aranykorona fn 6A 

1. ’aranyból készült (uralkodói) korona’ ❖ [az előző korok írói, fordítói, mint] Pópe Sándor, Dacier, Eoboánus, Kunich, Zamagna, ’s máſok, nem boroſtyán, hanem arany koronát érdemlenek (1789 Magyar Museum 7448027, 367) | tizenegy királyok! […] Agyatokba rontom arany koronátok! (1879 Arany János 8014003, 76) | messziről jöttek a három királyok, nevetgélnek s fejük búbján csillog-villog aranykoronájuk (1946–1949 Juhász Ferenc 9285007, 7) | az utolsó időket ábrázoló Jel-ben aranykorona van a mennyei trónus körül álló 24 vén fején (1993–1995 BibliaiLex. CD1207).

2. (Orvos) ’aranylemezből készült fogkorona’ ❖ szájpadlás nélküli fogak és fogsorok amerikai módszer szerint készülnek, ugyszintén aranykoronák is (1910 Délmagyarország 2103001, 19) | [idős korában] fogai sorra eltűntek szájából, előbb a természetesek, majd az aranykoronák (1969 Konrád György 9351001, 48).

3. (Tört is) ’a 14. századi Franciaországban készített, koronával díszített aranypénz mintájára vert, Európa több országában, közöttük Magyarországon is haszn., különböző súlyú, finomságú és értékű pénzérmék vmelyike’ ❖ Aranykorona, Franciaországban a XIV. században először vert aranypénz egy koronával, sok későbbi aranypénznek mintául szolgált (1893 PallasLex. CD02) | A létminimum, amely eddig a heti illetményeknél hetenként 10, a havi illetményeknél pedig 40 aranykorona volt, az uj szabályozás szerint a heti járandóságoknál 170.000 papirkorona, a havi járandóságoknál pedig 700.000 korona lesz (1925 Litografia 2132001, 2) | Pistáék akkor örököltek, többet, mint amennyit reméltek, majdnem félmillió békebeli aranykoronát (1933 Kosztolányi Dezső 9359181, 153) | [a magyar kormány az államháztartási hiány megszüntetésére] 1923-ban folyamodott [nemzetközi] kölcsönért. Bár a kért 650 millió aranykorona helyett Magyarország csak 250 milliót kapott (1982 Berend T. Iván 9049004, 217).

3a. ’ennek megfelelő érték’ ❖ 1900 körül a vers tiszteletdíja 20-30 aranykorona (1923 Nyugat CD10) | [Semsey Andor] tudományos célú adományai meghaladták a kétmillió aranykoronát (1934 Pintér Jenő CD44) | [Az időjárás című lap] előfizetési ára egy évre 4 aranykorona (60 000 papírkorona) (1997 Természet Világa CD50).

3b. (jelzőként) ’vhány ilyen aranypénznek megfelelő (értékű)’ ❖ A háború előtt, az 1912. évben 306.217 drb. marhát exportáltunk, 171.2 millió aranykorona értékben (1929 Az állatok világa ford. CD46) | Az 1913. évben fennállott 3000 millió aranykorona adósságától az infláció szabadította meg [a magyar mezőgazdaságot] (1937 Adorján János 2045041, 142).

4. (Közig) ’〈mértékegységszerűen termőföld értékének kif-ére:〉 egységnyi földterület egy év alatt átlagosan elérhető, ilyen aranypénzben kifejezett kataszteri jövedelme, ill. vhány ilyen aranypénznyi 〈értékű termőföld〉’ ❖ A kulákok száma két évvel ezelőtt 63.000 volt, ez a szám csak azokat foglalja magában, akiknek több mint 25 hold földjük van vagy több mint 350 kataszteri aranykorona után fizet adót (1951 Rákosi Mátyás 9551002, 42) | [a termelőszövetkezeti] tagot földje arányában, az aranykorona alapján, törvényesen földjáradék illeti meg (1960 Népszabadság jan. 17. C4812, 3) | Ha pl. valakitől 50 hektárnyi, átlagosan 20 aranykorona értékű földet vettek el, az őt ért kár mértéke 1 millió Ft (1992 Tények könyve CD37) | jobb minőségű, 20 aranykorona feletti földeknél (1998 Figyelő CD2601).

4a. ’〈nagysága alapján〉 ilyen aranypénznek megfelelő 〈értékű földterület〉’ ❖ szeptember 25-ig összesen 20 ezer 963 árverést tartottak az országban. Ezeken mintegy 36,5 millió aranykorona értékű föld került 518 ezer 702 kárpótlásra jogosult birtokába (1994 Magyar Hírlap CD09) | 440 ezer hektár állami erdő mellett további 200–300 ezer aranykorona értékű földre lenne (2000 Figyelő CD2601).

4b. ’vhány ilyen aranypénznek megfelelő értékű földterület’ ❖ Harmincötezer aranykoronát jelöltek ki Újfehértón kárpótlásra (1994 Magyar Hírlap CD09) | A 4 év alatt másfél millió aranykoronát […] árvereztek, s az ebből fennmaradó 100 ezerre most kerül sor (1994 Magyar Hírlap CD09) | A törvényben előírt 7,6 millió aranykorona helyett csupán 2,3 millió aranykorona került a második földalapba (1995 Magyar Hírlap CD09).

ÖE: ~-érték.

Sz: aranykoronás.

Vö. ÉrtSz.; SzólKm.; ÉKsz.