adogató fn 1A

1. (Mezőg) ’behordáskor v. csépléskor a szénát, ill. a kévéket feladogató munkás’ ❖ Adogató, napszámos (1831 Gazdasági szótár C1116, 57) | a rakodásnál az adogató a keresztről legelőször a kalapkévét veszi le, s aztán a többit egyenkint sorjában lefelé (1856 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045014, 437) | nem tudom én, valahogy közel ért a [cséplőgép-]szijhoz, vagy tán fölmászott az adogatóhoz, elég az hozzá, a gép elkapta (1899 Papp Dániel C3425, 127) | [az aratásnál] két kocsis, két rakó, két adogató, két gereblyés… együtt kétszer annyi munkát végez el, mintha ugyanennyi munkás különböző csoportokban (gangs) és különböző földeken (farms) oszlanék el (1949 Nagy Tamás–Rudas László ford.–Marx C5061, 352).

2. (Ipar v. Műsz) ’gépet, készüléket anyaggal folyamatosan ellátó személy v. szerkezet’ ❖ Az adogató és tár a fegyverrel állandóan össze lehet kötve (egységes ismétlőpuskák), de vannak oly ismétlőpuskák is, amelyeknél a tár a puskáról levehető és mással felcserélhető (1897 PallasLex. CD02) | „adogatók” (akik csak anyaggal látják el a gépeket) (1949 Nagy Tamás–Rudas László ford.–Marx C5061, 453) | Az adogató megmerítette a kosarat [a szemes gabonában] és az etető kis négylábú gyalogszéken állva a garatba öntötte (1979 Varga Gyula CD52).

3. (Sp v. Ját) ’egy-egy labdamenetet kezdő játékos’ ❖ a nem ütő rész tagjai közül egy adogató lesz, a másik – rendszerint a legjobb játszó – első métás, a ki a kifutókra reá dobhat (1878 Hamary Béla 8178001, 14) | a város szélén a homokbányák körül métáztunk a pajtásommal […]. – Vigyázz Gergő! – kiált rám az adogató, […] és fölhajítja a lapdát. Fölütöm olyan magasra, hogy tán vissza se esik többet (1918 Móra Ferenc 9459002, 102) | [A görcölés nevű játék kezdetén] a labda az adogatóknál van, ők dobálják egymásnak (1990 Magyar néprajz CD47) | [A baseballban] az ütő célja, hogy az adogató által feléje dobott labdát sikeresen elüsse, és ezután elfoglaljon legalább egy alappontot anélkül, hogy a védők kiejtenék (1991 Tények könyve CD37) | A világ egyik legjobb adogatója, 219 kilométeres a leggyorsabb szervája, s öt évben ő volt a profik között a legtöbb ászt adogató játékos (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

adogató főnév 1A
1. (Mezőg)
behordáskor v. csépléskor a szénát, ill. a kévéket feladogató munkás
Adogató, napszámos
(1831 Gazdasági szótár)
a rakodásnál az adogató a keresztről legelőször a kalapkévét veszi le, s aztán a többit egyenkint sorjában lefelé
(1856 Benkő Dániel ford.Stephens)
nem tudom én, valahogy közel ért a [cséplőgép-]szijhoz, vagy tán fölmászott az adogatóhoz, elég az hozzá, a gép elkapta
(1899 Papp Dániel)
[az aratásnál] két kocsis, két rakó, két adogató, két gereblyés… együtt kétszer annyi munkát végez el, mintha ugyanennyi munkás különböző csoportokban (gangs) és különböző földeken (farms) oszlanék el
(1949 Nagy Tamás–Rudas László ford.Marx)
2. (Ipar v. Műsz)
gépet, készüléket anyaggal folyamatosan ellátó személy v. szerkezet
Az adogató és tár a fegyverrel állandóan össze lehet kötve (egységes ismétlőpuskák), de vannak oly ismétlőpuskák is, amelyeknél a tár a puskáról levehető és mással felcserélhető
(1897 PallasLex.)
adogatók” (akik csak anyaggal látják el a gépeket)
(1949 Nagy Tamás–Rudas László ford.Marx)
Az adogató megmerítette a kosarat [a szemes gabonában] és az etető kis négylábú gyalogszéken állva a garatba öntötte
(1979 Varga Gyula)
3. (Sp v. Ját)
egy-egy labdamenetet kezdő játékos
a nem ütő rész tagjai közül egy adogató lesz, a másik – rendszerint a legjobb játszó – első métás, a ki a kifutókra reá dobhat
(1878 Hamary Béla)
a város szélén a homokbányák körül métáztunk a pajtásommal […]. – Vigyázz Gergő! – kiált rám az adogató, […] és fölhajítja a lapdát. Fölütöm olyan magasra, hogy tán vissza se esik többet
(1918 Móra Ferenc)
[A görcölés nevű játék kezdetén] a labda az adogatóknál van, ők dobálják egymásnak
(1990 Magyar néprajz)
[A baseballban] az ütő célja, hogy az adogató által feléje dobott labdát sikeresen elüsse, és ezután elfoglaljon legalább egy alappontot anélkül, hogy a védők kiejtenék
(1991 Tények könyve)
A világ egyik legjobb adogatója, 219 kilométeres a leggyorsabb szervája, s öt évben ő volt a profik között a legtöbb ászt adogató játékos
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások