arravaló mn 11A4 (kissé rég)

1. ’megfelelő, alkalmas’ ❖ némelly férgek ki-kelésére leg arra-valóbb a’ sajt (1775 Molnár János 7232028, 181) | némely vagyonosb idegen betegek számára, ha netán a fennálló magán-korház helyt adni nem birna, arra való helységről [= helyiségről] is gondoskodva leend (1866 Alföld 8602001, 2) | az egész hatalomkört magának tartotta fön Kossuth. De, hogy Kossuth, daczára minden rendkívüli tevékenységének, szintén nem arravaló, […] az eddigi tapasztalás megmutatta (1885 Görgey István 8160004, 347) | Nem arravaló az idő… Ma… veszélyes (1953 Németh László² ford.–Tolsztoj¹ 9485068, 530).

1a. ’jó minőségű, kiváló’ ❖ Emlékezzenek, mennyi időbe került Angliának seregét a Krimbe szállitani, pedig ők oly arravaló készlettel birtak, a milyennel mi tán nem birunk (1859 Szarvady Frigyes CD32) | az olyan arravaló agyag, mint ennek a falunak az agyaga: vékonyabb fallal is sokkal több víz terhét bírta meg (1935 Sellyei József 1140001, 19).

2. ’tehetséges, rátermett 〈személy(ek csoportja)〉’ ❖ A’ kik arra valók, ’s arra való Meſter nélkül nem ſzükölködnek, haſonló haſzonnal vezethetik a’ gyermeket mind a’ Frantzia, mind más egyéb nyelvre (1776 Molnár János 7232023, 206) | Tekintetes Laczkó Ferenc úrnak, ha jól tudom, van egy arravaló derék fiacskája (1882–1883 Mikszáth Kálmán CD04) | a magyar paraszt arravaló gyermekei középosztállyá fejlődhessenek (1936 Szabó Dezső 9623006, 16).

Sz: arravalóság.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

arravaló melléknév 11A4 (kissé rég)
1.
megfelelő, alkalmas
némelly férgek ki-kelésére leg arra-valóbb a’ sajt
(1775 Molnár János)
némely vagyonosb idegen betegek számára, ha netán a fennálló magán-korház helyt adni nem birna, arra való helységről [= helyiségről] is gondoskodva leend
(1866 Alföld)
az egész hatalomkört magának tartotta fön Kossuth. De, hogy Kossuth, daczára minden rendkívüli tevékenységének, szintén nem arravaló, […] az eddigi tapasztalás megmutatta
(1885 Görgey István)
Nem arravaló az idő… Ma… veszélyes
(1953 Németh László² ford.Tolsztoj¹)
1a.
jó minőségű, kiváló
Emlékezzenek, mennyi időbe került Angliának seregét a Krimbe szállitani, pedig ők oly arravaló készlettel birtak, a milyennel mi tán nem birunk
(1859 Szarvady Frigyes)
az olyan arravaló agyag, mint ennek a falunak az agyaga: vékonyabb fallal is sokkal több víz terhét bírta meg
(1935 Sellyei József)
2.
tehetséges, rátermett 〈személy(ek csoportja)
A’ kik arra valók, ’s arra való Meſter nélkül nem ſzükölködnek, haſonló haſzonnal vezethetik a’ gyermeket mind a’ Frantzia, mind más egyéb nyelvre
(1776 Molnár János)
Tekintetes Laczkó Ferenc úrnak, ha jól tudom, van egy arravaló derék fiacskája
(1882–1883 Mikszáth Kálmán)
a magyar paraszt arravaló gyermekei középosztállyá fejlődhessenek
(1936 Szabó Dezső)
Sz: arravalóság
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások