aranyhegy fn 2B

1. ’színaranyból való mesebeli hegy’ ❖ százszor eltünt aranyhegyekről ujra mesét kezdeni nem érzünk nagy kedvet (1875 Jókai Mór C2236, 52) | az aranygaluskára például ma is úgy emlékszem, mint a mesében a törpe az aranyhegyre (1966 Tamási Áron 9701014, 89).

1a. ’aranyból, aranypénzből rakott halom’ ❖ [A gazdag] az aranyra újabb aranyt gyűjtögetvén, Több kincset kincséhez kíván, amellyel lett Szegény a halmozott aranyhegyek mellett (1790 Csokonai Vitéz Mihály ford.–Seneca C1328, 148) | [a herceg előtt a kártyaasztalon] egy kis aranyhegy állott (1907 Ambrus Zoltán C0597, 245) | Ma már nincsenek aranyhegyek a Magyar Nemzeti Bank […] páncéltermeiben (1995 Magyar Hírlap CD09).

2. (csak tbsz-ban) (vál) ’mesés gazdagság, (elérhetetlenül) nagy vagyon’ ❖ Semmiben sints az ember olly fáradhatatlan, mint az arany hegyeknek … formálásokban (1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.–Miller C0790, 64) | dicsőség álmainak adta át magát és Boldizsár’ befolyásától aranyhegyeket reméllett (1847 Kemény Zsigmond 8235020, 131) | számosan vannak, akik akkor se vállalkoznának rá [ti. sok gyermek szülésére], ha aranyhegyeket ígérnének nekik (1999 Magyar Hírlap CD09).

3. (ritk) ’olyan hegy, amelyből aranyat bányásznak’ ❖ Sött Horvát országot mint sajátját vészi [Szulimán], Még az arany hegyben is lészen nagy részi (1777 Kónyi János C2731, 161) | [Verespatakon] ott láttuk előttünk magaslani az aranyhegyeket (1869–1872 Déryné Széppataki Róza 8102003, 547).

Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.

aranyhegy főnév 2B
1.
színaranyból való mesebeli hegy
százszor eltünt aranyhegyekről ujra mesét kezdeni nem érzünk nagy kedvet
(1875 Jókai Mór)
az aranygaluskára például ma is úgy emlékszem, mint a mesében a törpe az aranyhegyre
(1966 Tamási Áron)
1a.
aranyból, aranypénzből rakott halom
[A gazdag] az aranyra újabb aranyt gyűjtögetvén, Több kincset kincséhez kíván, amellyel lett Szegény a halmozott aranyhegyek mellett
(1790 Csokonai Vitéz Mihály ford.Seneca)
[a herceg előtt a kártyaasztalon] egy kis aranyhegy állott
(1907 Ambrus Zoltán)
Ma már nincsenek aranyhegyek a Magyar Nemzeti Bank […] páncéltermeiben
(1995 Magyar Hírlap)
2. (csak tbsz-ban) (vál)
mesés gazdagság, (elérhetetlenül) nagy vagyon
Semmiben sints az ember olly fáradhatatlan, mint az arany hegyeknek … formálásokban
(1787 Barczafalvi Szabó Dávid ford.Miller)
dicsőség álmainak adta át magát és Boldizsár’ befolyásától aranyhegyeket reméllett
(1847 Kemény Zsigmond)
számosan vannak, akik akkor se vállalkoznának rá [ti. sok gyermek szülésére], ha aranyhegyeket ígérnének nekik
(1999 Magyar Hírlap)
3. (ritk)
olyan hegy, amelyből aranyat bányásznak
Sött Horvát országot mint sajátját vészi [Szulimán], Még az arany hegyben is lészen nagy részi
(1777 Kónyi János)
[Verespatakon] ott láttuk előttünk magaslani az aranyhegyeket
(1869–1872 Déryné Széppataki Róza)
Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.

Beállítások