aranyborjú fn 1A

1. (Vall) ’〈az Ószövetségben:〉 aranyból öntött, borjú alakú bálvány’ ❖  amaz arany borjú volt, mellyet Áron pap fel-állított vala (1782 Kónyi János C2729, 107) | míg [Mózes] a hegyen járt, Áron a népnek egy aranyborjút formált (1895 Karikó János 8223017, 95) | [A tánc] hozzátartozott az aranyborjú imádásához (1993–1995 BibliaiLex. CD1207).

2. (vál) ’hódolattal övezett, mindennél többre becsült dolog, jelenség, kül. gazdagság, pénz’ ❖ mindig lesznek magyarok, kiknek külföldi civilisatio lesz aranybornyújok (1844 Camera obscura C1218, 30) | a börzefejedelmek csinálják a históriát, s ten kormányod nem a te szolgálatodban áll, hanem az „aranyborjú” szolgálatában (1872 Jókai Mór CD18) | a fogyasztás bálványa, az aranyborjú imádata (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

aranyborjú főnév 1A
1. (Vall)
〈az Ószövetségben:〉 aranyból öntött, borjú alakú bálvány
 amaz arany borjú volt, mellyet Áron pap fel-állított vala
(1782 Kónyi János)
míg [Mózes] a hegyen járt, Áron a népnek egy aranyborjút formált
(1895 Karikó János)
[A tánc] hozzátartozott az aranyborjú imádásához
(1993–1995 BibliaiLex.)
2. (vál)
hódolattal övezett, mindennél többre becsült dolog, jelenség, kül. gazdagság, pénz
mindig lesznek magyarok, kiknek külföldi civilisatio lesz aranybornyújok
(1844 Camera obscura)
a börzefejedelmek csinálják a históriát, s ten kormányod nem a te szolgálatodban áll, hanem az „aranyborjú” szolgálatában
(1872 Jókai Mór)
a fogyasztás bálványa, az aranyborjú imádata
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások