arkangyal fn 4A

1. (Vall) ’〈a zsidó-keresztény, ill. az iszlám hagyomány szerint〉 az angyalok hierarchiájában a legfelül álló főrendű angyal(ok egyike); főangyal’ ❖ kerittsék azs Angyali karok, Sent György, sent nagy Sándor leg-fibb Archangyalok (1787 Gvadányi József C1939, 44) | az ítélő arkangyal (1872 Jókai Mór CD18) | mint az éden kapujánál, Im itt is egy arkangyal őrt áll (1892 Vajda János 8503059, 142) | arkangyal trombitált és attól a trombitálástól egyszerre feltámadt halottaiból bennem a magyar szó! (1934 Tamási Áron 9701005, 73) | mintha maga Gábriel arkangyal villantaná meg pallosát, hogy elűzze a telet (1949 Németh László² ford.–Tolsztoj¹ 9544003, 348) | Gábriel arkangyal, akinek közvetítésével a Korán is lebocsáttatott, kikérdezi Mohamedet az iszlámról (2000 Németh Pál CD17).

2. (vál) ’vminek harcos véd(elmez)őjeként, képviselőjeként fellépő személy’ ❖ Hol a színház, mely arkangyalokat szerződtet rendezőkül? (1910 Hatvany Lajos CD10) | Viola […] az erkölcsi felháborodás arkangyala volt […] ebben a családban (1920 Móricz Zsigmond C3223, 237) | [az álláspont] az írókat forradalmár arkangyalokra s rosszhiszemű akadémikusokra osztja föl, akikkel még csak szóbaállani is tilos (1930 Babits Mihály CD10) | Saint-Just […] radikális forradalmár, a jakobinus terror „arkangyala(1996 Rubicon CD17).

Sz: arkangyali, arkangyalos.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.

arkangyal főnév 4A
1. (Vall)
〈a zsidó-keresztény, ill. az iszlám hagyomány szerint〉 az angyalok hierarchiájában a legfelül álló főrendű angyal(ok egyike); főangyal
kerittsék azs Angyali karok, Sent György, sent nagy Sándor leg-fibb Archangyalok
(1787 Gvadányi József)
az ítélő arkangyal
(1872 Jókai Mór)
mint az éden kapujánál, Im itt is egy arkangyal őrt áll
(1892 Vajda János)
arkangyal trombitált és attól a trombitálástól egyszerre feltámadt halottaiból bennem a magyar szó!
(1934 Tamási Áron)
mintha maga Gábriel arkangyal villantaná meg pallosát, hogy elűzze a telet
(1949 Németh László² ford.Tolsztoj¹)
Gábriel arkangyal, akinek közvetítésével a Korán is lebocsáttatott, kikérdezi Mohamedet az iszlámról
(2000 Németh Pál)
2. (vál)
vminek harcos véd(elmez)őjeként, képviselőjeként fellépő személy
Hol a színház, mely arkangyalokat szerződtet rendezőkül?
(1910 Hatvany Lajos)
Viola […] az erkölcsi felháborodás arkangyala volt […] ebben a családban
(1920 Móricz Zsigmond)
[az álláspont] az írókat forradalmár arkangyalokra s rosszhiszemű akadémikusokra osztja föl, akikkel még csak szóbaállani is tilos
(1930 Babits Mihály)
Saint-Just […] radikális forradalmár, a jakobinus terror „arkangyala
(1996 Rubicon)
Sz: arkangyali, arkangyalos
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.; IdSz.

Beállítások