árnyékvilág fn 3A

1. (tréf is) ’a mulandó földi élet, az e világi lét’ ❖ ki-múlék ez árnyék világból (1777 Bornemisza János C1151, 46) | életének 83dik esztendejébenn ez árnyék világot el-hagyta (1783 Magyar Hírmondó C0271, 369) | Belőled én, árnyékvilág, Aligha el nem patkolok (1844 Petőfi Sándor C3506, 85) | [az embernek] üresen kell hagynia a csizmáját, s el kell bucsuznia ez árnyékvilágtól (1866 Egri népkönyv C0096, 109) | [Mártha apjának második felesége] hamarosan kiköltözött az árnyékvilágból (1910 Ady Endre 9003056, 42) | az árnyékvilág árkain most már te őrködj énfelettem (1937 József Attila 9282163, 352) | A vígan való távozás ez árnyékvilágból […] gyakori jelenség volt (1940 Magyar művelődéstörténet CD43) | Lentvoray Pál ugyan már akkorra […] elköltözött az árnyékvilágból, de örökösei továbbra is igényt tartottak Bussára (1957 Eckhardt Sándor 9118001, 66) | mindannyian átutazók vagyunk – nemcsak ezen az árnyékvilágon, hanem annak Magyarország nevű parcellájában is (1986 Gadó György 2003005, 366).

2. (ritk) ’túlvilág, másvilág’ ❖ félig zokogva, félig nevetve kiséri koporsóját az árnyékvilág kapui felé (1848 Kossuth Hírlapja C0235, 436) | Az árnyékvilág egy bűnbánó lélekkel szaporodott (1885 Rózsaági Antal C3643, 190) | a kapufélfától sem búcsúzva elpatkol az árnyékvilágra (1899 Ady Endre C0534, 94) | májbetegségek […] következtében évente több mint hétezren távoznak az árnyékvilágba (2000 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

árnyékvilág főnév 3A
1. (tréf is)
a mulandó földi élet, az e világi lét
ki-múlék ez árnyék világból
(1777 Bornemisza János)
életének 83dik esztendejébenn ez árnyék világot el-hagyta
(1783 Magyar Hírmondó)
Belőled én, árnyékvilág, Aligha el nem patkolok
(1844 Petőfi Sándor)
[az embernek] üresen kell hagynia a csizmáját, s el kell bucsuznia ez árnyékvilágtól
(1866 Egri népkönyv)
[Mártha apjának második felesége] hamarosan kiköltözött az árnyékvilágból
(1910 Ady Endre)
az árnyékvilág árkain most már te őrködj énfelettem
(1937 József Attila)
A vígan való távozás ez árnyékvilágból […] gyakori jelenség volt
(1940 Magyar művelődéstörténet)
Lentvoray Pál ugyan már akkorra […] elköltözött az árnyékvilágból, de örökösei továbbra is igényt tartottak Bussára
(1957 Eckhardt Sándor)
mindannyian átutazók vagyunk – nemcsak ezen az árnyékvilágon, hanem annak Magyarország nevű parcellájában is
(1986 Gadó György)
2. (ritk)
félig zokogva, félig nevetve kiséri koporsóját az árnyékvilág kapui felé
(1848 Kossuth Hírlapja)
Az árnyékvilág egy bűnbánó lélekkel szaporodott
(1885 Rózsaági Antal)
a kapufélfától sem búcsúzva elpatkol az árnyékvilágra
(1899 Ady Endre)
májbetegségek […] következtében évente több mint hétezren távoznak az árnyékvilágba
(2000 Magyar Hírlap)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások