aranypor fn 4A8
1. ’(folyó homokjában levő és abból kimosott) aranyszemcsék tömege’ ❖ aranypor adatott ajándékúl Alkmeonnak a’ kints-házból (1776 Molnár János C3199, 221) | Vizei arany porral bévelkednek (1783 Magyar Könyvház C0291, 140) | Folyóink hullámai aranyporral vegyes fövényen hömpölyögnek (1842 Mentor C3078, 172) | [az aztékoknál] a cserekereskedelem mellett fizetőeszközként szerepelt az aranypor és réz- s cinndarabok is, váltópénzként a kakaóbab (1936 Hajnal István CD42) | A folyó fenekére cölöpökkel birkabört erősítettek le és bizonyos idő elteltével, amikor a sűrű gyapjúban már elegendő aranypor gyűlt össze, kivették a vízből (1960 Magyar Nemzet okt. 30. C0355, 7).
1a. ’porrá tört, por alakban levő arany’ ❖ [római paróka] arany Porral bé porozva (1799 Sándor István 7287092, 38) | aranypor […] rubin vörösre fest (1841 Peregriny Elek 8360002, 50) | A nap aranyport hint a fenyők csúcsára (1938 Kemény János¹ 9319002, 37) | [Cendrars, Duhamel, Gide, Maurois, Paul Morand, Jules Romains, Supervielle és mások nevei a 20-as években] még szinte egyformán fénylettek; nem lehetett rögtön tudni, melyik a tömör arany, melyik a réz, vékony aranyporral befújva (1960 Cs. Szabó László 9093008, 560).
1b. (rég) ’aranyat tartalmazó, por alakú gyógyszer’ ❖ némelly orvosságokban is kerestek ollyan szert, melly által az öreg embereknek meglehetne életeket hosszabbítani és erősíteni. A bal’ ítélet az aranynak, hihetőképpen drágasága miatt, adott illyen tulajdonságot; aranytinktúrákat, aranyporokat készítettek (1806 Bérczy János ford.–Struve C1036, 96) | [Elkészített gyógyszerek:] Aranypor – Markgrafenpulver (Goldpulver) (1879 Betűsoros árulajstrom C1111, 26).
2. ’(festékanyagként haszn.) aranyszínű por’ ❖ [Hilda] elszivott egy aranyvégü cigarettát. Alsóajkára rátapadt az aranypor (1925 Kosztolányi Dezső C2750, 51) | [a lakberendezés során a régi rézágy] csillogásához, aranysárga színéhez alkalmazkodtam a kiegészítőkkel és az aranyporral kevert színű fallal (1998 Lakáskultúra CD39).
2a. (rég) ’porzóként az írás tintájának szárítására haszn., finom, aranyszínű por; aranyporzó’ ❖ e’ szüreti napok vagy esték emlék-betűit emlékezete aranyporával behintve, nekem és vidéki rajzok’ olvasóinak egy kis gyönyör-élvet szerzett volna [a tudósító] (1842 Regélő Pesti Divatlap C1521, 300) | Beh szeretnék aranyporzó lenni! Szeme fényét mind magamba venni: Ha szerelmes levelét olvasná, Az aranyport le-lecsókolgatná (1844 Sárosi Gyula 8404024, 150).
3. (irod) ’〈(nap)fényben〉 aranyosan csillogó, aranynak látszó por’ ❖ Aranypor játszik a nap fényiben (1893 Bocz József C1123, 6) | Szivárványos fény, harsogó zene. A manézs fölött aranypor kavarog (1935 Kárpáti Aurél 9312001, 37) | Az esti nap egy sugara behullott a szárnyas ablakon, a fénycsóvában aranypor keringett, mintha a zene messzeiramodott mennyei fogatának táltosai után porzana az égi út (1942 Márai Sándor 9421005, 49).
4. (irod) ’lepkék szárnyát fedő finom pikkelyréteg; hímpor’ ❖ A’ szó letörli a’ gondolat’ lepkeszárnyairól az aranyport (1839 Budapesti Árvízkönyv C1204, 114) | Ha leseperjük a lepkeszárnyról az aranyport, azokat a górcső alatt hatszögletűnek feltűnő színes mozaikdarabokat, a lepke nem tud messze repülni többé (1872 Jókai Mór CD18) | Szerelem-tündére, aranypor nem födi szárnyaidat (1956 Irodalmi Újság aug. 11. C5231, 5).
Vö. CzF.; ÉKsz.; SzT.