arzenál fn 4A1
1. (rég, Kat) ’fegyvergyár, ill. fegyverraktár, katonai szertár v. lőszertelep’ ❖ Innen azután a’ fegyver-műhelyt (Arsenal) nézni mentem, a’ hol Vulkán az ő legényeivel Mars’ számára dolgozik (1796 Kisfaludy Sándor 8243054, 329) | A’ budai várparancsnok ellop 30 mázsa lőport, ’s nem akarja felnyitni az arsenalt (1848 Életképek C0107, 312) | A mi fegyvereink nem az arzenálból kerülnek ki, azok szellemi fegyverek, a mi barrikádjainkat a tudományokból, a jog és igazságból épitjük (1880 A magyar munkásmozgalom története C4917, 382) | A vizsgálat kiderítette, hogy az arzenál valamennyi lövőszereladásánál két és fél százalékos jutalékot vágtak zsebre (1920 Budapesti Hírlap okt. 14. C4708, 3).
2. (rég, Kat) ’(hadi)hajógyár, ill. dokk’ ❖ Kátam foglalja magában ama’ híres … Angoly tengeri Magazinomot, vagy is Arszenált (1793 Sándor István C3665, 285) | [Velencében] a sestiere di castello városrészben … tekinthetni meg még máig is, az arzenálban a Bucintoro nevü hajó mintáját (1845 Pesti Divatlap C5836, 282) | Az arzenálban kazánrobbanás történt egy torpedónaszádon, mikor éppen kőszenet vett föl (1900 Budapesti Napló ápr. 12. C5243, 10) | Holnap az egész arzenál romokban fog heverni! Valamennyi hajó a tenger fenekén! A „Republika” is, meg a torpedók, meg a páncélosok és a rombolók (1970 Csuka Zoltán ford.–Krleža 9094003, 21).
3. (Kat) ’katonaság fegyverzetének és egyéb harci technikai eszközeinek összessége; hadfelszerelés’ ❖ Az erőszak ellen küzdő Gandhi, az új indus szent, veszedelmesebb az angol imperializmusnak minden hadi flottánál és minden harci arzenálnál (1924 Juhász Gyula¹ 9284931, 132) | A legfejlettebb, leghatékonyabb arzenál tömeges alkalmazása már a civilizáció egészének pusztulásával fenyegetett volna (1991 Gyarmati György CD17).
3a. (átv is) ’fegyvergyűjtemény’ ❖ [Bejártuk] az arsenált, a mely teljes sok ezer ezer fegyverekkel (1790 Héczei Dániel 7139001, 187) | Egy séta a bécsi arzenál golyótermein végig, fejszédítő kábulattal hat a laikusra; mennyi öldöklő gép! (1872–1874 Jókai Mór 8209003, 340) | minden mohamedán ember háza egy-egy arzenál (1879 Sasvári Ármin C3713, 108) | kiderült, hogy a járműben egy egész arzenál található (1995 Magyar Hírlap CD09).
4. (átv is) ’vmiből összegyűlt, ill. felhalmozott nagy, gazdag készlet, gyűjtemény’ ❖ Illy hamar van kimerítve az halálnak arzenálja (1823 Toldy Ferenc ford.–Schiller C4182, 60) | ott már várta őket az ezüstnyaku palackok és bőrtokok egész arzenáljával (1896 Herczeg Ferenc C2072, 26) | Az én terápiás arzenálomban csak két fegyver volt: elektroterápia és hipnózis (1925 Ignotus ford. CD10) | Válogathatnék a legfinomabb télikabát szövettől a legolcsóbbig, és kitűnő ruhaszövetek arzenáljából (1958 Magyar Nemzet aug. 17. C0354, 4) | tudományos ismeretek arzenálját halmozhatja fel (1992 Debreczeni József 2027025, 16).
4a. (egysz 3. sz-ű birtokszóként) ’(bizonyítás, meggyőzés céljából használt) szellemi eszközök tárháza’ ❖ [Párizs] akkor a forradalom kirepítő fészke, az új gondolatok arzenálja, a jövendő élesztője és a szabadság bástyája volt (1919 Juhász Gyula¹ 9284871, 215) | Mindketten igénybe vették a politika és a diplomácia egész arzenálját. Ezért a két nagyhatalom kapcsolatainak alakulása szemléletesen érzékelteti a diplomácia lehetőségeit, egyben korlátait is (1972 Vásárhelyi Miklós 9763001, 121).
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.