árnyékolás fn 4A

1. ’az árnyékol igével kifejezett cselekvés’ ❖ a’ Javallatnak puszta árnyékolása, annak lehetőségét és hasznát maga megmutatja (1815 Huszár Károly C2150, 56).

2. (Műv is) ’〈rajzon, festményen〉 árnyékolt rész’ ❖ Az árnyékolás végtelenűl neveli [= növeli] a’ színelés fényének báját (1818 Ungvárnémeti Tóth László ford.–Ungvárnémeti Tóth C4476, 98) | a kép mégsem éles, nem eleven, mert teljesen hiányzik belőle az árnyékolás (1879 Egyetemes Filológiai Közlöny C0098, 444) | [a díszítőelemek] szélein vonalas árnyékolás nyomai látszanak (1939 Magyar művelődéstörténet CD43) | [a] térképeken a domborzatrajz kiemelésére még szürke árnyékolást is alkalmaztak (1993 Magyarország földje CD05).

2a. ’sötét(ített) rész’ ❖ A szemek körüli fekete árnyékolás megszokott és természetes benyomást kelt: hasonlóan a vörös ajakrúzshoz (1982 D. Hoffmann Márta ford.–Carter 1080003, 171).

3. ’Vmely szín tőle enyhén eltérő változata.’

3a. ’vmely színnek sötétebb, ill. világosabb fokozata’ ❖ [a Johann Georg Lehmannról elnevezett térképrajzolási módszer] az árnyékolás sötétségével tünteti föl a talaj emelkedését, vagy lejtősségét (1895 PallasLex. CD02) | [A paradicsomfácán] háta alsó része aranysárga sötét árnyékolással (1933 Az állatok világa ford. CD46).

3b. ’vmely színnek más színnel kevert sajátos változata’ ❖ apró, vörhenyes füstbolyhok tűnnek elő lenn a mélyen a láthatáron, mint vörös selyem árnyékolások, tovaszakadva s feloldódva a kékben (1915 Szomory Dezső CD10) | [a pettyes vízicsibe] melle felső része szürkés olajbarna árnyékolással és fehér pettyezéssel (1933 Az állatok világa ford. CD46).

4. (kissé rég) ’csekély eltérést, halvány különbséget mutató változat, ill. fokozat; árnyalat’ ❖ a’ társalkodási illőségnek legfinomabb árnyékolásait felfogá (1832 Mulattató ford. C3232, 2) | [az orgonának] csupán egy alapszíne van: az orgonahang és minden egyéb csak árnyalat, árnyékolás (1925 Hammerschlag János CD10).

5. (Távk v. Fiz) ’elektromos hullámok, ill. részecskesugárzás terjedését (meg)akadályozó, (meg)gátoló anyag, réteg, tárgy’ ❖ A mobil telefónia legnagyobb ellenségei a hatótávolságot jelentősen csökkentő árnyékolások, természetes és mesterséges akadályok (1997 Magyar Hírlap CD09) | a plutóniummag bomlásakor alfasugárzás keletkezik, amit árnyékolással könnyen ki lehet küszöbölni (1997 Tények könyve CD37).

6. (Távk, Vill) ’vmely elektronikus eszközt, vezetőt stb. a villamos v. elektromágneses zavaró hatásoktól védő szigetelés’ ❖ a [repülő]gép belsejében rengeteg villamos vezető, kábel húzódik, közel az utasokhoz. Árnyékolásuk nem mindig elégséges a védelemhez (1996 Magyar Hírlap CD09).

J: árnyékozás.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

árnyékolás főnév 4A
1.
az árnyékol igével kifejezett cselekvés
a’ Javallatnak puszta árnyékolása, annak lehetőségét és hasznát maga megmutatja
(1815 Huszár Károly)
2. (Műv is)
〈rajzon, festményen〉 árnyékolt rész
Az árnyékolás végtelenűl neveli [= növeli] a’ színelés fényének báját
(1818 Ungvárnémeti Tóth László ford.Ungvárnémeti Tóth)
a kép mégsem éles, nem eleven, mert teljesen hiányzik belőle az árnyékolás
(1879 Egyetemes Filológiai Közlöny)
[a díszítőelemek] szélein vonalas árnyékolás nyomai látszanak
(1939 Magyar művelődéstörténet)
[a] térképeken a domborzatrajz kiemelésére még szürke árnyékolást is alkalmaztak
(1993 Magyarország földje)
2a.
sötét(ített) rész
A szemek körüli fekete árnyékolás megszokott és természetes benyomást kelt: hasonlóan a vörös ajakrúzshoz
(1982 D. Hoffmann Márta ford.Carter)
3.
Vmely szín tőle enyhén eltérő változata.
3a.
vmely színnek sötétebb, ill. világosabb fokozata
[a Johann Georg Lehmannról elnevezett térképrajzolási módszer] az árnyékolás sötétségével tünteti föl a talaj emelkedését, vagy lejtősségét
(1895 PallasLex.)
[A paradicsomfácán] háta alsó része aranysárga sötét árnyékolással
(1933 Az állatok világa ford.)
3b.
vmely színnek más színnel kevert sajátos változata
apró, vörhenyes füstbolyhok tűnnek elő lenn a mélyen a láthatáron, mint vörös selyem árnyékolások, tovaszakadva s feloldódva a kékben
(1915 Szomory Dezső)
[a pettyes vízicsibe] melle felső része szürkés olajbarna árnyékolással és fehér pettyezéssel
(1933 Az állatok világa ford.)
4. (kissé rég)
csekély eltérést, halvány különbséget mutató változat, ill. fokozat; árnyalat
a’ társalkodási illőségnek legfinomabb árnyékolásait felfogá
(1832 Mulattató ford.)
[az orgonának] csupán egy alapszíne van: az orgonahang és minden egyéb csak árnyalat, árnyékolás
(1925 Hammerschlag János)
5. (Távk v. Fiz)
elektromos hullámok, ill. részecskesugárzás terjedését (meg)akadályozó, (meg)gátoló anyag, réteg, tárgy
A mobil telefónia legnagyobb ellenségei a hatótávolságot jelentősen csökkentő árnyékolások, természetes és mesterséges akadályok
(1997 Magyar Hírlap)
a plutóniummag bomlásakor alfasugárzás keletkezik, amit árnyékolással könnyen ki lehet küszöbölni
(1997 Tények könyve)
6. (Távk, Vill)
vmely elektronikus eszközt, vezetőt stb. a villamos v. elektromágneses zavaró hatásoktól védő szigetelés
a [repülő]gép belsejében rengeteg villamos vezető, kábel húzódik, közel az utasokhoz. Árnyékolásuk nem mindig elégséges a védelemhez
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások