árgyélus fn és mn 27A5 (nyj)árgyilus

I. fn

(rég) ’〈bosszúság v. csodálkozás kif-ére〉’ ❖ mi szomorura is vigan járjunk, a ki Árgirusa van (1844 Nagy Ignác C3258, 75) | A körülülők úgy elhallgatják a Jancsi gyereket, hogy majd a szemük dülled ki bele; csak néha szólnak egyet-egyet közbe: „Pompás! derék! aki árgyélusa van…” (1871 Mikszáth Kálmán CD04) | No mán engem pedig hiába ijesztgetsz, a ki morva árgyilusa van a kereszttátidnak [ti. keresztapádnak] (1896 Bársony István C0844, 19) | Hű, aki Árgyélusa van! Ezt is mögfizette kend [ti. a pénzbüntetést] (1958 Magyar Nemzet aug. 1. C0354, 7).

II. mn

(népk) ’〈népdalokban szereplő kif-ként〉’ ❖ Az árgyélus kis madár Nem száll minden ágra (1872 Magyar Nyelvőr C0358, 229) | [Az] árgyélus-tánc: a lakodalmi gyertyás tánc neve néhány Komárom megyei községben (Martos, Naszvad, Komáromszentpéter), a táncot kísérő dal szövege nyomán (Az Árgyélus kismadár nem száll minden ágra…) (1977 NéprajziLex. CD47).

Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÚMTsz.

árgyélus főnév és melléknév 27A5 (nyj)
árgyilus 27A5
I. főnév
(rég)
〈bosszúság v. csodálkozás kif-ére〉
mi szomorura is vigan járjunk, a ki Árgirusa van
(1844 Nagy Ignác)
A körülülők úgy elhallgatják a Jancsi gyereket, hogy majd a szemük dülled ki bele; csak néha szólnak egyet-egyet közbe: „Pompás! derék! aki árgyélusa van…”
(1871 Mikszáth Kálmán)
No mán engem pedig hiába ijesztgetsz, a ki morva árgyilusa van a kereszttátidnak [ti. keresztapádnak]
(1896 Bársony István)
Hű, aki Árgyélusa van! Ezt is mögfizette kend [ti. a pénzbüntetést]
(1958 Magyar Nemzet aug. 1.)
II. melléknév
(népk)
〈népdalokban szereplő kif-ként〉
Az árgyélus kis madár Nem száll minden ágra
(1872 Magyar Nyelvőr)
[Az] árgyélus-tánc: a lakodalmi gyertyás tánc neve néhány Komárom megyei községben (Martos, Naszvad, Komáromszentpéter), a táncot kísérő dal szövege nyomán (Az Árgyélus kismadár nem száll minden ágra…)
(1977 NéprajziLex.)
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÚMTsz.

Beállítások