aranyhal fn 2A

(Áll is) ’aranyos fényű, élénkpiros alapszínű, kisebb pontyféle díszhal (Carassius auratus gibellio), ill. e fajba tartozó állat’ ❖ a’ potykákhoz tartozik […] a’ Chinai kis aranyhal, melly leg fellyebb egy fertály hoſzſzú és veres mint a’ tüzes vas, vagy tündöklő sárga mint az arany (1799 Fábián József ford.–Raff 7101008, 258) | mintha az egész élet egy tiszta, könnyü és átsugárzó légkör volna, mellyben – mint a kristály kerti tóban az aranyhalak – a lét örömei annál fényesebbek, minél inkább tartják a fölszinen magukat (1854 Kemény Zsigmond 8235010, 36) | A dísztavakban mindenekelőtt az aranyhalak és a díszpontyok […] különféle szín- és formaváltozataival, fajtáival találkozhatunk (1996 Magyarország állatvilága CD14).

a. ’csodatevő erejű mesebeli hal’ ❖ Örömet halászok Zugó hullámában; De csak alig illettem még A folyó aranyhalát; Mint a hulló csillag éjjel, Ragyogó tündérszökéssel Mélybe tünik a csalárd (1846 Szemere Miklós 8438028, 155) | vízi tündérekről álmodik, jótevő aranyhalakról (1962 Lengyel József 9395003, 234).

Sz: aranyhalacska.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

aranyhal főnév 2A
(Áll is)
aranyos fényű, élénkpiros alapszínű, kisebb pontyféle díszhal (Carassius auratus gibellio), ill. e fajba tartozó állat
a’ potykákhoz tartozik […] a’ Chinai kis aranyhal, melly leg fellyebb egy fertály hoſzſzú és veres mint a’ tüzes vas, vagy tündöklő sárga mint az arany
(1799 Fábián József ford.Raff)
mintha az egész élet egy tiszta, könnyü és átsugárzó légkör volna, mellyben – mint a kristály kerti tóban az aranyhalak – a lét örömei annál fényesebbek, minél inkább tartják a fölszinen magukat
(1854 Kemény Zsigmond)
A dísztavakban mindenekelőtt az aranyhalak és a díszpontyok […] különféle szín- és formaváltozataival, fajtáival találkozhatunk
(1996 Magyarország állatvilága)
a.
csodatevő erejű mesebeli hal
Örömet halászok Zugó hullámában; De csak alig illettem még A folyó aranyhalát; Mint a hulló csillag éjjel, Ragyogó tündérszökéssel Mélybe tünik a csalárd
(1846 Szemere Miklós)
vízi tündérekről álmodik, jótevő aranyhalakról
(1962 Lengyel József)
Sz: aranyhalacska
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások