adóztat ts ige 5a8

1. (tárgy n. is)(rendszeresen) adófizetésre kötelez vkit, ill. adót vet ki vmire’ ❖ barátkoztat, küzködtet, adóztat (1805 Verseghy Ferenc C4423, 76) | [A bán] raboltat, adóztat (1849 Sárosi Gyula 8404001, 99) | Decebál király Romát évekig adóztatja (1852 Kőváry László C2804, 10) | Németországban a nyugdíjakat nem adóztatják (1996 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég, átv is) ’anyagi terhet ró vkire, ill. fizettet vkivel’ ❖ Perre ne veſſe magát; mivel a’ perbéli tzivódás Mind nyertes, mind veſztö félt károkkal adóztat (1779 Baróti Szabó Dávid ford.–Vanière 7021010, 75) | [a kézműves] maga ura sőt másoké, s függetlenűl az idő mostohaságitól, maga javára adóztatja a világot (1825 Fáy András¹ 8139002, 325) | Pajkosság van Etében ugyan, de bocsánatot inkább Érdeml, mintsem hogy azért éltével adóztasd (1831 Pázmándi Horvát Endre 8358005, 194) | a kolostornak van 75 hold birtoka, […] koldulással pedig fél Erdélyt adóztatják (1870 Orbán Balázs 8340016, 91).

Ö: meg~.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

adóztat tárgyas ige 5a8
1. (tárgy n. is)
(rendszeresen) adófizetésre kötelez vkit, ill. adót vet ki vmire
barátkoztat, küzködtet, adóztat
(1805 Verseghy Ferenc)
[A bán] raboltat, adóztat
(1849 Sárosi Gyula)
Decebál király Romát évekig adóztatja
(1852 Kőváry László)
Németországban a nyugdíjakat nem adóztatják
(1996 Magyar Hírlap)
2. (rég, átv is)
anyagi terhet ró vkire, ill. fizettet vkivel
Perre ne veſſe magát; mivel a’ perbéli tzivódás Mind nyertes, mind veſztö félt károkkal adóztat
(1779 Baróti Szabó Dávid ford.Vanière)
[a kézműves] maga ura sőt másoké, s függetlenűl az idő mostohaságitól, maga javára adóztatja a világot
(1825 Fáy András¹)
Pajkosság van Etében ugyan, de bocsánatot inkább Érdeml, mintsem hogy azért éltével adóztasd
(1831 Pázmándi Horvát Endre)
a kolostornak van 75 hold birtoka, […] koldulással pedig fél Erdélyt adóztatják
(1870 Orbán Balázs)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások