aranyfonal fn 2A7

1. ’aranyból való v. arannyal bevont fonal’ ❖ arany ezüst fonalakat … öszve szerezzenek (1783 Magyar Hírmondó C0271, 678) | a’ F Nemeſség a nevezetesebb Innep napokon arany fonalakból ſztt, és a’ vállaikról földig le-folyó ruházattal tündöklik (1797 Kászonyi András 7168002, 66) | [a selyemköpeny elején levő virág] veres selyemmel és aranyfonallal van himezve (1861 Férfidivatközlöny 8620002, 4) | [a parasztnők ünnepi viseletében az ing fölött hordott mellényke] vagy gyapjúból, vagy selyemből készűl s vagy egyszerű zsinórzattal, vagy aranyfonállal van sujtásozva (1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford. CD21) | [a hímzett házioltár egyik táblájára] a Fájdalmas Anya könnyező arcát hímezték piros selyemmel és aranyfonallal (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (rendsz. birtokszóként) (vál) ’vminek az ember számára fontos, értékes folyamata, ill. folyamatossága’ ❖ Messze nyúljon aranyfonala életednek! (1799 Kalendáriom C2665, 19) | Dicsőség ’s hír’ aranyfonála (1846 Garay János C1811, 28) | Isten szeretetének aranyfonala, ha el nem utasítod magadtól és meg nem veted, téged is a mennybe és az örök dicsőségbe juttathat (1896 Evangélikus Családi Lap 8617001, 149) | [az ószövetségi Krónikák könyvének nemzetségtáblázatai sokszor] a történelem folyamatosságának, az üdvtörténet aranyfonalának a jelzésére szolgál[nak] (1993–1995 BibliaiLex. CD1207).

Sz: aranyfonalú.

Vö. CzF.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. aranyfonál

aranyfonal főnév 2A7
1.
aranyból való v. arannyal bevont fonal
arany ezüst fonalakat … öszve szerezzenek
(1783 Magyar Hírmondó)
a’ F Nemeſség a nevezetesebb Innep napokon arany fonalakból ſztt, és a’ vállaikról földig le-folyó ruházattal tündöklik
(1797 Kászonyi András)
[a selyemköpeny elején levő virág] veres selyemmel és aranyfonallal van himezve
(1861 Férfidivatközlöny)
[a parasztnők ünnepi viseletében az ing fölött hordott mellényke] vagy gyapjúból, vagy selyemből készűl s vagy egyszerű zsinórzattal, vagy aranyfonállal van sujtásozva
(1897 Az Osztrák–Magyar Monarchia ford.)
[a hímzett házioltár egyik táblájára] a Fájdalmas Anya könnyező arcát hímezték piros selyemmel és aranyfonallal
(1995 Magyar Hírlap)
2. (rendsz. birtokszóként) (vál)
vminek az ember számára fontos, értékes folyamata, ill. folyamatossága
Messze nyúljon aranyfonala életednek!
(1799 Kalendáriom)
Dicsőség ’s hír’ aranyfonála
(1846 Garay János)
Isten szeretetének aranyfonala, ha el nem utasítod magadtól és meg nem veted, téged is a mennybe és az örök dicsőségbe juttathat
(1896 Evangélikus Családi Lap)
[az ószövetségi Krónikák könyvének nemzetségtáblázatai sokszor] a történelem folyamatosságának, az üdvtörténet aranyfonalának a jelzésére szolgál[nak]
(1993–1995 BibliaiLex.)
Sz: aranyfonalú
Vö. CzF.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz. aranyfonál

Beállítások