árnyjáték fn 3A2

1. (átv is) ’árnyékok (és fények) játéka, ritmikus mozgása’ ❖ gyönyörködék az árnyjátékon, mellyet a […] hold az arcz halaványára vetett (1847 Pálffy Albert C3396, 111) | annyira besötétedett, hogy a tárgyak s emberek árnyjátékká váltak (1934 Hegedűs Lóránt CD10) | A fémkúpokba helyezett vesszők szép árnyjátékot varázsolnak a falra (1997 Lakáskultúra CD39).

2. (Szính) ’hátulról megvilágított áttetsző ernyő mögött mozgatott bábokkal előadott, ősi, keleti (eredetű) bábjáték, ill. mozgó figuráinak képe’ ❖ a kinai árnyjátékok (1900 Budapesti Hírlap okt. 3. C0055, 3) | Nálunk sem az árnyjáték, sem a felülről mozgatott bábokkal dolgozó marionett színház nem dívik (1958 Magyar Nemzet szept. 16. C0354, 3) | Mint árnyjáték a vurstliban, a függönyre rajzolódott a szerelmesek körvonala (1988 Lengyel Péter 9397009, 448) | [a] kiállítás a távolkeleti árnyjátékoktól a Lumière fivérek mozgóképeiig szemléletesen követi nyomon a film születését (1995 Magyar Hírlap CD09).

2a. ’mozgó test(nek), testrész(nek) világos felületen kirajzolódó képe, ill. ilyen árnyképek megjelenítése’ ❖ a kivilágított sátorban áll a verekedés – árnyjátéka kitetszik a ponyván (1970 Határ Győző 9227001, 154) | A lábmosás bibliai történetét árnyjáték segítségével mélyítették el a gyermekek tudatában (1998 Magyar reformátusok CD1210).

3. (rég, irod) ’csalóka, káprázatszerű (földi) lét’ ❖ Ez utósó órám’ árnyjátéka (1846 Czakó Zsigmond C1224, 56) | a halál Borzalma eljő hozzánk nem sokára, Unalmas árnyjátéktoknak vajon Nem lesz-e akkor itt végső határa (1863 Madách Imre 8284007, 554) | Földi lét – tünő árnyjáték; Ma nekem, holnap neked (1884 Vajda János CD01).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

árnyjáték főnév 3A2
1. (átv is)
árnyékok (és fények) játéka, ritmikus mozgása
gyönyörködék az árnyjátékon, mellyet a […] hold az arcz halaványára vetett
(1847 Pálffy Albert)
annyira besötétedett, hogy a tárgyak s emberek árnyjátékká váltak
(1934 Hegedűs Lóránt)
A fémkúpokba helyezett vesszők szép árnyjátékot varázsolnak a falra
(1997 Lakáskultúra)
2. (Szính)
hátulról megvilágított áttetsző ernyő mögött mozgatott bábokkal előadott, ősi, keleti (eredetű) bábjáték, ill. mozgó figuráinak képe
a kinai árnyjátékok
(1900 Budapesti Hírlap okt. 3.)
Nálunk sem az árnyjáték, sem a felülről mozgatott bábokkal dolgozó marionett színház nem dívik
(1958 Magyar Nemzet szept. 16.)
Mint árnyjáték a vurstliban, a függönyre rajzolódott a szerelmesek körvonala
(1988 Lengyel Péter)
[a] kiállítás a távolkeleti árnyjátékoktól a Lumière fivérek mozgóképeiig szemléletesen követi nyomon a film születését
(1995 Magyar Hírlap)
2a.
mozgó test(nek), testrész(nek) világos felületen kirajzolódó képe, ill. ilyen árnyképek megjelenítése
a kivilágított sátorban áll a verekedés – árnyjátéka kitetszik a ponyván
(1970 Határ Győző)
A lábmosás bibliai történetét árnyjáték segítségével mélyítették el a gyermekek tudatában
(1998 Magyar reformátusok)
3. (rég, irod)
csalóka, káprázatszerű (földi) lét
Ez utósó órám’ árnyjátéka
(1846 Czakó Zsigmond)
a halál Borzalma eljő hozzánk nem sokára, Unalmas árnyjátéktoknak vajon Nem lesz-e akkor itt végső határa
(1863 Madách Imre)
Földi lét – tünő árnyjáték; Ma nekem, holnap neked
(1884 Vajda János)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások