ütési zónán kívülre küldi a labdát és az ütő nem próbálja meg elütni ezeket a rossz adogatásokat, akkor az adogató négy hibapontot [gyűjt] (1992 Tények könyve CD37) | A rövidítésben 1 : 2-nél Graf elnyerte ellenfele adogatását (1995 Magyar Hírlap CD09) | [az adogatóbajnokság résztvevőinek] nem kell mást csinálniuk, mint jó erősen adogatniuk, adogatásaik sebességét korszerű műszerrel mérik (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. (Sp) ’〈teniszben:〉 mérkőzésnek változó számú labdamenetből álló része, amelyben mindig ugyanaz a játékos adogat, szervál; játék, game’ ❖ [a játékosnak] egyetlen esélye sem volt arra a mérkőzés során, hogy elnyerje ellenfele adogatását (1995 Magyar Hírlap CD09) | Az első két játszmában mindenki hozta az adogatását (1997 Magyar Hírlap jún. 26. CD20, 20) | Az első játszmában Sampras 2 : 2 után elvesztette adogatását, s ez elég volt Agassinak a szett megnyeréséhez (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉKsz.

adogatás főnév 4A
1.
az adogat igével kifejezett cselekvés
Az adogatás tölténytárból történik, melyet pisztolynál többnyire alulról tolnak be átlag 8 darab tölténnyel a markolatba
(1933 TolnaiÚjLex.)
2. (Sp)
(asztali)teniszben, egyéb labdajátékban:〉 kezdő ütés, ill. egy ilyen ütéssel megkezdett, megállás nélküli labdamenet; szerva
azok a fiatal urak teljességgel nem tudnak labdázni. Adogatás, ütés, dobás, kapás, hajítás csupa kezdetlegesség volt
(1902 Pesti Hírlap máj. 6.)
[ellenfele] rendkívül furfangos „adogatása” nem zavarja meg [az asztaliteniszezőt]
(1950 Szabad Nép febr. 2.)
[A baseballban,] ha az adogató négyszer az ütési zónán kívülre küldi a labdát és az ütő nem próbálja meg elütni ezeket a rossz adogatásokat, akkor az adogató négy hibapontot [gyűjt]
(1992 Tények könyve)
A rövidítésben 1 : 2-nél Graf elnyerte ellenfele adogatását
(1995 Magyar Hírlap)
[az adogatóbajnokság résztvevőinek] nem kell mást csinálniuk, mint jó erősen adogatniuk, adogatásaik sebességét korszerű műszerrel mérik
(2000 Magyar Hírlap)
2a. (Sp)
〈teniszben:〉 mérkőzésnek változó számú labdamenetből álló része, amelyben mindig ugyanaz a játékos adogat, szervál; játék, game
[a játékosnak] egyetlen esélye sem volt arra a mérkőzés során, hogy elnyerje ellenfele adogatását
(1995 Magyar Hírlap)
Az első két játszmában mindenki hozta az adogatását
(1997 Magyar Hírlap jún. 26.)
Az első játszmában Sampras 2 : 2 után elvesztette adogatását, s ez elég volt Agassinak a szett megnyeréséhez
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉKsz.

Beállítások